Примери коришћења Scale model на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a scale model.
Amadeo scale model arrived in Kuće Beodom's office.
Amadeo maketa stigla u Kuće Beodom kancelariju.And this is just the scale model.
A to je samo umanjeni model.This is a scale model of the block.
Ovo je umanjeni model zgrade.In collaboration with studiodosi,we decided to make a scale model of Amadeo.
This is a scale model of war.
Ovo je maketa rata.Scale models of the dam, the valley and the bridge were constructed at the Mediterranean Film Studios in Malta.
I'm talking about how I was selected to build A scale model of the empire state building.
Mislio sam o tome kako sam izabran da napravim maketu Empire State Buildinga.Amadeo scale model is now finished!
Amadeo maketa je sada završena!The supposed"aerial views" on Washington buildings were scale models built by the crew.
Претпостављени„ погледи из ваздуха” на зграде у Вашингтону били су макете које је направила филмска екипа.This is not a scale model, this is the real size.
Ovo nije maketa, ovo je stvarna veličina.It includes: armaments, uniforms, flags, medals, archival materials, art works,photographs, scale models, etc.
У збиркама Војног музеја налазе се: оружје, униформе, заставе, одликовања, архивска документа, уметничка дела,фотографије, макете и друго.This is the scale model for the new project… following your suggestions.
Ovde je maketa novog projekta… u skladu s vašim predlozima.The largest part of this museum exhibition, which has not changed significantly over the 20 years,consisted of relay batons and scale models.
Највећи део поставке овог музеја, која се током 20 година трајања институције као такве није значајније мењала,чиниле су штафете и макете.While cleaning the scale model, some significant mechanical damages were detected.
У раду на чишћењу макете детектована су знатна механичка оштећена предмета.Bearing in mind that the object was not exhibited in a long time and that it has never been conserved before,the work on conservation of the scale model was an extensive and lengthy process.
Имајући у виду да предмет дуго није излаган и да раније није конзервиран,рад на конзервацији макете представљао је опсежан и дуготрајан процес.The scale model of the underwater wrecked ship was on display in the Titanic museum in Branson, MO for years.
Модел скале подводног бродског брода приказан је у музеју Титаник у Брансону, МО годинама.In this first report,we look at the stands of COPA(roof solution and where the scale model of our project was displayed), Schöck(thermal break for balcony), Schiedel(chimney) and Knauf Insulation(rock wool).
U ovom izveštaju, pogledajmo štand COPE( krovni pokrivači imesto gde je bila izložena maketa našeg Amadeo projekta), Schöck( toplotni prekid za balkone), Schiedel( dimnjaci) i Knauf Insulation( kamena vuna).The scale model of the under water wrecked ship, has been on display in the Titanic museum in Branson, MO for a number of years.
Модел скале подводног бродског брода приказан је у музеју Титаник у Брансону, МО годинама.Its walls were adorned with portraits of the children who took part in the Library's activities,a portrait of Jovan Jovanović Zmaj, several scale models of certain parts of the Belgrade Fortress and paintings of Belgrade.
На зидовима су могли да се виде портрети деце која су учествовала у животу и раду Библиотеке,портрет Чика Јове Змаја, неколико макета појединих делова Београдске тврђаве, као и уметничке слике Београда.In 1990 a scale model of the Frankfurt Kitchen was put on display in the Austrian Museum for Applied Art in Vienna.[1].
У Аустријском музеју примењене уметности у Бечу је 1990. године изложена макета франкфуртске кухиње.[ 1].Presently, the Baroque Gate houses the Exhibition of the Belgrade Fortress which includes Roman statues andaltars from Serbia and Belgrade, scale models of the Fortress dating from the fifteenth century and years 1736 and 1790.
Данас се у Барокној капији налази Изложба Београдске тврђаве где су изложене римске статуе ижртвеници са простора Србије и Београда, макете Тврђаве из XV века, 1736. и 1790. године, део посвећен деспоту Стефану Лазаревићу и браниоцима Београда XV века.And he's got this scale model of the entire city re-engineered with a monorail system that runs entirely on recycled coffee pods.
И он је добио овај макета целог града Поново пројектована са системом јамске Која ради у потпуности на рециклиране кафе махуна.Anne-Sarah Bénichou Gallery. About the exhibition: Thirteen images from six series have been shown at the exhibition Poles Apart in Belgrade's Museum of African Art-"Alterables","Survey of the Outside","Shapeshifters","Scale Models","Moody's" and"Promise", including two works that are not part of a particular series:"Interval" and"Untitled 3".
Галерија Ан-Сара Бенишу. Фото: власништво аутораМ. С. О изложби: На изложби" Подељени светови" у Музеју афричке уметности у Београду приказано је тринаест цртежа из шест серија:" Преправљиво"," Испитивање спољашњости"," Променљиви"," Макете"," Moody' s" и" Обећања", као и два пojeдинaчнa рада:" Интервал" и" Без наслова бр.To create a scale model with an Earth only as big as this marble, you need seven miles[11kms] of empty space", Overstreet said in the film.
У циљу прављења макете са Земљом величине овог кликера, неопходно вам је седам миља( 11 километара) празног простора“, рекао је Оверстрит у филму.Among those who presented the items were authorities of state and local government, social and political organizations, labor collectives, citizens,(self-taught) artists, amateurs, immigrants, as well as presidents and other officials of foreign countries.6 The largest part of this museum exhibition, which has not changed significantly over the 20 years,consisted of relay batons and scale models.
Међу дародавцима има органа државне и локалне управе, друштвених и политичких организација, радних колектива, грађана,( самоуких) уметника, аматера, исељеника, као и председника и других званичника страних држава. 6 Највећи део поставке овог музеја, која се током 20 година трајања институције као такве није значајније мењала,чиниле су штафете и макете.For this reason, scale models have been chosen as an appropriate means of providing visitors with a three-dimensional impression of technological achievements that may seem almost impossible today.
Због тога је макета изабрана као погодан медиј да, макар у минијатури, посетиоцима пружи тродимензионални утисак техничких достигнућа која данас делују готово немогућим.Speaker's age: 1965-1980 Recording location:Prishtina Item: Scale model of the airplane, hammer, sickle and red star, gift from the 5th Independent aircraft workshop of the Yugoslav Air Force, May 1, 1947.
Starost govornika: 1965-1980 Mesto snimanja:Priština Predmet: Maketa aviona sa srpom, čekićem i zvezdom, poklon V samostalne avionske radionice Jugoslovenskog ratnog vazduhoplovstva, 1. maj 1947. godine.The scale model of the Blue Train, a special, luxury train used for the needs of Josip Broz Tito, was a present from the Factory of Railway Vehicles Boris Kidrič from Maribor and it is a part of the technical collection of the Museum of Yugoslavia.
Макета Плавог воза, специјалног, луксузног воза коришћеног за потребе Јoсипа Броза Тита, поклон је Фабрике железничких возила Борис Кидрич из Марибора и представља део техничке збирке Музеја Југославије.The exhibition features over 80 scale models of World War I military resources, authentically replicated aircraft, vehicles, ships, figures, dioramas and vignettes, as well as several items from the War.
Изложба ће се састојати од преко 80 макета борбених средстава из Првог светског рата, аутентичних приказа копија авиона, возила, бродова, фигура, диорама и вињета, као и неколико предмета из ратног периода.
