Sta znaci na Engleskom МАЛТЕРУ - prevod na Енглеском

• mortar
• plaster
• sheetrock

Примери коришћења Малтеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Извадите из топлоте и не гњечите премало у малтеру.
Remove from heat and do not crush too small in a mortar.

Свака крхотине у малтеру може да постане главни сметња.
Any debris in the plaster can become a major nuisance.

Морамо узети свеже бобице и здробити их у малтеру.
We need to take fresh berries and crush them in a mortar.

Грађена је опеком у кречном малтеру, са масивним зидовима.
It was built with bricks in lime mortar, with massive walls.

Некада су зидови украшавани методом сликања на влажном малтеру.
Once the walls were decorated with the method of painting on wet plaster.

Смо неце удавити ово место у малтеру, Чине ове машине ноноператионал.
We're gonna drown this place up in mortar, make these machines nonoperational.

У малом тимпанону који захвата светларник је још једна маска израђена у малтеру.
In the small tympanum that engages the skylight is another mask made in mortar.

Штап за зачине је самлевен у малтеру, прашак је помешан са 30 мл меда.
The spice stick is ground in a mortar, the powder is mixed with 30 ml of honey.

Смрви се у малтеру или блендеру, а затим се добијени пире кромпир помеша са медом.
It is crushed in a mortar or blender, and then the resulting mashed potatoes are mixed with honey.

Затим здробите оба састојка у малтеру, ставите у посуду, додајте јаја и умутите.
Then crush both ingredients in a mortar, put in a bowl, add eggs and whisk.

Због тога, баш као и природни камен, треба их положити на терасу или на баштенску стазу у одговарајућем малтеру за смеће.
Therefore, just like natural stone, they should be laid on the terrace or on the garden path in the appropriate trass mortar.

Сојо је густа супа од меса измрвљена у малтеру, зачињена са неколико зачина и поврћа.
Soyo is a thick soup of meat crushed in a mortar, seasoned with several spices and vegetables.

У минхенској школи, коју је водио Карл фон Пилоти, предавала се права фреска за зидно сликарство на свежем влажном кречном малтеру.
In the school of Munich, led by Karl von Piloty, true fresco was taught for mural paintings on fresh wet lime plaster.

Ипак, за поправку пукотина и несавршености у малтеру користите висококвалитетне производе.
Nevertheless, use high-quality products for the repair of cracks and imperfections in the plaster.

Иако легенда не може бити потврђена, модерни лабораторијски тестови су пронашли неорганске и органске материје у малтеру.
Although the saying cannot be verified, modern laboratory tests have indeed shown inorganic and organic ingredients in the mortar.

Разлог за то је да увек када се плафон се ради на малтеру ће пасти и прскање на зидовима.
The reason for this is invariably when a ceiling is being worked on plaster will fall and splash onto the walls.

Тeмeљи су од ломљeног кaмeнa у блатном малтеру, зидови су бондручнe конструкциje сa испуном од чaтмe.
The foundations are made of crushed stone in mud mortar, the walls are made in half- timbered construction with“chatam“ composite.

Најзад, ваља додати да ове фреске привлаче пажњу и у погледу технологије сликања, будући да су рађене на блатном малтеру са крупном плевом.
Finally, it should be added that these frescoes attract attention also because of the painting technology since they were painted on the mud mortar with coarse chaff.

Полиција је идентификовала три жртве снимања Нашао иза малтеру стамбене зграде Који пролази кроз преправити.
The police have identified three shooting victims found behind the sheetrock of an apartment building that's undergoing a remodel.

У ГОСТ-у пише да количина гипса у цементном малтеру не би требала бити већа од 5 посто, а адитиви могу бити и до 20 посто, који је означен на ознаци од Д0 до Д20.
In GOST it is written that the amount of gypsum in the cement mortar should not be more than 5 percent, and additives can take up to 20 percent, which is marked in the marking from D0 to D20.

Скромну фасадну декорацију чине профилисани кровни венац, лучна профилација у штуко малтеру изнад прозорских отвора у облику монофора и слепи окулус на западном прочељу.
A modest façade decoration consists of pitch garlands, arched profile in stucco plaster above single lancet windows and a blind oculus in the west narthex.

Неопходно је да се меље 300 грама белог лука у малтеру, исциједи сок од лимуна, а затим стави састојке у припремљену посуду, сипа алкохолну тинктуру и складишти у тамној просторији 2 недеље.
It is necessary to grind 300 grams of garlic in a mortar, squeeze the juice from lemon, and then place the ingredients in a prepared container, pour the alcohol tincture and store in a dark room for 2 weeks.

Унутрашње двориште, сређено између 1564. и 1567. године сликањем у сивом al fresco( сива слика на још влажном малтеру), спада међу најбоље очуване примере фресака из 16. века.
The Inner Courtyard, decorated between 1564 and 1567 with grisaille painting al fresco(grey painting on still-wet plaster), is among the best-preserved examples of fresco from the sixteenth century.

Ган онда регрутују више од 200 студената на пејзаж, боје, чекић, рушењу и малтеру за регистрацију САИФ као програм волонтерског на шест локалних средњих школа, где части деца друштво могло зарадити бодове за ваљање рукаве.
Gunn then recruited more than 200 students to landscape, paint, hammer, demolish, and sheetrock by registering SAIF as a volunteer program at six local high schools, where honor society kids could earn points for rolling up their sleeves.

Њу карактерише извођење архитектонских елемената у виду кровног венца, издужених и лучно завршених монофора, слепих окулуса и ниша, и у малтеру изведеног мотива крста на источној фасади.
It is featured with a design of architectural elements in a form of a roof garland, extended and arched single lancet windows, blind oculi and niches, and a motif of a small cross in the east façade designed in plaster.

Зидови изграђени уобичајеном бурманском опеком постављеном у муљевитом малтеру су 3м дебели у основи и 1, 47м на врху; 6. 86м у висину, без мерлона, и 8. 23 м са мерлонима.
The walls, built with the common Burmese bricks set in mud mortar, are 3 m(10 ft) thick at the base and 1.47 m(4 ft 10 in) at the top; 6.86 m(22.5 ft) in height, excluding the merlons, and 8.23 m(27 ft) with the merlons.

Припрема инфузије: Сухо воће разблажите тучком у малтеру, сипајте 1 шалицу сировине са 1 шалицом хладне прокуване воде и оставите 6-8 сати у затвореној посуди, проциједите кроз 2 слоја газе, истисните остатак сировина.
Preparing the infusion: Pound the dried fruits with a pestle in a mortar, pour 1 cup of raw materials with 1 cup of cold boiled water and leave for 6-8 hours in a sealed container, strain through 2 layers of gauze, squeeze the rest of raw materials.

Он је тада користи његов лопатица и често оквашени осетио четка одржан у супротном руком и лагано додирује зид испред лопатице на посао склизнути у било мањих недостатака( познат као" цатфацес") у малтеру, као угладити роад лаи-о и поравнати све мехуриће ваздуха који настају у току постављање.
He then uses his trowel and often a wetted felt brush held in the opposite hand and lightly touching the wall ahead of the trowel to work this slip into any small gaps(known as"catfaces") in the plaster as well as smooth out the rough lay-on and flatten any air bubbles that formed during setting.

Испирати грло са топлим екстрактом листова лишћа табана, припремити инфузију: 1 кашичицу осушених сировина, темељно здробити тучком у малтеру, сипати 1 шалицу кипуће воде и залити, добро умотати посуду ручником око 30 минута, исциједити остатак од око 30 минута сировина кроз исту газу.
Gargle with a warm extract of the leaves of the plantain leaves; preparation of the infusion: 1 tablespoon of dried raw materials, thoroughly crushed with a pestle in a mortar, pour 1 cup boiling water and infuse, wrapping the dishes well with a towel, about 30 minutes, strain through 1-2 layers of gauze, squeeze out the remaining raw materials through the same gauze.

Да бисте припремили овај народни лијек за мононуклеозу, требате згњечити 2 каранфиле свјежег чешњака тучком у малтеру у кашасто стање и залити њиме 1 шалицу кипуће воде, улијевати га, чврсто прекрити поклопцем( тако да хлапљивост с високом хлапљивошћу не еродира), око 20 минута, проциједити кроз 1- 2 слоја газе, исперите 3-4 пута дневно.
To prepare this folk remedy for mononucleosis, you need to mash 2 cloves of fresh garlic with a pestle in a mortar to a mushy state and pour 1 cup of boiling water on it, infuse it, tightly covered with a lid(so that the volatility with high volatility does not erode), about 20 minutes, strain through 1- 2 layers of gauze, rinse to do 3-4 times a day.