What is the translation of " POOR STATE " in Czech?

• špatném stavu
• špatný stav
• ubohém stavu
• žalostném stavu

Examples of using Poor state in English and their translations into Czech

It's in a very poor state.
Je ve velmi špatném stavu.

It's in a poor state of repair. I have noticed the fort.
Všiml jsem si opevnění, je v ubohém stavu.

Marine life is in a poor state.
Ve špatném stavu je mořský život.

It's in a poor state, isn't it?
Je to ve špatném stavu, že?

My lorry was in a pretty poor state.
Můj kamion byl v dost špatném stavu.

He said his poor state hasn't heard the truth in 30 years.
Ten jeho ubohý stát neslyšel pravdu 30 let.

Please forgive my poor state.
Prosím, odpusťte mi můj špatný stav.

To the poor state of the patient's spleen. Dr. Forbes has put the death down.
Špatnému stavu pacientčiny sleziny. Dr. Forbes připsal smrt na vrub.

See for yourself the poor state of your army.
Podívejte se sám na ubohý stav vaší armády.

The poor state of funding can be seen, inter alia, in the take-up of the risk-sharing finance facility RSFF.
Špatný stav financování lze mimo jiné pozorovat ve využívání finančního nástroje pro sdílení rizik.

I inherited All Souls in a very poor state.
Všechny Svaté jsem převzal ve velmi špatném stavu.

The chambers are in a poor state now, but it will just take a little work to improve them.
Komory jsou ve špatném stavu, ale dá to jen trošku práce, zlepšit je.

I have noticed the fort. It's in a poor state of repair.
Všiml jsem si opevnění, je v ubohém stavu.

At the same time, it has ignored the poor state of the rights of women and minorities in all the surrounding Arab countries.
Zároveň ignorovala špatný stav práv žen a menšin ve všech okolních arabských zemích.

I have noticed the fort… it's in a poor state of repair. No.
Ne. Všiml jsem si, že pevnost je v žalostném stavu.

Unregulated fishing is particularly destructive for cod fishing in the Baltic Sea, which is already in a poor state.
Obzvláště zničující důsledky má neregulovaný rybolov pro lov tresky v Baltském moři, který je již nyní ve špatném stavu.

They were a bit reluctant given his"poor state of health", but, yes, we do.
Trochu se zdráhali, vzhledem k jeho špatnému zdravotnímu stavu, ale máme ho.

ES Mr President, Commissioner, anchovy fishing in the Bay of Biscay ceased in 2005 due to the poor state of stocks.
ES Pane předsedající, paní komisařko, lov sardele obecné v Biskajském zálivu byl v roce 2005 zastaven kvůli nízkému stavu populací.

We also see the very poor state of Russian-Ukrainian relations, but our main goal has to be to stabilise the situation as much as possible.
Také můžeme vidět velmi špatný stav rusko-ukrajinských vztahů, naším cílem však je stabilizovat situaci, jak jen to bude možné.

In writing.- The anchovy fishery in the Bay of Biscay has been closed since 2005 due to the poor state of that stock.
Písemně.- Lov sardele obecné v Biskajském zálivu byl kvůli špatnému stavu této populace v roce 2005 zastaven.

Was the Commission not aware of the apparent poor state of affairs in Greece, and what measures, if any, were taken to correct the situation?
Nebyla si Komise vědoma zjevně špatného stavu věcí v Řecku, a jaká opatření byla přijata- pokud vůbec nějaká byla přijata- za účelem nápravy této situace?

Finally, demography is a problem that is, among other things, political, and we are politicians; we are in a position to rectify this poor state of affairs.
Nakonec, demografie je problém, který je mimo jiné politický, ale my jsme politici a jsme schopni tento nepříznivý stav napravit.

I am sure that we are in agreement on the objectives of urgently taking measures to improve the very poor state of fisheries resources in Europe in order to bring the stocks to sustainable levels, which, at the same time, will improve the profitability of the fishing industries in the long term.
Jsem si jist, že souhlasíme s cíli naléhavě přijmout opatření na zlepšení velmi špatného stavu rybolovu v Evropě s cílem dostat zdroje na udržitelnou úroveň, což zlepší výnosnost odvětví rybolovu z dlouhodobého hlediska.

The roads in some Baltic Sea region countries, given both climatic conditions and also sometimes ineffective policies, are in a quite poor state.
Silnice v některých zemích regionu Baltského moře jsou vzhledem ke klimatickým podmínkám a také někdy neefektivním politikám v poměrně žalostném stavu.

Mr President, when we look at the poor state that we see many African nations in, of course we in the EU and in the different Member States of the EU all want to help them out of poverty, but I think we should be more sensible about our use of aid.
Pane předsedající, když se podíváme na špatnou situaci, v níž se nacházejí mnohé africké státy, my všichni v EU a v jednotlivých členských státech EU jim samozřejmě chceme pomoci vymanit se z chudoby, ale myslím si, že bychom měli se svou pomocí nakládat s větším rozmyslem.

Tuberculosis is heavily linked to social and economic problems, such as poverty, unemployment, alcoholism, drug addiction and HIV/AIDS, as well as the inadequate and poor state of healthcare systems in poor countries and delays in diagnosis.
Tuberkulóza je úzce spjata se sociálními a hospodářskými problémy, jako jsou chudoba, nezaměstnanost, alkoholismus, závislost na drogách a HIV/AIDS i nepřiměřený a špatný stav systémů zdravotní péče v chudých zemích a opožděná diagnóza.

It is good that the European Union is taking on global commitments, but the larger the European Union becomes, the more its responsibility increases for our own continent, including the Baltic Sea region, i.e. the internal sea of the European Union as it is now, and everyone knows what a poor state it is in.
Je dobře, že Evropská unie na sebe bere globální závazky, ale čím více se sama Evropská unie rozrůstá, tím větší má zodpovědnost za náš vlastní kontinent, včetně regionu kolem Baltského moře, které je v současnosti už vnitřním mořem EU a každý ví, v jak žalostném stavu se nachází.

Tuberculosis is heavily linked to social and economic problems, such as poverty, unemployment, alcoholism, drug addiction and HIV/AIDS, as well as the inadequate and poor state of healthcare systems in poor countries and delays in diagnosis.
Tuberkulóza je úzce spojena se sociálními a hospodářskými problémy, jako je chudoba, nezaměstnanost, alkoholismus, drogová závislost a HIV/AIDS a stejně tak nedostačující a špatný stav zdravotnických systémů v chudých zemích a opožděné diagnózy.

At the heart of the issue of prior authorisation lies the question of balance, of the soundness of the accounts of the national health support and insurance systems, especially those of the poorest states.
Podstatou problematiky předchozího schválení je otázka vyváženosti, zdravých účtů národních systémů podpory zdaví a zdravotního pojištění, zejména v těch nejchudších státech.

They include stress, depression, sorrow, heavy drinking, a poor nutritional state and medications.
Zahrnují stres, deprese, smutek, nadměrnou konzumaci alkoholu, špatný nutriční stav a léky.