Examples of using Poor condition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This copy is in poor condition.
זה עותק במצב רע.It was in poor condition but it was a remarkable deal.
הוא היה במצב עלוב, אבל עסקה טובה.Most of them were in poor condition.
רובם היו במצב עלוב.When the liver is in poor condition, the result may differ from the norm.
כאשר הכבד במצב גרוע, התוצאה עשויה להיות שונה מהנורמה.Fire equipment was in poor condition.
ציוד הקשר היה במצב רע.The prison was in such poor condition, renovations had to be made prior to filming.
בית הכלא היה במצב גרוע כל כך, היה צריך לעשות שיפוצים לפני הצילומים.Some assumed the aircraft were in poor condition.
הוא טען, לדוגמה, שהמטוסים במצב רע.However, the building was in poor condition and the recovery costs were high.
אבל הבניין היה במצב רע ועלויות ההבראה היו מופרזות.There were few houses, and all of them in very poor condition.
גם בתי-המגורים היו מעטים וכולם במצב עלוב.Due to their poor condition, these fragments were among the most difficult to decipher and translate.
בשל השתמרותם הדלה, קטעים אלו הם הקשים ביותר לפענוח ולתרגום.Many were in poor condition.
רובם היו במצב עלוב.Out of two reviews of the bathrooms, two said they were unclean or in poor condition.
מתוך 3 ביקורות על חדר האמבטיה, 2 אמרו שהוא היה לא נקי או במצב גרוע.But the pitch, as ever at Derby… in poor condition and heavily sanded.
אבל כר הדשא, כתמיד בדרבי, במצב גרוע ומלא חול.The combs of metal material tend to break and stretch the hair,looking in poor condition.
מסרקים של חומר מתכת נוטים לשבור למתוח את השיער,נראה במצב גרוע.He notes that the flag was in a poor condition when returned.
הוא מציין כי הדגל היה במצב גרוע כאשר הוחזר.Reviews Summary Negative We found threereviews that said the bathrooms were unclean or in poor condition.
מצאנו 4 ביקורות שאמרושחדר האמבטיה היה לא נקי או במצב גרוע.Traffic is light but the majority of roads are in poor condition, particularly outside the capital.
התנועה היא קלה אבל רוב הכבישים במצב גרוע, במיוחד מחוץ לעיר הבירה.At the highest level- the debt-the employee will never leave the company if it is in poor condition.
ברמה הגבוהה ביותר- החוב-העובד לא יעזוב את החברה אם הוא במצב גרוע.Many of the foreclosures you will find today will be in poor condition, some vacant for a year or more.
רבים מן העיקולים אתה תמצא היום יהיו במצב גרוע, כמה ריק במשך שנה או יותר.Nine snakes and all the spiders died and the bullfrog andturtle had to be euthanised due to their poor condition.
תשעה מהנחשים וכל העכבישים מתו,ואת הצפרדע והצב היה צורך להרדים בשל מצבם הבריאותי הרעוע.The cemetery is in poor condition.
בית הקברות עדיין קיים במצב רעוע.The most important thing is to take care of them, because even the most beautiful hairstylewill be spoiled if the hair is in poor condition.
הדבר החשוב ביותר הוא לטפל בהם, כי אפילו את התספורת היפה ביותר יהיה מפונק אםהשיער במצב גרוע.You're not dreaming, the Bubble Bobble, although in poor condition, is in Korean Version!
אתה לא חולם, le באבל בובל, אף במצב גרוע, הוא ב גרסה קוריאנית!Citizens of California in the United States, voted against the legalization of marijuana for recreational use and its sale, noting that it would generate legal chaos andthe likelihood that people who consume it could get to work in poor condition.
אזרחי קליפורניה בארצות הברית, הצביעו נגד לגליזציה של מריחואנה לשימוש פנאי ומכירת שלה, וציין כי זה היה ליצור כאוס משפטי ואת הסבירות כיאנשים צורכים זה יכול להגיע לעבודה במצב גרוע.Other features of the area are a library, in poor condition, south of the sanctuary, and a relief of the Trimurti to the northwest.
מאפיינים אחרים של המתחם הם הספרייה שמצבה לא טוב הנמצאת דרומית למקדש, ותצוגה של הטרימורטי ההינדי בכיוון צפון-מערב.This accounts for the holes dug all over and the poor condition of the find.
וזה מסביר את הבורות בכל האזור, ואת המצב הירוד של הממצאים.Defensive positions held by the Germanarmy on the Somme after November 1916 were in poor condition, the garrisons were exhausted and postal censors reported tiredness and low morale, which left the German command doubtful that the army could withstand a resumption of the battle.
עמדות ההגנה של הצבאהגרמני על הסום אחרי נובמבר 1916 היו במצב גרוע, החילות היו מותשות, והתקשורת דיווחה על עייפות ומורל נמוך, מה שהשאיר את הפיקוד הגרמני בספק אם הצבא יכול לעמוד בחידוש הקרב.Most landowners reported that olive trees andland behind the Barrier were in very poor condition due to the lack of year-round access.
Iv רוב בעלי האדמות דיווחו כי עצי הזית והאדמות שביןגדר ההפרדה לקו הירוק היו במצב ירוד מאוד, בשל היעדר גישה במשך השנה כולה.The authorities of Rome need to find more than 30 million euros for the reconstruction of the Golden House of Nero,which is in poor condition and could collapse at any time.
הרשויות ברומא צריכות למצוא יותר מ-30 מיליון יורו לשחזור בית הזהב של נרו,המצוי במצב גרוע ויכול לקרוס בכל עת.
