What is the translation of " POOR COUNTRIES " in Czech?

• chudých zemích
• chudým zemím
• chudými zeměmi
• chudé země
• chudých zemí

Examples of using Poor countries in English and their translations into Czech

They come from poor countries, those guys.
Kluci co pochází z chudých zemí.

We must put a stop to the export of waste to poor countries.
Musíme zastavit vývoz odpadů do chudých zemí.

Between rich countries and poor countries. But there is still a big divide.
Ale stále je tu velká propast mezi bohatými a chudými zeměmi.

This benefit also covers partners from outside the EU, especially poor countries.
Tento přínos se týká i partnerů mimo EU, zejména chudých zemí.

We must not prevent the poor countries of today from taking that opportunity.
Nesmíme dnešním chudým zemím bránit v tom, aby této příležitosti využily.

But there is still a big divide between rich countries and poor countries.
Ale stále je tu velká propast mezi bohatými a chudými zeměmi.

Even more poor countries: Albania, Iceland, Macedonia, Croatia, Serbia, Kosovo and even Turkey.
Ještě chudší země: Albánie, Island, Makedonie, Chorvatsko, Srbsko, Kosovo a dokonce i Turecko.

In writing.- We of course sympathise with the plight of poor countries.
In writing.- Za této nepříjemné situace samozřejmě sympatizujeme s chudými zeměmi.

They bring in women from poor countries in Europe, take their passports, and essentially sell them into slavery.
Přivezou ženy z chudých zemí v Evropě, seberou jim pasy a nakonec je prodají do otroctví.

Infant mortality is almost entirely concentrated in poor countries, mainly in sub-Saharan Africa.
Kojenecká úmrtnost je téměř zcela soustředěna do chudých zemí, zejména v subsaharské Africe.

Similarly, poor countries must be helped to develop the technology required for the production of basic foodstuffs.
Podobně je třeba pomáhat chudým zemím při rozvoji technologií potřebných k produkci základních potravin.

Sanctions should not only serve as a threat to small and poor countries that violate human rights.
Sankce by se neměly využívat pouze jako hrozba malým a chudým zemím, které porušují lidská práva.

This will allow immediate action and the necessary adaptations, especially in very sensitive areas of the planet such as poor countries.
Umožní to podniknout okamžité kroky a provést nezbytná opatření k přizpůsobení, zvláště ve velmi citlivých oblastech planety, jako jsou chudé země.

The EU should put the needs of poor countries first, instead of calling for deregulation and privatisation.
EU by měla na přední místo klást potřeby chudých zemí, namísto volání po deregulaci a privatizaci.

I do not really like my fellow Members saying that this is a problem for the poor countries of the European Union.
Nelíbí se mi, když mí kolegové poslanci říkají, že se jedná o problém chudých zemí Evropské unie.

Leaders who plunder the treasuries oftheir poor countries, trashing their own people, driving them into famine, hopelessness, disease.
Vůdci, kteří loupí poklady svých chudých zemí, utiskující vlastní lid, vhánějící je do hladomoru, beznaděje, choroby.

But free trade has to be fair and complemented by an international regime that helps poor countries develop.
Volný obchod však musí být spravedlivý a musí být doplněn mezinárodním režimem, který chudým zemím pomůže v rozvoji.

After the accession of these two relatively very poor countries, the level of poverty in the EU has significantly increased.
Po přistoupení těchto dvou relativně velmi chudých zemí se míra chudoby v EU výrazně zvýšila.

GA Mr President, I voted in favour of the report on the effect the financial and economic crisis is having on the poor countries of the world.
GA Pane předsedo, hlasoval jsem pro zprávu o dopadech finanční a ekonomické krize na chudé země světa.

In large parts of the world, illegal fishing is a problem that poor countries do not have the resources to do anything about.
Ve velké části světa je nelegální rybolov problémem, na jehož řešení nemají chudé země zdroje.

In fact, entrepreneurs in many poor countries have told me that they believe our aid programmes and our NGOs actually have an interest in keeping them poor..
Podnikatelé v mnoha chudých zemích mi řekli, že naše programy pomoci a naše nevládní organizace mají ve skutečnosti zájem na tom, aby zůstali chudí..

Just think about the role that trade-related assistance programmes can play in ensuring development in many poor countries around the world.
Uvažte jen, jakou roli mohou hrát programy obchodní pomoci při zajišťování rozvoje v mnoha chudých zemích po celém světě.

It focuses its activities on the poorest and most vulnerable groups in poor countries and improves conditions that determine the quality of their lives.
Česká rozvojová agentura soustředí aktivity na nejchudší a zvláště zranitelné skupiny obyvatel v chudých zemích a zlepšuje jejich podmínky pro důstojný život.

We know there are many things to worry about and, above all, there are many differences between the level of development of the rich and poor countries and regions of Europe.
Víme, že existuje mnoho problémů a především, že mezi úrovní rozvoje bohatých a chudých zemí a regionů Evropy existuje mnoho rozdílů.

In brief, my point here is: The Netherlands is paying for the poor countries with declining economic growth in the Netherlands.
Zkrátka, jde mi o toto: Nizozemsko platí za chudé země při klesajícím hospodářském růstu v Nizozemsku.

What is more, contrary to the hypocritical assertions of liberal economists, for whom the failure of Doha would have been a disaster for poor countries, it was no such thing.
Co víc, v rozporu s pokryteckými tvrzeními liberálních ekonomů, podle nichž měl být neúspěch jednání v Dohá katastrofou pro chudé země, ničím takovým nebyl.

Contrary to initial predictions, the economic crisis is affecting poor countries in particular, many of which are involved in development projects run with European funds.
Hospodářská krize navzdory původním předpokladům zasáhla především chudé země, z nichž mnohé jsou zapojeny do rozvojových projektů financovaných z evropských peněz.

In any case, it will have to be made clear that the money must truly be put towards food security, towards increasing production, towards helping poor farmers in poor countries.
V každém případě bude třeba vyjasnit, že je skutečně nutné dávat peníze na bezpečnost potravin, na zvyšování výroby a na pomoc chudým zemědělcům v chudých zemích.

I feel that he has outlined very well the enormous problems that are created in poor countries as a result of the dismantling of European ships.
Mám pocit, že velmi dobře uvedl obrovské problémy, které vznikají v chudých zemích v důsledku demontáže evropských lodí.

This must present opportunities for poor countries, where, in line with the WTO decision, compulsory licensing can offer a solution in respect of medicines still protected by patents.
Musí to poskytovat příležitosti pro chudé země, kde, v souladu s rozhodnutím WTO, povinné povolování může nabídnout řešení pro léky stále chráněné patenty.