Примери коришћења Макете на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Купац може тражити и прототипове,узорке и макете.
The buyer may also ask for prototypes,samples and mockups.На пример, стављали смо макете под вештачко небо.
Макете су урађене као савршена копија цркава у реалности.
Models are made as a perfect copy of the real temples.У раду на чишћењу макете детектована су знатна механичка оштећена предмета.
Макете бране, долина и мост су изграђени у Медитеранском филмском студију у Малти.
Scale models of the dam, the valley and the bridge were constructed at the Mediterranean Film Studios in Malta.Други део садржи макете свемирског брода попут Спутњик 1 и узорке месечеве прашине.
The second part contains mock-ups of space craft like Sputnik 1 and samples of moon dust.Претпостављени„ погледи из ваздуха” на зграде у Вашингтону били су макете које је направила филмска екипа.
The supposed"aerial views" on Washington buildings were scale models built by the crew.У послењој фази рада сви метални делови макете очишћени су од патине и предмет је припремљен за излагање.
In the last phase of work, all metal parts of the model have been cleaned of patina and the object was prepared for the exhibition.Као и остале макете, и ове садрже велики број тестних тачака на којима се могу снимати сигнали који су од интереса.
As all other units, these Очигледно се ради о шверцу оружја, јер су ракете биле упаковане као школске макете и имале су такву пратећу документацију.
Apparently this is smuggling weapons because the rockets were packed as the school model and had such supporting documentation.У збиркама Војног музеја налазе се: оружје, униформе, заставе, одликовања, архивска документа, уметничка дела,фотографије, макете и друго.
It includes: armaments, uniforms, flags, medals, archival materials, art works,photographs, scale models, etc.Кроз цртеже, макете, објеката и друге технике, фотографија које ћепројектовани секвенцијално произведе илузију кретања.
Through drawings, models, objects and other techniques, taking pictures that the projected sequentially will produce the illusion of movement.Као и до сада посебан део ће бити обезбеђен за Ваше макете у раду и макете које желите да прикажете у изложбеном делу.
As before, a special area will be allocated for your models in progress and models you want to display in the exhibition area.Понуда је приказана кроз мултимедијалне презентације, постере, промотивне филмове,експонате средстава НВО и макете сложених борбених система.
Our offer was presented through multimedia presentations, posters, promotional films,ADE exhibits and models of complex combat systems.Највећи део поставке овог музеја, која се током 20 година трајања институције као такве није значајније мењала,чиниле су штафете и макете.
The largest part of this museum exhibition, which has not changed significantly over the 20 years,consisted of relay batons and scale models.Малог обима макете система су развијене итеративним процесом модификације све док прототип еволуира у сусрет захтевима корисника.
Small-scale mock-ups of the system are developed following an iterative modification process until the prototype evolves to meet the users' requirements.То значи да су слике побољшане, илиби могле да буду макете, али у сваком случају изгледа да су стварна студијска концептна уметност за филм.
It means that the pictures have been enhanced, orthey could be mock-ups, but either way they appear to be genuine studio concept art for the movie.У циљу прављења макете са Земљом величине овог кликера, неопходно вам је седам миља( 11 километара) празног простора“, рекао је Оверстрит у филму.
To create a scale model with an Earth only as big as this marble, you need seven miles[11kms] of empty space", Overstreet said in the film.Убрзо након оснивања Електронског одсека набављају се неопходни инструменти и израђују макете за демонстрациона и лабораторијска вежбања.
Soon after the establishment of the Department of electronics the necessary instruments were acquired and the models for demonstration and laboratory practice were made.Макете су истих карактериситка као уређаји у системима комутације и преноса, што доприноси добром разумевању њиховог функционисања.
The units have the same characteristics as the devices in the commutation and transmission systems, which contributes to better understanding of their functioning.На путу од Манастира Манасије ка Ресавској пећини са леве стране ћете наићи на Парк минијатура у коме су изложене макете средњовековних српских манастира израђених у размери 1: 17.
On the road from Manasija Monastery to Resava Cave, there is a Miniature Park to the left, with models of medieval Serbian monasteries made in 1:17 scale.Послије вишечасовног и веома срдачног разговора гости су обишли: манастирску библиотеку, радионицу за израду свијећа, капелу исобу у којој су постављене фотографије и макете наших историјских манастира.
After a long and sincere conversation the guests viewed the monastery library, candleshop,the chapel where photographs and models of our Serbian monasteries are on display.Имајући у виду да предмет дуго није излаган и да раније није конзервиран,рад на конзервацији макете представљао је опсежан и дуготрајан процес.
Bearing in mind that the object was not exhibited in a long time and that it has never been conserved before,the work on conservation of the scale model was an extensive and lengthy process.Поставка представља 3D макете потонулих бродова, интерактивну мапу црноморског дна са местима бродолома, а пропраћена је и детаљном информацијом и видео сликама, као и приказом занимљивих древних артефаката.
The exhibition presents 3D models of sunken ships, an interactive map of the Black Sea bottom, which shows the ship wrecks with information and video, as well as curious artefacts from antiquity.Грнчарија се састоји од посуда различитих облика, које се, као и код других врста старогрчке грнчарије, могу заједнички називати„ вазе“, а такође и„ теракоте“,мале керамичке фигурице, макете зграда и неке друге врсте.
The pottery consists of vessels of various shapes, which as with other types of Ancient Greek pottery may be collectively referred to as"vases", and also"terracottas",small ceramic figurines, models of buildings and some other types.Изложбу су отворили Декан факултета, проф. др Владан Ђокић и проф.арх. Бранислав Митровић, а поставку су чинили плакати и макете 27 од изабраних 29 завршних Мастер радова дипломаца Архитектонског факултета.
The exhibition was opened by Vladan Djokić, Dean of the Faculty, and Prof. Branislav Mitrović, andthe setting included a display of posters and models of the 27 of the 29 selected master design works of graduates of the Faculty of Architecture.Учесници су током три дана рада имали прилику да анализирају и реше урбанистичке проблеме овог јавног простора, а каокрајњи резултат радионице настају дигитални цртежи и концептуалне макете као приказ идејне реконструкције овог простора.
During the three days, the participants will have the chance to analyse and solve urban problems of this public space, andas the final result of the workshop, there will be digital sketches and conceptual models as the overview of the idea of the reconstruction of this space.Не треба заборавити на то да' НПО Машиностројенија' активно ради у овој области, анедавно су се на изложбама наоружања појавиле макете заједничке руско-индијске хиперзвучне ракете‘ Брамос-2'“, прокоментарисао је Корњев за„ Руску реч“.
One should not forget that NPO Mashinostroyenia has been actively working in this area, andit was not too long that ago mockups of the joint Russian-Indian hypersonic rocket BrahMos-II appeared at exhibitions,” Kornev told RBTH.За разлику од других који нису ни макете спремали и никада ништа нису изградили, неко је после 150 година, 170 богами година, успео да спусти Београд на реке, тамо где је било шибље, трње, тамо где је било, рекао бих, стециште змија, пацова и наркомана.
Unlike others who haven't even made models and haven't built anything, someone managed to after 150 years, 170 years actually, bring Belgrade to the river, where there were only shrubs, thorns, where there was, I would say, a pit full of snakes, rats and drug addicts.У здању од 10. 700 метара квадратних изложене су оригиналне летелице, авио-мотори,ваздухопловно наоружање, макете, али и бројни предмети и документација који сведоче о развоју националног и светског ваздухопловства током 20. века.
In the 10,700 square meter building, original aircrafts,aircraft engines, aircraft arms, models, as well as numerous items and documents are telling the story of national and international air transport development during the 20th century.
