Sta znaci na Engleskom МАКРОЕКОНОМСКЕ СТАБИЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• macroeconomic stability
• macro-economic stability

Примери коришћења Макроекономске стабилности на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржавање бржег раста не би било могуће без одржавања макроекономске стабилности.
Economic growth would not have been possible without the achievement of macroeconomic stability.

Да ли вам је важније очување макроекономске стабилности од испуњавање обећања датих коалиционим партнерима?
Is keeping macroeconomic stability compared to keeping the promises given to the coalition partners more important for you?

Ја подржавам политику Централне банке и Владе када је у питању по обезбеђивање макроекономске стабилности.
I support the policy that the Central Bank and the Government pursue to ensure macroeconomic stability.

Осигуравање макроекономске стабилности( достизање и одржавање ниског фискалног дефицита) позитивно утиче на привредни раст.
Ensuring macroeconomic stability(reaching and maintaining a low fiscal deficit) has a positive effect on economic growth.

То се на првом месту односи на осигуравање макроекономске стабилности кроз снажно умањење фискалног дефицита на 0, 5% БДП-а до 2019. године.
This pertains primarily to 8 ensuring macroeconomic stability through a strong fiscal deficit decrease to 0.5% of GDP by 2019.

Ради постизања макроекономске стабилности и остваривања привредног раста, Влада је направила значајан заокрет у вођењу фискалне политике.
In order to achieve macro-economic stability and economic growth, the Government made a significant shift in fiscal policy.

У случају неповољног развоја околности у евро зони и продужене рецесије, предложене мере гарантовале би одржање макроекономске стабилности у Србији.
If developments in the Eurozone worsen and there is an extended recession, these proposals would guarantee sustained macroeconomic stability in Serbia.

На пример, не мери квалитет фискалног управљања, друге аспекте макроекономске стабилности, ниво квалификација радне снаге нити отпорност финансијских система.
For example, it does not measure the quality of fiscal management, other aspects of macroeconomic stability, the level of skills in the labor force, or the resilience of financial systems.

Аранжмани са ММФ представљају предуслов макроекономске стабилности једне земље и, што је можда још значајније, представљају својеврсну гаранцију да ће се таква стабилност одржати.
These agreements are the preconditions for the macroeconomic stability of a country, and what is more important, they are the guarantee that this stability will be maintained.

Транзициони и реформски оквир за смањење сиромаштва У Србији је после демократских промена у октобру 2000. год. спроведена монетарна и фискална реформа, што је допринело успостављању макроекономске стабилности и смањењу инфлације на 9% у 2003. години.
Transition and Reform Framework for Poverty Reduction After the democratic changes in October 2000 monetary and fiscal reforms were implemented, leading to macro-economic stability and the reduction of inflation to 9% in 2003.

Кад остваримо ове основне предуслове макроекономске стабилности, можемо остварити економски раст чији потенцијал није мањи од 10 одсто на годишњем нивоу.
When we will have achieved these basic necessary conditions for the macroeconomic stability, we could achieve the economic growth, the potential of which is no less than 10% a year.

У условима чврсте макроекономске стабилности, у средњорочном периоду постепени прелазак на већу флексибилност девизног курса, уз очување финансијске стабилности, могао би, како је наведено, да подржи даљи развој девизног тржишта и унапреди динаризација.
With macroeconomic stability firmly entrenched, over the medium term a gradual move towards greater exchange rate flexibility, that preserves financial stability, could help to further develop the exchange rate market and promote dinarization.

Циљ свих ригидних мера фискалне консолидације јесте било постизање макроекономске стабилности, јер само у тим условима можемо да имамо одрживо финансирање буџетских корисника.
The goal of all the rigid fiscal consolidation measures was to achieve macroeconomic stability, because only under these conditions can we have sustainable financing of budget beneficiaries.

Агенција Standard and Poor' s сматра да ће отварање нових поглавља у процесу приступања Европској унији, као и нови технички вид сарадње са ММФ помоћи у јачању раста приватног сектора и убрзању изједначавања прихода са ЕУ, уз одржавање макроекономске стабилности.
Standard& Poor's believes that the EU accession process as well as new policy-coordination arrangement with the IMF could help boost the growth of the private sector in Serbia and accelerate convergence of income with EU while maintaining macroeconomic stability.

Даље смањивање јавног дуга јесте неопходно за осигурање макроекономске стабилности, јер је његов тренутни ниво од нешто преко 50% БДП-а још увек превисок за земљу 2 економске развијености Србије.
A further decrease in public debt is necessary to ensure macroeconomic stability, since the current level of a little over 50% is still too high for a country at Serbia's level of development.

У овом контексту наставак процеса демократизације и процес европске интеграције, са одржавањем достигнуте макроекономске стабилности, кључни су елементи за повећање економске активности и запослености, пораст зарада и смањење сиромаштва.
In such a context, the continuation of the process of democratisation as well as the process of European integration, along with maintaining the level of macroeconomic stability which has been achieved are key elements for increasing economic activity and employment, the growth of salaries and the reduction of poverty.

Доследно спровођење договорених мера економске политике биће основ за очување макроекономске стабилности, превазилажење одређених ризика и повећање стопе раста у средњорочном периоду, што ће бити кључно за обезбеђење даље финансијске подршке међународне заједнице у економском прилагођавању и реформским напорима земље.
The consistent implementation of agreed measures of economic policy will serve as a basis for maintaining macroeconomic stability, overcoming certain risks and pushing up the growth rate over the mid-term, which will be crucial for the provision of the further financial support of the international community in economic adjustment and the country's reform efforts.

Народна банка Србије наставиће да спроводи стратегију динаризације која се заснива на три стуба: на очувању макроекономске стабилности, на развоју динарског новчаног тржишта и тржишта капитала и на развоју инструмената заштите од девизног ризика.
The National Bank of Serbia will continue to implement the dinarisation strategy which rests on three pillars: the preservation of macroeconomic stability, development of the dinar money and capital markets and development of FX hedging instruments.

Економске реформе Главни економски приоритети Републике Србије су одржавање макроекономске стабилности, унапређење динамике привредног раста, одржавање стабилности цена и повећање запослености и животног стандарда у функцији њене социјалне политике, нарочито кроз убрзано спровођење економских реформи и привлачење страних инвестиција.
Economic Reforms Main economic priorities of the Republic of Serbia are to maintain macroeconomic stability; promote dynamic economic growth; sustain price stability and to increase employment and living standards in function of its social policy, in particular through accelerated implementation of economic reforms and attracting foreign investment.

Према његовим речима, Министарство ће пружити сву неопходну подршку европским интеграцијама Србије, као и у обезбеђивању макроекономске стабилности, јер ће све то довести до стварања привредног амбијента, подизања производње и побољшања животног стандарда. Подели презентацију.
According to Cvetkovic, the Ministry will offer all necessary support to Serbia's European integrations and providing macroeconomic stability as all that will create an economically friendly environment, increase production and improve living standards of citizens. Share Page.

Основни циљеви економске политике у наредном средњорочном периоду су:- успостављање макроекономске стабилности спровођењем мера фискалне консолидације и јачањем стабилности финансијског сектора, и- отклањање препрека расту привредне активности и конкурентности спровођењем свеобухватних структурних реформи.
Here are the principal economic policy targets for the forthcoming mid-term period:- Establishment of macroeconomic stability by implementation of fiscal consolidation measures and by giving support to the financial sector stability, and- Removing obstacles to economic activity growth and competitiveness by implementation of comprehensive structural reforms.

Снажно фискално прилагођавање, спровођење структурних реформи и пуна координација мера монетарне и фискалне политике утицали су на јачање макроекономске стабилности и повећање отпорности домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења, чинећи изгледе за економски раст повољнијим.
The vigorous fiscal adjustment, implementation of structural reforms and full coordination of monetary and fiscal policy measures helped strengthen macroeconomic stability and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment, making the economic outlook more favourable.

Спроведене фискалне реформе кључно су допринеле успостављању макроекономске стабилности и стварању погодних услова за инвестирање и раст привреде Србије. Међутим, у другој половини 2006. године, значајно је повећaна јавна потрошња, чимe је направљено одступање од чврсте фискалне политике која је реализована од средине 2004. године.
Fiscal reforms implemented thus far have been crucial in the establishment of macroeconomic stability and creation of conditions conductive to investment and economic growth. However, in the second half of 2006 there was a dramatic increase in public spending, in what can be seen as a departure from the stringent fiscal policy implemented since mid 2004.

Да би се одржао раст, препоручене су додатне реформе за одржавање макроекономске стабилности, стимулисање делатности у приватном сектору и стварање отпорности према спољашњим ударима.
To sustain growth, further reforms are advised to maintain macroeconomic stability, stimulate private sector activity, enhance the effectiveness of the public sector, and build resilience to external shocks.

Приоритети Министарства финансија избалансиран буџет и макроекономска стабилностЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Мирко Цветковић изјавио је данас да ће приоритети овог министарства бити доношење избалансираног буџета за 2007. годину, одржавање макроекономске стабилности у земљи и стварање концепта буџета за наредну годину.
BylawsBalanced budget, macroeconomic stability as priorities for Ministry of FinanceSerbian Minister of Finance Mirko Cvetkovic said today that the priorities of this Ministry will be the adoption of a balanced budget for 2007, maintenance of macroeconomic stability in the country and creating the concept for the next year's budget.

Процес динаризације ће се заснивати на три стуба: на очувању макроекономске стабилности, на развоју динарског новчаног тржишта и тржишта капитала и на развоју инструмената заштите од девизног ризика.
Dinarisation will be based on three pillars: the preservation of macroeconomic stability, development of the dinar money and capital markets and development of hedging instruments.

Раст извоза и запослености, смањење дефицита и очување макроекономске стабилности циљеви у 2006. годиниЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић саопштио је после седнице Владе да је данас утврђен Предлог меморандума о буџету и економској и фискалној политици за 2006. годину са пројекцијама за 2007. и 2008. годину, који предвиђа раст извоза и запослености, смањење спољнотрговинског дефицита и очување макроекономске стабилности.
BylawsGrowth in exports, employment, reduction in deficit priorities in 2006Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said after today's session of the Serbian government that the government adopted a Proposal of the memorandum on the budget and the economic and fiscal policy for 2006, with projections for 2007 and 2008, which envisages a growth in exports and employment, reduction in the foreign trade deficit and preservation of macroeconomic stability.

Трошкови спровођења Програма реформи у области запошљавања и социјалне политике( ESRP) Основни циљеви економске политике у наредном средњорочном периоду су успостављање макроекономске стабилности кроз спровођење мера фискалне консолидације, јачање стабилности финансијског сектора и отклањање препрека расту привредне активности и конкурентности спровођењем свеобухватних структурних реформи182.
Costs of implementing the Employment and Social Reform Programme(ESRP)The main medium-term objectives of the economic policy include reaching macroeconomic stability through the implementation of fiscal consolidation measures, strengthening the finan- cial sector stability and removing obstacles that hinder the growth of economic activity and competitiveness by performing comprehensive structural reforms181.

Спроведене фискалне реформе кључно су допринеле успостављању макроекономске стабилности и стварању погодних услова за инвестирање и раст привреде Србије. Међутим, у другој половини 2006. године, значајно је повећана јавна потрошња, чиме је направљено одступање од чврсте фискалне политике која је реализована од средине 2004. године.
The implemented fiscal reforms made a crucial contribution to the achieving of macroeconomic stability and creation of favourable conditions for investment and growth of the Serbian economy. However, the second half of 2006 saw a significant increase in public expenditures, representing a deviation from the tight fiscal policy that was being implemented since the middle of 2004.

Стратегија се заснива на активностима које се могу објединити у три међусобно повезана стуба: 1 одржавање укупне макроекономске стабилности- што је уједно и кључни стуб ове Стратегије и где се бележе кључни резултати који доприносе динаризацији; 2 стварање повољних услова за развој тржишта динарских инструмената и 3 промовисање инструмента заштите од постојећих девизних ризика у небанкарском сектору.
The Strategy's activities can be grouped into three interconnected pillars: 1 maintenance of macroeconomic stability, at once the key pillar of the Strategy and the primary metric according to which the success of dinarization will be measured; 2 promotion of a market in dinar-denominated instruments, and 3 promotion of instruments to protect against existing FX risks in the non-banking sector.