Sta znaci na Engleskom МАЛО ЗАЈЕДНИЧКОГ - prevod na Енглеском

• little in common

Примери коришћења Мало заједничког на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба стила имају мало заједничког.
Both styles have little in common.

Они имају врло мало заједничког са завршеном композицијом.
These have very little in common with the finished composition.

Наш амерички доба има тако мало заједничког са Старог завета.
Our American era has so little in common with the Old Testament.

Тренутни тренд" улијевања" озлоглашених 8 чаша воде у здравље има мало заједничког.
The current trend of"pouring" the notorious 8 glasses of water into health has little in common.

Наслов би и даље био Кум, али осим тога, филм би имао врло мало заједничког са Пузовим романом.
The title would still be The Godfather, but other than that the film would have very little in common with Puzo's novel.

Иако тонске функције имају мало заједничког са фригијским модусом, четири акорда могу се грубо изједначити.
Though tonal functions have little in common with the Phrygian mode, the four chords could be roughly equalized.

Не знам ко је измислио да су Тауруси уредни и воле чистоћу, али то има мало заједничког са стварношћу.
I do not know who invented that Tauruses are neat and love cleanliness, but this has little in common with reality.

Права” Намибија има врло мало заједничког са поставкама где ће Харри и Мегхан вероватно провести свој медени месец.
The“real” Namibia has very little in common with the settings where Harry and Meghan will likely spend their honeymoon.

Диктатура у Кини је у неку руку претерана, али има мало заједничког са садистичком лудошћу Пола Пота у Камбоџи.
The dictatorship in China is somewhat onerous, but has little in common with the sadistic lunacy of Pol Pot's Cambodia.

Ови закони имају мало заједничког, а толико се разликују, да није препоручљиво ишта у вези са њима уопштавати.
These Intellectual Property Laws have so little in common, and differ so much, that it is ill-advised to generalize about them.

Оно што данас зовемо хришћанство, има уистину мало заједничког са учењима Исуса из Назарета и идејама које је он ширио.
But that which we call Christianity today, has little in common with the original Way, the religion of the Goddess, the religion Jesus taught.

Истина је да већина људи који се данас представљају као“ Римљани” расно имају јако мало заједничког са својим моћним прецима.
The truth is that most of the people who masquerade as"Romans" today racially have very little in common with their mighty predecessors.

Међутим, осим чињенице да су обоје средишњи камен њихове религије и да су предводили своју религију, они имају врло мало заједничког.
However, other than the fact that both are center stone of their religion and that they spearheaded their religion, they have very little in common.

Живот у руралној Небраски има мало заједничког са животом у Њујорку, који има мало заједничког са планинама Ајдаха.
Life in rural Nebraska has little in common with life in New York City, which has little in common with the mountains of Idaho.

У својој великој употреби стварних детаља, Ролан је следио методе претходника натуралиста са којима је иначе имао мало заједничког.
In his heavy use of matter-of-fact detail, Rolland followed the methods of naturalist predecessors with whom he otherwise had little in common.

Најсистематскије главе међу њима( ми не говоримо овде о Русоу, који уопште има мало заједничког с просветитељима) нису ишле даље.
The most systematic minds among them(we do not refer here to Rousseau, who in general had little in common with the writers of the Enlightenment) did not go any further.

Упркос његовим студијама под различитим мајсторима, његова уметност има мало заједничког са модерним идејама, а формирана је делимично његовим раним утисцима о једноставном идиличном животу његовог родног округа, делимично његовим симпатијама са раним немачким мајсторима, посебно са Алтдорфером анд Цранацх.
In spite of his studies under various masters, his art has little in common with modern ideas, and is formed partly by his early impressions of the simple idyllic life of his native district, partly by his sympathy with the early German masters- particularly with Altdorfer and Cranach.

Бивши инжењер студије проучавао своју дрвену" јанке ногу" и брзо схватио да је њен главни проблем био то што је имало мало заједничког са стварном ногом.
The former engineering student studied his wooden“Yankee leg” and quickly realized that its main problem was that it had little in common with a real leg.

Подводни Рагби( УУР) је сасвим млад спорт који има своје порекло у кондиција обука немачки ронилачке клубове и има мало заједничког са" нормалног" Рагби осим имена.
Underwater Rugby(UWR) is a quite young sport that has its origin in the physical fitness training of German diving clubs and has little in common with“normal” Rugby except for the name.

Подводни рагби Подводни Рагби( УУР) је сасвим млад спорт који има своје порекло у кондиција обука немачки ронилачке клубове и има мало заједничког са" нормалног" Рагби осим имена.
Underwater rugby(UWR) is a sport that has its origin in the physical fitness training of German diving clubs and has little in common with rugby football except for the name.

Стихови на енглеском и фиџијанском нису идентични, заправо имају врло мало заједничких делова.
Georgian and Armenian cultures appear similar but, in reality, have very little in common.

Naravno, Tramp i Adolf Hitler imaju malo zajedničkog.
Of course, Trump and Adolf Hitler have little in common.

Mi smo uvek imali mnogo malo zajedničkog.
We've always had very little in common between us.

Најчешће то утиче на пацијенте са раком ендометријума, аденокарцином, односно, мање заједничког леиосаркома.
Most often it affects patients with endometrial cancer, adenocarcinoma, ie, less common leyosarkoma.

Стихови на енглеском и фиџијанском нису идентични, заправо имају врло мало заједничких делова.
The English and Fijian lyrics are not translations of each other, and in fact have very little in common.

Mnogi tvrde da podučavaju upravo veštinu kojom ih je učio O Sensei, i to je verovatno tačno iako jedni sa drugima imaju vrlo malo zajedničkog.
Most would claim to be teaching the art that O-sensei taught them- and this is probably true even though some have little in common with others!

Diktatura u Kini je u neku ruku preterana, ali ima malo zajedničkog sa sadističkom ludošću Pola Pota u Kambodži.
The dictatorship in China is somewhat onerous, but has little in common with the sadistic lunacy of Pol Pot's Cambodia.

Старији мушкарци су под ризиком за рак простате, као и, али је много мање заједничког него бенигне хиперплазије простате.
Older men are at risk for prostate cancer as well, but it is much less common than BPH.

Старији мушкарци су под ризиком за рак простате, као и, али је много мање заједничког него бенигне хиперплазије простате.
Older men are at risk for prostate cancer as well, but it is much less common than benign prostatic hyperplasia.

Isti je čas, isti ovakav dan, a već i sama reč siv, koja je izazvala asocijaciju, ima vrlo malo zajedničkog s onim gris koje, u ušima Francuza, budi čitav svet misli i osećanja.
It is the same hour, the same sort of day, and yet even the word gray, which brought about the association, has little in common with that gris which, to the ears of a Frenchman, is capable of evoking a world of thought and feeling.