Sta znaci na Engleskom ЛУКАВСТВА - prevod na Енглеском

• guile
• wiles
• deceit
• cunning

Примери коришћења Лукавства на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево правог Израиљца, у коме нема лукавства.
Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!

Сачувај ме од замке што ми метнуше и од лукавства оних који зло чине!
Keep me from the trap that they have laid for me and from the snares of evildoers!

Негативне особине- симболизује зависти и лукавства.
Negative qualities- symbolizes envy and deceit.

Да бисте се могли одржати против лукавства ђаволова“.
That you may be able to stand against the wiles of the devil.”.

Странац је таквим особинама попут агресије и лукавства.
She is very kind. It is alien to such qualities as aggression and cunning.

Чврстина светога Антонија је била јача од лукавства непријатеља.
Saint Anthony's staunchness was greater than the wiles of the Enemy.

И ако је тако, иза све те разноликости, видио је неку врсту трика и лукавства.
And if so, behind all this diversity, he saw some kind of trick and cunning.

Сложеност образовања: изнад просека, због лукавства и активности.
The complexity of education: above average, because of cunning and activity.

Због тога је Христос и рекао: Ево правог Израиљца у коме нема лукавства.
And that is why Jesus says,“Here is truly an Israelite in whom there is no deceit.”.

Не води сваког човека у дом твој, јер је много лукавства у поквареног.
Bring not every man into your house, for many are the snares of the crafty one….

Блажен човек коме Господ не прима греха, и у чијем духу нема лукавства!
Blessed the man to whom the Lord imputes not guilt, in whose spirit there is no guile.

Ова лукавства непријатеља приметиће само малобројни, најискуснији у духовном животу.
Few will notice these wiles of the enemy, only those more experienced in the spiritual life.

Господ је на те речи одговорио:„ Ево правог Израиљца у коме нема лукавства“.
And that is why Jesus says,“Here is truly an Israelite in whom there is no deceit.”.

Мало њих ће приметити ова лукавства непријатеља, само они који су искуснији у духовном животу.
Few will notice these wiles of the enemy, only those more experienced in the spiritual life.

У уму просечне особе то је персонификација псећа интелигенције и лукавства.
In the mind of the average person it is the personification of canine intelligence and cunning.

Рекао му је: О, препуни свакога лукавства и сваке подмуклости, сине ђавољи, непријатељу сваке правде!
He described him in character,"Full of all guile and all villany, son of the devil, enemy of right eousness."!

Вера пак захтева чист и прост начин мишљења, који је далек од сваког лукавства и метода истраживања.
Faith, on the contrary, follows a pure and simple way of thought that is far removed from all guile and methodical examination.

Када се из љубоморе или лукавства осећа радост када се види други како пада уместо да се подигне и да се охрабри.
When out of jealousy or deceit we take joy in seeing others fall instead of helping them up and encouraging them.”.

Руски председник Владимир Путин, носилац црног појаса у џудоу, представља симбол две суштинске карактеристике ове борилачке вештине- лукавства и агресије.
Russian President Vladimir Putin, a judo black belt, appears to symbolise two of the martial art's key qualities- guile and aggression.

Човек без лукавства, човек који је одувек знао како се“ обратити и постати као дете“ зарад Царства Божјег…“.
A man without guile, a man who has always known how to“turn and become like a little child” for the sake of God's kingdom.

Барлоу је описао становнике села као„ нежне, пуне љубави и верне, као људе који су лишени лукавства и издајства и као такви живе начином живота златног доба”.
Barlowe described the people of the village as"gentle, loving and faithful, void of all guile and treason, and such as live after the manner of the golden age.".

Али ако схватите како духовна обмана функционише и какве све врсте лукавства ђаво има, онда нећете имати проблема са разумевањем о чему се ради када су у питању НЛО.
But if you understand how spiritual deception works and what kind of wiles the devil has, then you have no problems in understanding what's going on with these flying saucers.

Такво питање се појављује код многих дужника, посебно оних који су једноставно изгубили прилику да врше плаћања, односно не из лукавства, не испуњава своје обавезе, већ због животних околности.
Such a question arises among many debtors, especially those who simply lost the opportunity to make payments, that is, not out of cunning, does not fulfill its obligations, but because of life circumstances.

Ми не смемо такође заборавити да је ова света књига није само релевантна у борби против" лукавства од ђавола", али је извор енергије-" мачем Духа"- по коме је Свети Дух Бог комуницира на Његову деце.
We also must not forget that this HOLY BOOK is not only relevant in the battle against the"wiles of the devil", but is the source of power--"the Sword of the Spirit"--by which God's Holy Spirit communicates to His children.

Али он је прозрео њихово лукавство и рекао им:+.
But he detected their cunning and said to them.

Vidim šarm, lukavstvo… pesništvo… i bol.
I see charm, guile… poetry… and pain.

Мајмун симболизује лукавство и заштиту од неуспеха.
Monkey symbolizes cunning and protection against failures.

Sledeće od đavolovih lukavstava je korišćenje taktike zaplašivanja.
Another of the devil's wiles is the use of fear tactics.

Postoji toliko mnogo lukavstva u svima nama.
There is so much guile in all of us.

Želeo si lukavstvom i prevarom da iznudiš našu ljubav prema tebi.
You were dishonest with yourself. And tried to fish out our love by cunning.