Sta znaci na Engleskom МАНДАТИ - prevod na Енглеском

• mandates
• seats
• the terms

Примери коришћења Мандати на Српском и њихови преводи на Енглески

Којој су верификовани мандати.
What HIPAA Mandates.

Додељени мандати новим посланицима.
Responses to New Mandates.

Којој су верификовани мандати.
What are federal mandates.

Мандати су данас додјељени сљедећим посланицима и посланицама.
Mandates have been assigned to the following MP's.

Након победе у Првом светском рату, Того и већи део Камеруна такође су додати француским поседима, а Сирија и Либан постали су француски мандати.
Following victory in World War I, Togo and most of Cameroon were also added to the French possessions, and Syria and Lebanon became French mandates.

Мандати се деле на основу процента гласова добијених на основу сваке листе.
The seats are shared out on the basis of the percentage of the votes obtained by each list.

Први пут у више од шест година оба дома Конгреса САД усвојила су закон којим се одобравају средства за НАСА и дају нови мандати свемирској агенцији.
For the first time in more than 6 years, both chambers of Congress passed a bill that approves funding for NASA and gives the space agency new mandates.

Мандати се додељују провинцијама на основу пописа становништва које се врши сваких десет година.
The US House of Representatives is constitutionally required to allocate seats based on population counts, which are required every 10 years.

Изборни систем Србије реформисан је 2011. године, тако да су посланички мандати додељени по бројчаном реду кандидатима на успешним изборним листама.
Serbia's electoral system was reformed in 2011, such that parliamentary mandates were awarded in numerical order to candidates on successful electoral lists.

Мандати који припадају одређеној изборној листи додељују се кандидатима са те листе у складу са одредбама овог закона.
Mandates belonging to a certain electoral list shall be awarded to candidates from that list, in accordance with the terms of this Law.

Како ЕУ пролази све већи број економских прописа, ови мандати све више ступају у интеракцију са прописима о глобалној трговини и са онима из њених држава чланица.
As the EU passes a growing number of economic regulations, these mandates increasingly interact with global trade regulations and with those of its Member States.

Мандати чланова не зависе од националности, али зависе од мандата регионалних тела која их бирају.
The terms of the members aren't nationally fixed, but depend on the terms of the regional bodies that chose them.

Зато се морају смишљати мисије, мандати, глупе претње( попут наводне руске„ окупације“ Крима) чак и лажи( попут Садамових наводних оружја за масовно уништење).
You have to invent missions, mandates and threats that are just plain stupid(like the purported Russian"occupation" of Crimea) or flat out lies(like Saddam's alleged WMDs).

Мандати који припадају одређеној изборној листи додељују се кандидатима са те листе у складу са одредбама овог закона.
Article 97 Mandates belonging to a certain electoral list are awarded to candidates from that list, in accordance with the terms of this Law.

За право гласа у Брчком примјењиваће се потпуно иста правила као и у осталом дијелу Босне и Херцеговине, а мандати у Скупштини Брчког ће се освајати на изборима на готово исти начин као у општинама, кантонима и ентитетима.
Eligibility to vote in Brcko follows exactly the same rules as the rest of Bosnia and Herzegovina, and seats in the Brcko Assembly will be won in the election in much the same way as in the municipalities, cantons and entities.

Одборнички мандати расподељују се између изборних листа сразмерно броју добијених гласова који је освојила свака од изборних листа.
(2) Councillors' mandates shall be distributed amongst electoral lists proportionally to the number of votes won by each electoral list.

Тако ће заговорници Брегзита Најџел Фараж и Данијел Ханан, којима су мандати почели 1999, имати право на више од 172. 000 евра„ отпремнине” уколико не оду на неку другу јавну или парламентарну функцију 20 месеци након Брегзита.
So Brexit champions Nigel Farage and Daniel Hannan, who both began their mandates in 1999, will be entitled to over €172,000 in transitional payments if they do not take on another public or parliamentary appointment in the 20 months after Brexit day.

Мандати се расподељују тако што се укупан број гласова који је добила свака поједина изборна листа подели бројевима од један до закључно са бројем 250.
The mandates shall be apportioned by dividing the total number of votes received by each separate electoral list by numbers from one to 250 inclusive.

Било да је безбедна уверења о, индустрија или влада мандати, обезбеђивање облак, заустављање рамена сурфовање, или користећи шифровање да заштитите своје безбедносне акредитиве, ЛогмеОнце вам пружа неопходну безбедности фондације.
Whether it's about secure credentials, industry or government mandates, securing the cloud, stopping shoulder surfing, or using encryption to protect your security credentials, LogmeOnce provides you with the necessary security foundation.

( 1) Мандати који припадају листи кандидата додјељују се кандидатима према њиховом редосљеду на листи кандидата, почев од првог кандидата.
Article 23(1) The mandates belonging to a list of candidates are allocated to the candidates according to their order on the list of candidates, starting from the first candidate.

Међутим, њене одлуке не мора потврдити председник или било ко други у извршној или законодавној власти, она не добија средства од Конгреса, и мандати чланова Савета гувернера се протежу преко неколико председника и сазива Конгреса.
However, its decisions do not have to be ratified by the President or anyone else in the executive or legislative branches of government, it does not receive funding from Congress, and the terms of the members of the Board of Governors span multiple presidential and congressional terms..

Не само да су ови мандати скупо и компликовано за адресу, али непоштовање може довести до огромних финансијских губитака кроз казне, и оштећен углед.
Not only are these mandates costly and complicated to address, but failure to comply can result in huge financial losses through fines, and damaged reputations.

Иако постоји мноштво фактора који ограничавају способност НВО-а да одговоре на проблем трговине људима, као што су недостатак финансијских средстава, опсежни мандати и недостатак владине подршке, невладине организације играју кључну помоћну улогу за жртве.
Second Annual Report on Victims of Trafficking in South-Eastern Europe' for a list of NGOs working to combat human trafficking While there are a multitude of factors that limit the ability of NGOs to respond to trafficking, such as lack of funding, extensive mandates, and lack of government support, NGOs play a critical supporting role for victims.

Мандати који припадају изборној листи додјељују се кандидатима с изборне листе према њиховом редосљеду на изборној листи, почев од првог кандидата.
Seats that belong to an electoral list shall be allocated to the candidates from the electoral list according to their order in the electoral list, starting from the first candidate.

Oдржана конститутивна седницa Националног савета за заштиту потрошачаОбјављено 29. октобра 2012. Национални савет за заштиту потрошача, којим председава потпредседник Владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић, одржао је данас конститутивну седницу, на којој су потврђени мандати свих 17 чланова.
Constitutional session of the National Council for Consumer Protection heldPublished on October 29, 2012. National Council for Consumer Protection, presided over by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić, held a constitutional session today, where mandates were confirmed….

Мандати се расподјељују тако што се укупан број гласова који је добила свака изборна листа, дијели бројевима од један до закључно с бројем чланова националног савјета који се бира.
Seats shall be allocated by dividing the total number of votes granted to each electoral list with numbers ranging from 1 up to the number of members of a national council that is being elected.

Секретаријат Савета за људска права поздравља све канцеларије Сталне мисије Уједињених нација у Женеви, све међународне организације или њихове канцеларије, националне институције, невладине организације и друге органе задужене за људска права, и има ту част да их обавести да ће следећи носиоци мандати бити именовани на тридесет петом заседању Савета( 6-23. јуна 2017.).
The Secretariat of the Human Rights Council presents its compliments to all Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva, international organizations or their offices, national institutions, non-governmental organizations and other human rights bodies, and has the honour to inform them that the following four mandate holders are to be appointed at the fortieth session of the Council(25 February to 22 March 2019).

Мандати су распоређени по регионалним групама УН-а и то: 13 места за Африку, 13 за Азију, 6 за источну Европу, 8 за Латинску Америку и Карибе и 7 за западну Европе и остале групе.
The seats are distributed among the UN's regional groups as follows: 13 for Africa, 13 for Asia, six for Eastern Europe, eight for Latin America and the Caribbean(GRULAC), and seven for the Western European and Others Group(WEOG).

Секретаријат Савета за људска права поздравља све канцеларије Сталне мисије Уједињених нација у Женеви, све међународне организације или њихове канцеларије, националне институције, невладине организације и друге органе задужене за људска права, и има ту част да их обавести да ће следећи носиоци мандати бити именовани на тридесет петом заседању Савета( 6-23. јуна 2017.).
The Secretariat of the Human Rights Council presents its compliments to all Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva, international organizations or their offices, national institutions, non-governmental organizations and other human rights bodies, and has the honour to inform them that the following seven mandate holders are to be appointed at the thirty-seventh session of the Council(26 February to 23 March 2018).

( 2) Мандати се расподјељују тако што се укупан број гласова који је добила свака листа кандидата, дијели бројевима од један до закључно с бројем чланова националног савјета који се бира.
(2) The mandates shall be allocated by dividing the total number of votes received by each list of candidates by numbers from one and concluding with the number of members of the National Council to be elected.