Sta znaci na Engleskom МАЛА ПОЉОПРИВРЕДНА - prevod na Енглеском

• small agricultural
• small farming

Примери коришћења Мала пољопривредна на Српском и њихови преводи на Енглески

Стари Рим је на почетку била мала пољопривредна заједница основана у 8. веку п. н. е.
Ancient Rome was at first a small agricultural community founded c.

Поред тога, великим инвеститорима је омогућено да рентирају 30% укупног државног земљишта по повољнијим условима у односу на мала пољопривредна газдинстава.
In addition, large investors get to lease 30% of state-owned land on more favourable terms compared to small agricultural holdings.

Стари Рим је на почетку била мала пољопривредна заједница основана у 8. веку п. н. е.
Ancient Rome was at first a small agricultural community founded in the 8th century BC.

Мала пољопривредна газдинства су постепено замењена тим великим латифундијама, купљеним за плен, док се јаз између богатих и сиромашних повећавао.
Small farmer-held farms were gradually replaced by those huge latifundia, bought for booty, and the gap between the rich and the poor increased.

Након више од 150 година служења као мала пољопривредна заједница средином 20. века, град је садржавао неке од последњих делова неизграђеног земљишта близу залива Сан Франциско.
It remained a small farming community for 150 years until the mid-20th century, occupying some of the last undeveloped land near San Francisco Bay.

Стари Рим је на почетку била мала пољопривредна заједница основана у 8. веку п. н. е. која је током векома израсла у џиновско Римско царство које је обухватало цело Средоземно море, у којој су се културе Античке Грчке и Рима спојиле у једну цивилизацију.
Ancient Rome was at first a small agricultural community founded circa the 8th century BC that grew over the course of the centuries into a colossal empire encompassing the whole Mediterranean Sea, in which Ancient Greek and Roman cultures merged into one civilization.

Нагласио је да ће Влада својим мерама подржати мала пољопривредна предузећа, а компаније које имају крупне земљишне поседе добиће одговарајући третман и омогућиће се повезивање великог броја коопераната.
He stressed that the Government would implement measures to support small agricultural enterprises, companies with considerable land property would be afforded adequate treatment enabling the association of a large number of co-operators.

Стари Рим је на почетку била мала пољопривредна заједница основана у 8. веку п. н. е. која је током векома израсла у џиновско Римско царство које је обухватало цело Средоземно море, у којој су се културе Античке Грчке и Рима спојиле у једну цивилизацију.
It is where Ancient Rome originated as a small agricultural community about the 8th century BC, which spread over the course of centuries into the colossal Roman empire, encompassing the whole Mediterranean Sea and merging the Ancient Greek and Roman cultures into one civilization.

Након више од 150 година служења као мала пољопривредна заједница средином 20. века, град је садржавао неке од последњих делова неизграђеног земљишта близу залива Сан Франциско.
After more than 150 years as a small farming community, the San José area in the mid-20th century contained some of the last undeveloped land near San Francisco Bay.

Kroz partnerstvo sa udruženjem Slow Food Srbija, Banka podržava jačanje segmenta malih poljoprivrednih proizvođača.
Through partnership with the Slow Food Serbia association, the Bank supports the strengthening of the segment of small agricultural producers.

Велике и мале пољопривредне машине, рударске машине, грађевинске машине и опрема, специјална опрема, прерада пољопривредних и бочних производа у општој машини, комуникацијска опрема, електронски производи, канцеларијски материјал и коришћење нових енергетских технологија, увоз и извоз трговина.
Large and small agricultural machinery, mining machinery, construction machinery and equipment, special equipment, processing of agricultural and sideline products in general machinery, communications equipment, electronic products, office supplies, and the use of new energy technology development, import and export trade business.

Национални програми и ИПАРД програм су комплементарни, јер су ИПАРД мере намењене економски снажнијим пољопривредним газдинствима, док националне мере у фокусу имају мале пољопривредне произвођаче, што до сада није био случај( националне мере користила су сва регистрована пољопривредна газдинства).
National programs and IPARD program are complementary, since IPARD measures are intended for economically stronger farms, whereas national measures are focused on small agricultural producers, which was not the case so far(national measures were used by all registered agricultural farms).

U okviru konkursa Banka dodeljuje priznanja u kategorijama ratarstvo, stočarstvo, voćarstvo i povrtarstvo, a od ove godine i nagradu u kategoriji malih poljoprivrednih proizvođača koju je uvela u partnerstvu sa udruženjem Slow Food Srbija.
As part of the competition, the Bank is handing awards in the crop farming, livestock breeding, fruit production and vegetable production, while the category of small agricultural producers was introduced this year in cooperation with Slow Food Serbia Association.

Али место заштићено само значајним снагама, а налази се на мање плодном месту од Керека, мање је било прилагођено да буде главни град Набатеи када су се вратили у своје природно стање подељених ходочасника или малих пољопривредних заједница.
But the place being defensible only by considerable numbers, and being situated in a less fertile country than Kerek, was less adapted to be the chief town of the Nabataei, when they had returned to their natural state of divided wanderers or small agricultural communities.

Poljoprivrednici će slušati predavanja iz sledećih oblasti: klimatske promene, jačanje otpornosti na uticaj klimatskih promena," klimatski-pametna" poljoprivreda, smanjenje i upravljanje rizicima od prirodnih nepogoda, nove tehnologije u poljoprivrednoj proizvodnji i efikasno vođenje poljoprivrednog gazdinstva. Cilj obuka je da se u budućnosti poveća otpornost malih poljoprivrednih domaćinstava uz istovremeno smanjenje rizika od prirodnih nepogoda poput suše, poplava, najezde štetočina.
In addition to the climate change topic, training will cover resilience building, Climate-smart agriculture, disaster risk reduction and management, new technologies in agricultural production, and efficient farm management. Training aim to increase resilience of small agricultural producers and contribute to the reduction of potential disaster risks, like droughts, floods and pests diseases in following period.

Представљајући структуру, вредности, начин организације и деловања међународног покрета сељака Виа Кампесина( у слободном преводу значи" сељачки пут"), Женевјев Савињи из француског синдиката малих пољопривредних произвођача" Конфедерација сељака"( који је део европског огранка покрета Виа Кампесине), стално се враћала на концепт" суверенитета прехрамбеног система"( суверенитета хране)- то је већ петнаестак година кључни појам сељачке акције.
Presenting the structure, values, organization and activities of the international peasants movement Via Campesina(which, in free translation, means'the way of the peasants'), Genevieve Savigny, from French union of small agricultural producers"Confédération paysanne"(which is the part of European branch of the Via Campesina movement), has frequently returned to the term"Food Sovereignty"- which has been the key term of peasants struggle for almost 15 years.

Национални програми и ИПАРД програм су комплементарни, и то на начин да су ИПАРД мере намењене економски снажнијим пољопривредним газдинствима, док националне мере у фокусу имају мале пољопривредне произвођаче, што до сада није био случај( националне мере користила су сва регистрована пољопривредна газдинства). Тренутно стање припреме и план у погледу реализације структурне реформе У току је успостављање институционалног оквира.
The national programmes and the IPARD programme are complementary, whereby the IPARD measures are intended for economically more powerful holdings, while national measures are focusing on small agricultural producers, which was not the case before(national measures were used by all registered agricultural holdings). Current structural reform preparation status and implementation plan The establishment of the institutional framework is currently under way.

Visoke potpetice, mali poljoprivredni alat.
High heels. Little farm toys.

Namenjen je za hobi upotrbu u baštama i manjim poljoprivrednim površinama.
The tool is used for mechanical removing of weeds in the gardens and other smaller agricultural surfaces.

У 1765, Харлем је био мали пољопривредни град недалеко од Њујорка.
In 1765, Harlem was a small agricultural town not far from New York City.

To je bio mali poljoprivredni grad na ivici trnovite šume.
It was a little agro city on the edge of the thorn forest.

Pored toga, malim poljoprivrednim proizvođačima i preduzetnicima namenjene su donacije u iznosu od 65. 000 ili 130. 000 dinara kako bi mogli da pokrenu delatnosti od kojih zarađuju za život i tako doprinesu obnovi lokalne privrede.
Additionally, small agricultural producers and micro- entrepreneurs received grants in the amounts of 65,000 RSD or 130,000 RSD to restart their livelihoods and contribute with restoring the local economy.

Историја: Када је Тхомас МцЦреа изградио ову велику кућу Мисије, 1910. године, она је несумњиво била изненађење за његове сусједе, од којих је већина фаворизирала скромне викторијанске викендице које су прожимале главне прометнице њиховог малог пољопривредног града.
The History: When Thomas McCrea built this grand Mission Revival house, in 1910, it no doubt came as a surprise to his neighbors, most of whom favored the modest Folk Victorian cottages that peppered the main thoroughfares of their small farming town.

Програм„ Помоћ Европске уније поплављеним подручјима у Србији“, финансира ЕУ из претприступних фондова ИПА 2012 и ИПА 2014, за програм је укупно издвојено 92 милиона евра, од чега 9, 5 милиона за помоћ малим пољопривредним домаћинствима која су претрпела штету од поплава.
The European Union assistance to flood relief in Serbia program, worth 92 million euros, is funded by the EU under the pre-accession funds IPA 2012 and IPA 2014, of which 9,5 million is allocated for support of small, family owned farms that suffered flood damage.

Програм" Помоћ Европске уније поплављеним подручјима у Србији", финансира ЕУ из претприступних фондова ИПА 2012 и ИПА 2014, за програм је укупно издвојено 92 милиона евра, од чега 9, 5 милиона за помоћ малим пољопривредним домаћинствима која су претрпела штету од поплава. Пакети помоћи ратаримаПољопривредни произвођачи који су обухваћени програмом помоћи су овог пролећа могли да бирају између пакета семена кукуруза, луцерке и детелине, у зависности од својих потреба.
The European Union Assistance for flood relief in Serbia programme, worth EUR92 million, is funded by the EU under the pre-accession funds IPA 2012 and IPA 2014, of which EUR9,5 million is allocated as a support for small, family owned farms that had suffered flood damage. Assistance packages for farmersThis spring, vulnerable households could opt for sowing packages consisting of maize, alfalfa or clover seed.

Штавише, четири од пет америчких банака на листи су једноставно мале регионалне пољопривредне банке.
In addition, four out of five US banks on the list are simply small regional agricultural banks.

Штавише, четири од пет америчких банака на листи су једноставно мале регионалне пољопривредне банке.
Moreover, four of the five US banks on the list are simply small regional farming banks.