Sta znaci na Engleskom ЛУКАЧ - prevod na Енглеском

• lukács
• lukacs
• lukač

Примери коришћења Лукач на Српском и њихови преводи на Енглески

Револуције Лукач.
The Revolution Lukács.

Ђерђ Лукач министар културе.
György Lukács Minister of Culture.

Мађарске Лукач.
Hungarian Revolution Lukács.

Будимпештанском дневнику Лукач.
Budapest Diary Lukács.

Након рата, Лукач и његова супруга су се вратили у Мађарску.
After the war, Lukács and his wife returned to Hungary.

Првог светског рата Лукач.
The First World War Lukács.

Средином 1950-их Лукач је реинтегрисан у партијском животу.
In the mid-1950s, Lukács was reintegrated into party life.

Мађарске револуције Лукач.
Hungarian Revolution Lukács.

Од 1945. године Лукач је био члан Мађарске академије наука.
From 1945 Lukács was a member of the Hungarian Academy of Sciences.

Лукач је почео да развија лењинистичке идеје у области филозофије.
Lukács began to develop Leninist ideas in the field of philosophy.

За то време Лукач је први пут дошао у контакт са делима младог Маркса.
During this time, Lukács first came into contact with the works of the young Marx.

Након почетка Првог светског рата, Лукач је ослобођен војне службе.
After the beginning of the First World War, Lukács was exempted from military service.

Лукач наглашава концепте као што су отуђења, постварење и класна свест.
Lukács emphasizes concepts such as alienation, reification and class consciousness.

Убрзо након Лењинове смрти, Лукач је објавио кратке студије Лењина,„ Студије јединства његове мисли“.
Shortly after Lenin's death, Lukács published the short study Lenin: A Study in the Unity of His Thought.

Миклош Лукач је један од најбољих и најтраженијих уметника цимбала на свету.
Miklós Lukács is one of the world's best and most sought-after cymbalom artists.

Напустивши своје раније ставове, Лукач је остао лојалан Комунистичкој партији све до своје смрти 1971. године.
Having abandoned his earlier positions, Lukács remained loyal to the Communist Party until his death in 1971.

Лукач онда поставља дијалектичку опозицију између два елемента, он верује својству људског искуства.
Lukacs then sets up a dialectical opposition between two elements he believes inherent to human experience.

Током револуције, како је наведено у Будимпештанском дневнику, Лукач се залагао за нову совјетски усклађену комунистичку партију.
During the revolution, as mentioned in Budapest Diary, Lukács argued for a new Soviet-aligned communist party.

Лукач је упозорио да ће то проузроковати много веће проблеме у вези са контролом уласка нелегалних миграната на територију БиХ.
Lukač warned this would cause much bigger problems with controlling the entry of illegal migrants into BiH.

Поред свог положаја као марксистичког политичког мислиоца, Лукач је био утицајан књижевни критичар двадесетог века.
In addition to his standing as a Marxist political thinker, Lukács was an influential literary critic of the twentieth century.

Током Стаљинове велике чистке, Лукач је био у изгнанству у Ташкенту на неко време, где се спријатељио са Јоханом Бехером.
During Stalin's Great Purge, Lukacs was sent to internal exile in Tashkent for a time, where he and Johannes Becher became friends.

До мењања вредности на светском нивоу, не може да дође без поништавања старих вредности и стварања нових, што чине револуционари“, рекао је Лукач.
Till changing the values at the global level, can not occur without canceling the old values and creating new, which make the revolutionaries," stated Lukac.

Министар унутрашњих послова Републике Српске, Драган Лукач, рекао је да је нападач вјероватно радикални исламиста и назвао је пуцање чином тероризма.
The Minister of Interior of the Republika Srpska, Dragan Lukač, said that the assailant was probably a Wahhabist and called the shooting an act of terrorism.

Након напретка своје формулације пожељне књижевне школе, реализам који описује објективну реалност, Лукач се још једном окреће заговорницима модернизма.
After advancing his formulation of a desirable literary school, a realism that depicts objective reality, Lukacs turns once again to the proponents of modernism.

Као комесар за културу у режиму Беле Куна, Лукач је своје„ демонске“ идеје, како их је сам назвао, спровео у дело кроз оно што је постало познато као„ културни тероризам“.
As Deputy commissar for culture in Bela Kun's regime, Lukacs put his self described demonic ideas into action in what came to be known as cultural terrorism.

Лукач објашњава да добри реалисти, као што је Томас Ман, стварају контраст између свести њихових карактера( појава) и стварне независности од њих( суштина).
Lukacs explains that good realists, such as Thomas Mann, create a contrast between the consciousnesses of their characters(appearance) and a reality independent of them(essence).

Након великог интелектуалног напора, Лукач тврди да успешан реалиста може да открије ове објективне односе и да им уметнички облик у виду субјективног искуства лика.
After a great deal of intellectual effort, Lukacs claims a successful realist can discover these objective relationships and give them artistic shape in the form of a character's subjective experience.

Лукач, и чланови немачке Комунистичке партије, 1923. године основали су, на Франкфуртском универзитету, Институт за марксизам, по угледу на институт Маркса и Енгелса у Москви.
In 1923, Lukacs and members of the German Communist party set up, at Frankfurt Univeristy, an Institute for Marxism modeled on the Marx-Engels Institute in Moscow.

Али иако је његов циљ, наизглед, да критикује оно што доживљава као прецењивање модернистичких школа писања у време када је чланак објављен, Лукач користи есеј као прилику да унапреди своју формулацију пожељну алтернативу овим школама.
But although his aim is ostensibly to criticize what he perceived as the over-valuation of modernist schools of writing at the time the article was published, Lukacs uses the essay as an opportunity to advance his formulation of the desirable alternative to these schools.

Лукач је веровао да пожељна алтернатива таквом модернизму мора бити у облику реализма, и он ангажује ауторе реалисте Максима Горког, Томаса и Хенриха Мана, Ромеин Роланда да се боре за свој повод.
Lukacs believed that desirable alternative to such modernism must therefore take the form of Realism, and he enlists the realist authors Maxim Gorky, Heinrich and Thomas Mann, and Romain Rolland to champion his cause.