Sta znaci na Engleskom ЛУГАНСКЕ - prevod na Енглеском

• lugansk
• luhansk regions

Примери коришћења Луганске на Српском и њихови преводи на Енглески

Референдум о државној самосталности Луганске и Доњецке Републике није унео принципијелне промене у ситуацију у Украјини.
The referendums on the political independence of Lugansk and Donetsk did not bring about any fundamental changes in the situation in Ukraine.

Као основ за дијалог послужио је Закон о специјалном статусу Доњецке и Луганске републике и договорена је обустава непријатељстава.
As a basis for dialogue, sthe Law on the special status of Donetsk and Lugansk Republics was signed and thus it was agreed the suspension of hostilities.

Русија је пристала да прими Крим због Севастопоља, морнаричке базе руске Црноморске флоте, али је одбила захтеве друге две руске области, Доњецке и Луганске.
Russia agreed to take back Crimea because of the Russian Black Sea Naval Base, but refused the other Russian areas, Donetsk and Luhansk.

Помирење између украјинске владе и снага самопроглашених Доњецке и Луганске републике, које се граниче с Русијом, била је главна тачка дневног реда.
Reconciliation between the Ukrainian government and the forces of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk Republics, bordering Russia, was a major item on the agenda.

Ослобађање од кажњавања, кривичног гоњења и дискриминације лица, везаних за догађаје у појединим општинама Доњецке и Луганске области;
Exemption from punishment, harassment and discrimination of individuals associated with the events that took place in some areas of Donetsk and Lugansk regions;

За наоружане војне формације појединих општина Доњецке и Луганске области Украјине: од линије додира према меморандуму из Минска од 19. септембра 2014.
For the armed formations from certain areas of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine from the line of contact according to the Minsk memorandum of September 19, 2014.

Могућност да централни органи извршне власти потписују са одговарајућим органима локалнe самоуправe споразуме у сфери привредног, социјалног и културног развоја појединих општина Доњецке и Луганске области;
The possibility for the central executive authorities to conclude with the relevant local authorities an agreement on economic, social and cultural development of certain areas of Donetsk and Lugansk regions;

Истовремено, Лавров је истакао да Русија не признаје независност Доњецке и Луганске народне републике из страха да ће тако изгубити адут у преговорима са Западом.
At the same time, Lavrov stressed that Russia does not recognize the independence of the Donetsk and Lugansk People's Republics out of fear of losing the trump card in negotiation with the West.

Оно што нове проблеме још више чини забрињавајућим је новоусвојени украјински закон о" враћању суверенитета над регионима Доњецке и Луганске регије", а који је Русија већ идентификовала као припрему за рат.
What makes the new developments even more troubling is the newly-adopted Ukrainian law on‘restoring sovereignty over the Donetsk and Lugansk regions,' which Russia has already identified as preparation for war.

Неодложан и свеобухватан прекид ватре у појединим општинама Доњецке и Луганске области Украјине и његово стриктно поштовање почевши од 00 часова 00 минута( по кијевском мерењу времена) 15. фебруара 2015. године.
Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation as of 15 February 2015, 12am local time.

Омогућити спровођење превремених локалних избора у складу са Законом Украјине„ О привременом уређењу локалне самоуправе у појединим деловима Доњецке и Луганске области“( Закон о посебном статусу).
Ensure the holding of early local elections in accordance with the Law of Ukraine“With respect to the temporary status of local self-government in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions”(Law on Special Status).

Неодложан и свеобухватан прекид ватре у појединим општинама Доњецке и Луганске области Украјине и његово стриктно поштовање почевши од 00 часова 00 минута( по кијевском мерењу времена) 15. фебруара 2015. године.
An immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions and its strict implementation starting at 0000(Kiev time) on 15 February 2015.

Признавање пасоша Луганске и Доњецке области источне Украјине, не представља кршење међународног права, ни Минског споразума, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков, одговарајући на оптужбе украјинског председника.
Moscow's recognition of the passports of the Donetsk and Lugansk regions of eastern Ukraine isn't at odds with international law or the Minsk agreements, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in response to a statement by Ukraine's president.

Неодложан и свеобухватан прекид ватре у појединим општинама Доњецке и Луганске области Украјине и његово стриктно поштовање почевши од 00 часова 00 минута( по кијевском мерењу времена) 15. фебруара 2015. године.
Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine and its strict implementation starting from 00.00 AM(Kiev time) on the 15th of February, 2015.

Након Мајданског државног удара у Кијеву 2014. године, милитанти из батаљона" Азов" били су организовани и инкорпорирани у украјинску националну гарду, који су се користили у војним акцијама Кијева против Доњецке и Луганске Републике.
Following the 2014 Maidan coup in Kiev, militants from the Azov Battalion were organized and incorporated into the Ukrainian National Guard, used in Kiev's military action against the self-proclaimed republics of Donetsk and Lugansk.

Само министарства одбране ДНР и ЛНР( Доњецке и Луганске Народне Републике) не виде потребу за њим( мада су, у ствари, министарства номинална тела који су створена много касније него формације милиције).
Only the Ministries of Defense for DPR and LPR(Donetsk and Lugansk People's Republics) do not see the need for it(although, in fact, they are nominal bodies that have been created much later than the militia formations).

Штајнмајерова формула одређује механизам активирања закона о посебном статусу локалне самоуправе у одређеним деловима Доњецке и Луганске области на привременој основи на дан избора и на сталној основи, након објављивања извештаја ОЕБС-а на крају избора.
The Steinmeier Formula defines the mechanism for enacting a law on a special procedure for local self-government in certain areas of Donetsk and Lugansk regions on a temporary basis on election day and on an ongoing basis after the publication of an OSCE report on the election results.

НАТО обавештајци верују да је Кремљ заинтересован само за то да види реорганизацију Доњецке и Луганске Народне Републике, и њихово претварање у функционалне, административне јединице унутар федерализоване Украјине, уколико ти региони могу да постигну договор са Кијевом.
The officers believe that the Kremlin is merely interested in seeing the reorganization of the Donetsk and Lugansk People's Republics into functioning administrative units within a federalized Ukraine, if those regions can reach an agreement with Kiev.

Као резултат анексије, Руска Федерација је добила контролу над Доњецком Народном Републиком( ~58% Доњецке области), Луганском Народном Републиком( ~99% Луганске области), Херсонском војно-цивилном управом( ~91% Херсонске области) и Запорошком војно-цивилном управом( ~72% Запорошке области).
In result of annexation Russian Federation gained control over Donetsk People's Republic(58%~ of Donetsk Oblast), Luhansk People's Republic(99%~ of Luhansk Oblast), Kherson military-civilian administration(91%~ of Kherson Oblast), and Zaporizhzhia military-civilian administration(72%~ of Zaporizhzhia Oblast).

Додаје се да је председник Русије још једном подсетио на приоритет ступања на снагу закона о посебном статусу региона Доњецке и Луганске области, који има трајни карактер, спровођења амнестије, повлачења снага и средстава на претходно договорена подручја на контакт-линији страна и корака за успостављање директног дијалога Кијева са Доњецком и Луганском..
The President of Russia again emphasised the need to prioritise the entry in force of the law on the special status of certain areas of the Donetsk and Lugansk regions and to make it permanent, granting amnesty, withdrawing forces and equipment to the earlier agreed upon positions along the line of contact, and taking steps toward direct dialogue between Kiev and the Donetsk and Lugansk regions.

У складу са Законом Украјине„ О привременој локалној самоуправи у појединим општинама Доњецке и Луганске области” питања, која се тичу локалних избора, биће разматрана и усаглашавана у оквирима Трилатералне Контакт групе.
Based on the Law of Ukraine‘On interim local selfgovernment order in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions', questions related to local elections will be discussed and agreed upon with representatives of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions in the framework of the Trilateral Contact Group.

У складу са Законом Украјине„ О привременој локалној самоуправи у појединим општинама Доњецке и Луганске области”, питања која се тичу локалних избора биће разматрана и усаглашавана у оквирима Трилатералне Контакт групе.
Based on the Law of Ukraine“On temporary Order of Local Self-Governance in Particular Districts of Donetsk and Luhansk Oblasts”, questions related to local elections will be discussed and agreed upon with representatives of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts in the framework of the Trilateral Contact Group.

Узнемирујући су извештаји СПМ о спречавању приступа области у и око Дебаљцева, и посебно позивам представнике тзв. Доњецке и Луганске Народне Републике да осигурају СПМ-у приступ наведеном подручју без одлагања, што је у пуном складу са договорима из Минска и преузетим обавезама.
SMM reports on denied access to the area in and around Debaltseve are disturbing, and I particularly call on the representatives of the so-called Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic, to enable SMM access to the area without delay, which is fully compliant with the Minsk agreements and commitments.

У Доњецку и Луганску су људи гласали за независност и ситуација је другачија.
In Donetsk and Lugansk people voted for independence, and the situation there is different.

У центру Луганска данас су одјекнуле две експлозије.
Today in the center of Lugansk two explosions.

У Доњецкој и Луганској Народној Републици су почели парламентарни и председнички избори.
On November 2, the Donetsk and Luhansk people's republics held presidential and parliamentary elections.

Али ситуација у Луганску је много тежа, тако да је тамо прво послато.
But situation in Lugansk is much harder, so it was sent there first.

Побуњеници у Луганску, међутим, оптужују владине снаге да су оне прве напале.
The rebels in Luhansk, however, accused government troops of attacking them first.

Луганску Народне.
Lugansk People.

Руски новинари рањени у Луганској области.
Russian journalists wounded during mortar attack in Luhansk region.