What is the translation of " POOR CONDITION " in Czech?

• špatném stavu
• špatný stav
• špatné kondici
• kvůli ubohému stavu

Examples of using Poor condition in English and their translations into Czech

Why do I always get bodies in such a poor condition?
Proč vždycky dostanu těla v takhle blbým stavu?

When you returned Mrs. Kristo in poor condition. Let's just say you lost a lot of credibility.
Řekněme, že jste ztratili hodně důvěryhodnosti kvůli ubohému stavu, ve kterém jste vrátili ženu pana Krista.

Never use a machine with a muffler that is in poor condition.
Nikdy nepouÏívejte stroj, jestliÏe je tlumiã v fuku ve ‰patném stavu.

Be very careful with the road is in very poor condition and can suffer an unexpected incident.
Buďte velmi opatrní s silnice je ve velmi špatném stavu a mohou trpět nečekané události.

The Scarlet Villana Overkill has serious dental problems and in very poor condition.
Scarlet Villana Overkill má vážné problémy se zuby a ve velmi špatném stavu.

Early reports put much of the blame on the poor condition of the 100-year-old railroad line.
Dřívější zprávy dávaly většinu viny na špatný stav stoleté železniční tratě.

Let's just say you lost a lot of credibility when you returned Mrs. Kristo in poor condition.
Řekněme, že jste ztratili hodně důvěryhodnosti kvůli ubohému stavu, ve kterém jste vrátili ženu pana Krista.

And they were in very poor condition and had to be made into soldiers. The refuse of our industrial system.
A měli jsme z nich udělat vojáky. Byl to odpad našeho industriálního systému a byli ve velmi špatné kondici.

This accounts for the holes dug all over and the poor condition of the find.
To vysvětluje ty jámy všude kolem a špatný stav nálezu.

As the house was in a very poor condition and had no historical value, we decided to demolish it and leave only the cellar for preserving food and wine.
Jelikož byl dům ve velmi špatném stavu a neměl historickou hodnotu, rozhodli jsme se dům zbourat a nechat z něj pouze sklípek pro uchování potravin a vína.

This accounts for the holes dug all over and the poor condition of the find.
Proto tolik výkopů po celém pohřebišti, a špatný stav nálezu.

Interior of the cottage furniture in poor condition and dirty very used sofa, sticky dishes with food residue, thick dust on the top of the chimney, air conditioner and kitchen furniture mixed with toxic granules for mice, present in large quantities on the bedspreads.
Interiérový nábytek dům ve špatném stavu a špinavé velmi použitých pohovkou, lepivých nádobí s zbytků jídel, silný prachu na horní části komínu, klimatizační a kuchyňského nábytku smíchané s toxickými granulí pro myši, přítomný ve velkých množstvích na box pružinovými matracemi.

The refuse of our industrial system and they were in very poor condition and had to be made into soldiers.
A měli jsme z nich udělat vojáky. Byl to odpad našeho industriálního systému a byli ve velmi špatné kondici.

And had to be made into soldiers. The refuse of our industrial system and they were in very poor condition.
A měli jsme z nich udělat vojáky. Byl to odpad našeho industriálního systému a byli ve velmi špatné kondici.

It is in very good condition, by which I mean it's in quite poor condition, because that's how they were made.
Je ve velmi dobrém stavu, čímž myslím, že je v celkem špatném stavu, protože tak byly vyrobeny.

Carrying gifts to the house of Santa Claus before dawn, but be very careful with the road is in very poor condition.
Dary do domu Santa Claus před úsvitem, ale buďte velmi opatrní při silnice je ve velmi špatném stavu.

We know too that the stocks of 18% of fish species are in a poor condition and scientists recommend that we should stop fishing them immediately.
Víme také, že populace 18% rybích druhů je v žalostném stavu a vědci doporučují, abychom je neprodleně přestali lovit.

Traveling on a road with Dora and Diego to find the animals, but be very careful with the road is in very poor condition.
Cestování na silnici s Dora a Diego najít zvířata, ale být velmi opatrní s silnice je ve velmi špatném stavu.

In many Member States, there are still ships that are very old, in poor condition, anchored at the shore or even stranded on the shores of internal waters.
V mnoha členských státech jsou ještě stále lodě, které jsou velmi staré a ve špatném stavu zakotvené u pobřeží nebo dokonce uvízlé na březích vnitrozemských vod.

Your mission is to transport the goods to the bottom of the screen, but be careful with the road is in very poor condition.
Vaším úkolem je dopravit zboží do dolní části obrazovky, ale buďte opatrní s silnice je ve velmi špatném stavu.

Before removing paint or varnish from doors, window frames, skirting etc. first determine whether the existing finish is in poor condition or not, it would be classed as poor if it were cracking or flaking off the surface to such an extent that it could be easily removed with a wire brush or scraper.
Před odstraněním barvy nebo laků ze dveří, okenních rámů, lišt apod. nejprve zjistěte, zda existující úprava je ve špatném stavu neb one, to bude klasifikovano jako špatně, pokud by bylo popraskání nebo odlupování z povrchu do té miry, že by se to mohlo snadno odstranit drátěným kartáčem nebo škrabkou.

You have to reach the destination with great caution to keep the balls on the way, as it is in poor condition and could lose them all.
Máte k dosažení cíle s velkou opatrností, aby koule na cestě, protože to je ve špatném stavu, a všechny je mohl ztratit.

Are the new bus driver from prison and your job is to transport prisoners to the curator maximum security prison, but be very wary of ambushes and the road is in very poor condition.
Jsou nové řidič autobusu z vězení, a vaším úkolem je dopravit vězně na kurátora vězení s maximální ostrahou, ale být velmi opatrný zálohami a silnice je ve velmi špatném stavu.

But it will not be as easy as it sounds because the road is in very poor condition and an error can end in disaster.
Ale to nebude tak jednoduché, jak to zní, protože silnice je ve velmi špatném stavu a chyba může skončit katastrofou.

Lionel Messi the FC Barcelona player has wanted to go on his bike to train today but he does not know that the road is in very poor condition.
Lionel Messi FC Barcelona přehrávač chtěl jít dnes na svém kole trénovat, ale neví, že silnice je ve velmi špatném stavu.

You have to weight train and transport the goods to the right place, be very careful with the road is in very poor condition and could lose the goods by road.
Musíš hmotnost jízdní soupravy a dopravit zboží na správné místo, buďte opatrní s silnice je ve velmi špatném stavu a mohla by přijít o zboží, které Cami.

You have the possibility to dye your teeth of some pretty color and show funny drawings, but first you have to do a thorough cleaning, remove the tartar, fix the decay and, if it lends itself, extract a tooth in poor condition.
Máte možnost barvit zuby nějaké pěkné barvy a podívat vtipné kresby, ale předtím, než provést důkladné čištění, odstraňování vodního kamene, opravit dutin a je-li k dispozici, odstraňte kolo ve špatném stavu.

You have to take the pump at the bottom of the screen before it explodes, but be careful with the road is in very poor condition and could fall off the truck bomb.
Musíte mít čerpadlo na spodní části obrazovky, před tím, než vybuchne, ale buďte opatrní s silnice je ve velmi špatném stavu a mohlo by spadnout do kamionu bomby.

If you can say yes to any of the following questions, it means that your bike helmet or skate helmet is in a poor condition and should be replaced.
Pokud odpovíte ano na některou z následujících otázek, znamená to, že vaše cyklistická nebo skate přilba je ve špatném stavu a měla by být vyměněna.

You have to interact with the controls of the train to transport the goods to their destination, but be careful with the road is in very poor condition and may drop the goods.
Musíš pracovat s ovládacími prvky vlaku k přepravě zboží na místo určení, ale buďte opatrní s silnice je ve velmi špatném stavu a může klesnout zboží.