Sta znaci na Engleskom МАЛИ ОРКЕСТАР - prevod na Енглеском

• small orchestra

Примери коришћења Мали оркестар на Српском и њихови преводи на Енглески

Жељко Ивовић, Мали оркестар.
SSAA, small orchestra.

Грузијски национални балет има седамдесет плесача и мали оркестар.
The Georgian National Ballet has seventy dancers and a small orchestra.

Врањанска свита, за мали оркестар, 1948.
The Vranje suite, for small orchestra, 1948.

Оснива Атински Мали Оркестар и Музичко Друштво Пиреја и изводи много концерата, а 1963. оснива Ламбракисову Демократску Младеж и постаје њен председник.
He founded the Little Orchestra of Athens and the Musical Society of Piraeus and gave many concerts, while in 1963, he founded the Lambrakis Democratic Youth and was elected its president.

Ово је приближно исто као мали оркестар.
It's like a small orchestra.

Његова инструментација за мали оркестар, у који уводи до тада непознати звук чембала, била је лагана, оштра, неокласична на високо личан и оригиналан начин, и одсечно виртуозна.
His scoring, for a small orchestra featuring the then-unfamiliar sound of the harpsichord, was lean, pungent, neo-classical in a highly personal and original way, and pointedly virtuosic.

Ово је приближно исто као мали оркестар.
It was more like a small orchestra.

Леонард Бернстајн, који је био првак музике Густава Малера, изјавио је у својим предавањима Charles Eliot Norton lectures 1973. године да је Малер-Верфел присуствовала неким од његових проба.[ 1] Бенџамин Бритн сматрао ју је„ живом“ везом и за Малера и за Албана Берга, и посветио јој је свој Ноктурн за тенор и Мали оркестар.[ 2]: 154.
Leonard Bernstein, who was a champion of Gustav Mahler's music, stated in his Charles Eliot Norton lectures of 1973 that Mahler-Werfel had attended some of his rehearsals.[9] Benjamin Britten considered her to be a"living" link to both Mahler and Alban Berg, and dedicated his Nocturne for Tenor and Small Orchestra to her.[2]: 154.

Ово је приближно исто као мали оркестар.
It's a little like an orchestra.

Ово је приближно исто као мали оркестар.
It's almost like having a small orchestra.

Пепељуга, музика за дечји марионетски комад, за мали оркестар, 1949, 20' 11а.
Pepeljuga, music for children's puppet play, for small orchestra, 1949, 20' 11a.

Mali orkestar, iznajmljena scenografija.
Small orchestra, rented scene.

Šta misliš da ce naš mali orkestar svirati sledece?
What do you suppose our little orchestra will play next?

Kao što sam vam rekao, osnivam mali orkestar.
As I told you, I'm forming a little orchestra.

Veoma je dragocena… ali je ja volim jer… nikada nisam videli mali orkestar u većoj disonanci od ovoga,… pomalo nalik mojoj porodici.
It's something very precious but I like it because I've never seen a little band in more disarray than this one, a bit like my family.

Šta je tu veliko ako momak napiše par pesama i vodi mali orkestar?
What's great about a fella that's written songs and leads a corny little band?

U nizu koncertantnih dela ističu se koncerti za violinu, violu, klavir, kao i Koncert za obou i mali orkestar, napisan 1955. godine, za češkog oboistu Jiržija Tančibudeka, koji je živeo u Australiji.
In a series of concertante works, the most notable are his concertos for violin, viola, piano, as well as the Concerto for Oboe and Small Orchestra, composed in 1955 for the Czech oboist Jiří Tancibudek, who lived in Australia.

Једна техничка карактеристика која је предодређена да га учини бољим је то што је под оркестарске јаме заправо мали лифт, који омогућава прилагођавање јаме захтевима извођења, подизањем за мањи оркестар и спуштањем за већи и гласнији; у својој највећој конфигурацији, јама има места за 130 играча.
One technical feature destined to make it better is that the floor of the orchestra pit is actually a small elevator, which makes it possible to adapt the pit to the requirements of the performance, elevating it for a smaller orchestra and lowering it for a larger and louder one; in its largest configuration, the pit has room for 130 players.

Kako napreduje vaš mali orkestar?
How's your little orchestra going?

Ima jedan mali bar, s malim orkestrom.
There's a little bar, with a little band.

У мањим оркестрима се употребљава једна, а у већим више њих.
In smaller orchestras one is used, and in larger several more.

Ne tako davno, u Izrael je došao mali orkestar egipatske policije.
Not long ago, a small Egyptian police band arrived in Israel.

Прво се интересовао за музику кроз своју баптистичку цркву, где је постао дио малог оркестра.
He first became interested in music through his local Baptist church, where he became part of the small orchestra there.

Takođe, želim da pomenem i jednu stvar vezanu za finale gde je Mocart koristio tri različita mala orkestra na sceni i, iako svaki svira u različitom tempu, sva tri se spajaju i stvaraju neku vrstu stereofoničnog zvuka.
Also, I want to mention one thing about the finals where Mozart used three different small orchestras on the stage and although each is playing at different tempo, all three are merging and creating some sort of stereophonic sound.

Снимљене музике оркестар мали, састављен, који се састојао углавном од младих музичара.
Recorded music orchestra of small, made up, which consisted of mostly young musicians.

Ако је оркестар мали или га нема, јама се може покрити, а додатна седишта могу се додати у гледалиште.[ 1].
If the orchestra is small or absent, the pit can be covered and additional seats can be added to the auditorium.[10].

Компоновао је симфоније, симфонијске песме, као и дела за камерни оркестар, мале ансамбле и соло инструменте.
He composed symphonies, symphonic poems, as well as works for chamber orchestra, small ensembles and solo instruments.

Мањи оркестри од 50 или мање људи зову се коморни оркестри..
Smaller orchestras of 50 or less people are called chamber orchestras..

Мањи оркестри од 50 или мање људи зову се коморни оркестри..
Smaller-sized orchestras of 50 or so musicians are called chamber orchestras..