What is the translation of " POOR STATE " in Polish?

• zły stan
• kiepskim stanie
• słaby stan
• złym stanie
• złego stanu

Examples of using Poor state in English and their translations into Polish

In a poor state, but alive.
W marnym stanie, ale żywe.

It's in a very poor state.
Są w bardzo kiepskim stanie.

The poor state of the cemetery shocked the students.
Zły stan cmentarza zrobił na uczniach ogromne wrażenie.

Unfortunately, it is in a poor state.
Niestety jest w kiepskim stanie.

The poor state of health of the woman, stress, poor lifestyle or physical exertion.
Zły stan zdrowia kobiety, stres, zły tryb życia lub wysiłek fizyczny.

It finds itself in a very poor state.
Znajdują się oni w bardzo złym stanie.

The poor state of funding can be seen, inter alia, in the take-up of the risk-sharing finance facility RSFF.
Słaby stan finansowania widać między innymi w wykorzystaniu mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka RSFF.

Our first vehicle was in a poor state.
Nasz pierwszy pojazd był w stanie biednym.

The poor state of the stock requires stronger measures to be taken in order to prevent further erosion of the stock.
Zły stan zasobów dorsza wymaga podjęcia silniejszych środków w celu zapobieżenia dalszemu wyniszczaniu tego gatunku.

The Prussian Army was in a very poor state.
Pruska armia była w bardzo kiepskim stanie.

The poor state of the resource as well as the very large dependence of the EU market on imports, have gradually reduced its importance 1.
Zły stan zasobów oraz bardzo duże uzależnienie rynku UE od importu stopniowo zmniejszają jego znaczenie 1.

It is currently(2007) in a poor state of repair.
Obecnie(2012) jest w złym stanie technicznym.

We also see the very poor state of Russian-Ukrainian relations, but our main goal has to be to stabilise the situation as much as possible.
Zauważamy także, w jak bardzo kiepskim stanie są stosunki rosyjsko-ukraińskie, a naszym celem jest możliwie największe ustabilizowanie sytuacji.

This sentence is strange to assume that their poor state.
To zdanie jest dziwne założenie, że ich zły stan.

And also the effect when you awake is poor state of mind, migraine and also tired.
A także efekt kiedy budzisz jest zły stan umysłu, migreny, a także zmęczony.

Race relations in our community are in a poor state.
Relacje rasowe w naszej spolecznosci sa w zlym stanie.

As well as the effect when you awake is poor state of mind, headache as well as tired.
Jak również efekt kiedy budzisz jest zły stan umysłu, ból głowy oraz zmęczenie.

ES Mr President, Commissioner, anchovy fishing in the Bay of Biscay ceased in 2005 due to the poor state of stocks.
ES Panie Przewodniczący, Pani Komisarz! W 2005 roku zaprzestano połowu sardeli w Zatoce Biskajskiej ze wzglądu na zły stan stad.

At the same time, for some stocks in a poor state, the picture remains alarming.
Jednocześnie, w odniesieniu do niektórych stad znajdujących się w złym stanie, sytuacja jest w dalszym ciągu niepokojąca.

Prior to the handover of the site to the ECB, the Importhalle and other smaller buildings, which were in a poor state of repair.
Przed przekazaniem nieruchomości Europejskiemu Bankowi Centralnemu wyburzono halę importową i inne mniejsze budynki, które były w złym stanie.

At the same time, for some stocks in a poor state, the picture has unfortunately not greatly improved since last year.
Jednocześnie w odniesieniu do niektórych stad znajdujących się w złym stanie, sytuacja nie uległa niestety znacznej poprawie od zeszłego roku.

Running off to Copenhagen just shows your poor state of mind.
Twój lot do Kopenhagi jest symptomem złego stanu psychicznego.

The main prove of creating our organization is poor state of the social assistance system for people who really need help.
Głównym powodem powstania stowarzyszenia jest słaby stan systemu pomocy społecznej, niedostateczny dla ludzi, którzy naprawdę potrzebują pomocy.

In the early 17th century the chapel had to be demolished due to its poor state of repair.
Na początku XIX wieku ratusz wymagał już pierwszej naprawy z powodu swojego złego stanu.

In particular, due to poor state of the stocks, the Commission proposes to stop fishing for cod in the West of Scotland, the Irish Sea and the Kattegat.
W szczególności, z uwagi na zły stan stad, Komisja proponuje zaprzestanie połowów dorsza na zachodzie Szkocji, w Morzu Irlandzkim i cieśninie Kattegat.

I have noticed the fort… it's in a poor state of repair.
Jest w złym stanie technicznym. Zauwazyłem że fort.

The poor state of the frescoes made the Arts and Theological Commission, cooperating with the Committee, consider completely new decorative painting.
Zły stan fresków sprawił, że Komisja Artystyczno-Teologiczna, współpracująca z Komitetem, rozważała nawet wykonanie we wnętrzu zupełnie nowej dekoracji malarskiej.

Hitler," he said," was in extremely poor state of health.
Hitler", mówił,"był w skrajnie złym stanie zdrowia.

Manifestation of love for all living beings, harmonises the poor state of the planet in nativity man, and the love of God completely neutralize its bad influence.
Przejawem miłości do wszystkich istot żywych, harmonizuje zły stan planety w horoskop mężczyzna, i miłość Boga całkowicie zneutralizować zły wpływ.

The second chapel was blessed in 1761, although it did not survive long due to its poor state of preservation.
Nowa świątynia została poświęcona w roku 1761, choć nie istniała zbyt długo, również ze względu na zły stan techniczny.