Sta znaci na Engleskom PUNO ZAJEDNIČKOG - prevod na Енглеском

• much in common
• lot in common
• little in common

Примери коришћења Puno zajedničkog на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo puno zajedničkog.
We've loads in common.

Usprkos svemu imali smo puno zajedničkog.
And in spite of everything, we've had many together.

Imamo puno zajedničkog; plesanje, zalasci, šetnje duž plaže.
We've got a lot in common; turn on's, sunsets, long walks on the beach.

Nije bila intelektualka i nismo imali puno zajedničkog.
He wasn't a talker and we didn't have much in common.

Imali smo toliko puno zajedničkog- moj tata i ja.
We have a lot in common, my Dad and me.

Nije bila intelektualka i nismo imali puno zajedničkog.
He was not a well person, and we had little in common.

Čini se da fizika i marketing nemaju puno zajedničkog, ali Den Kobli je zainteresovan za obe stvari.
Physics and marketing don't seem to have much in common, but Dan Cobley is passionate about both.

Nije bila intelektualka i nismo imali puno zajedničkog.
She was not really my type and we had little in common.

Posebno na Zapadnom Balkanu, gde je postignuto puno napretka u skorije vreme i bilo puno zajedničkog rada na borbi protiv radikalizacije i terorizma, ali i u upravljanju migranstkim tokovima, u ekonomskim vezama, pričali smo sa njima o tome da su sjajni partneri za nas u budućem radu“.
In particular in the Western Balkans, where there have been a lot of achievements recently and a lot of common work on countering radicalisation and terrorism but also on the management of the refugee flows, on economic ties; we discussed together with them that they are great partners for us in our future work.

Pa pre svega zato što ova tri automobila nemaju puno zajedničkog.
Esthetically, the two cars do not have much in common.

Želimo da olakšamo stvaranje doma koji je praktičan i razigran, bezbedan i kreativan, i omogućava puno zajedničkog vremena( sem kad neko želi da bude jedini astronaut u sobi).
We want it to be easy to create a home that's practical and playful, safe and imaginative- allowing for lots of together time(and for playing astronaut on one's own).

Posebno me raduje što slično razmišljamo i što imamo puno zajedničkog.
I'm so glad to hear from you and hear that we have a lot in common.

Nije bila intelektualka i nismo imali puno zajedničkog.
Turns out she wasn't a friend and we had nothing much in common.

Ja sam romanopisac i zanima me osobnost jer osobnost i fikcija imaju puno zajedničkog.
I'm a novelist, and I'm interested in the self because the self and fiction have a lot in common.

Izložba, zamisao beogradske nevladine organizacije Klub Alpbah i inicijativnih grupa Alpbah sa Kosova, služi kao podsetnik da ljudi u ovom regionu imaju puno zajedničkog, uprkos političkim i etničkim razlikama koje ih razdvajaju.
The exhibit, the brainchild of the Belgrade NGO Club Alpbach and Alpbach initiative groups from Kosovo, serves as a reminder that people in this region have much in common, despite the political and ethnic differences that drive them apart.

Druga stvar je bila da mi je njegov karakter odgovarao, imali smo puno zajedničkog.
The second thing was that his character corresponded to mine because we have a lot in common.

Pa pre svega zato što ova tri automobila nemaju puno zajedničkog.
Admittedly, these two cars don't really have a lot in common.

Ostajemo zainteresovani za održavanje sadašnjeg režima, s obzirom da imamo puno zajedničkog sa Makedonijom.
We remain interested in retaining the present regime as we have much in common with Macedonia.

Imaju puno zajedničkih crta, iako međusobno nisu srodni.
They have a lot in common, although they are not related to each other.

Kada se nađu, imaju puno zajedničkih ideja.
When you think about it, they have a lot in common.

Заправо, она има пуно заједничког са Мадом Краљем, Аерис Таргариен.
In fact, she has a lot in common with the Mad King, Aerys II Targaryen.

Ми имамо пуно заједничког.
You and I have a lot in common.

Ако у почетку не успете, имамо пуно заједничког.
If at first you don't succeed, we have a lot in common.

Веровали или не, наша деца имају пуно заједничког са овим спортистима.
Believe it or not, our kids have a lot in common with these athletes.

Uživaju zajedno i imaju puno zajedničkih interesovanja.
They get along well and have many common interests.

Били смо добри пријатељи пре него што смо почели да дијеле и имали врло сличне свјетске ставове, заједнички смисао за хумор и пуно заједничког.
We were good friends before we started dating and had very similar world views, a shared sense of humor and just a lot in common.

Рингер је био кћер богате породице из оближњег немачког града Пфорзхеим и није имао пуно заједничког са Бензом са социоекономског становишта.
Ringer was the daughter of a wealthy family from the nearby German town of Pforzheim and didn't have a lot in common with Benz from a socioeconomic standpoint.

Ако детаљно размотримо његову конструкцију, можемо наћи пуно заједничког са обичним ватреним оружјем.
If we consider its construction in more detail, we can find a lot in common with ordinary firearms.

Иако су имали пуно заједничког, јасно је видјела да, јер су дошла из тако различитих свјетова, никада не би могла радити, поготово пошто је ценила њену приватност и пажљиво га чува.”.
Although they had a lot in common, she saw clearly that because they came from such different worlds it could never have worked, especially as she valued her privacy and guarded it so carefully".

Док сте га можда ударили и имали пуно заједничког, пољубљивање на првом датуму омогућава вам да видите да ли имате неки романтични потенцијал а не платонски потенцијал.
While you may have hit it off and have a lot in common, kissing on a first date enables you to see if you have any romantic potential rather than platonic potential.