Sta znaci na Engleskom МАНДАТОМ - prevod na Енглеском

• mandate
• tenure
• mandated
• term in office

Примери коришћења Мандатом на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас, у име покојног лорда Ђи Јируа, под небеским мандатом.
Today, in the name of the Lord Ji Yiru, under heaven mandate.

IPA је струковна асоцијација са мандатом организације за људска права.
IPA is an industry association with a human rights mandate.

Заједничко учешће у мировним и хуманитарним операцијама под мандатом УН;
Joint participation in peace and humanitarian operations mandated by the United Nations;

ИПА је струковна асоцијација са мандатом организације за људска права.
WAN-IFRA is a trade association with a human rights mandate.

Мандат врховног тужиоца не треба да се поклапа са мандатом скупштине.
The period of office should not coincide with Parliament's term in office.

Под британским мандатом били су ентитети Ирак и Палестина, а Сирија под француским.
Palestine and Iraq are placed under British Mandate and Syria and Lebanon under French.

Бог: Све у свему, Франциско, не могу да кажем да сам задовољан твојим мандатом.
God: All in all, Francis, I can't say I'm happy so far with your term in office.

Мировна мисија под мандатом УН у Донбасу може да буде чврст гарант за постизање мира.
Peacekeeping mission under the UN mandate in the Donbas can become a solid guarantor of peace.

У складу са постављеним циљевима и мандатом основне активности Координационог тела су.
In accordance with the set goals and mandate of the Coordination Body, its major activities are the following.

Под јасним мандатом Уједињених нација, наша мисија је помогла да се Космет трансформише у безбедније место.
Under a clear United Nations mandate, our mission has helped transform Kosovo into a safer place.

Триполи и Либан су били под француским мандатом од 1920. до 1943, када је Либан постао независан.
Tripoli and all of Lebanon was under French mandate from 1920 until 1943, when Lebanon achieved independence.

Од 28. јула 2010. године учешће у MONUSCO је проширено штабном групом од два лица, са мандатом у трајању од годину дана.
Since July 28, 2010, participation in MONUSCO has been expanded by a two-person staff group, with a one-year mandate.

И зато позивамо Кфор да у складу са својим мандатом обезбеди сигурно окружење", рекао је Небојша Николић.
And therefore we call on KFOR to ensure a safe environment in accordance with its mandate," said Nebojša Nikolić.

Једном лице бејзбола са Сијетлом Маринерс, Гриффеи се претворио у пунцх линију са својим мандатом као Цинциннати Ред.
Once the face of baseball with the Seattle Mariners, Griffey turned into a punch line with his tenure as a Cincinnati Red.

Форум, са својим специфичним мандатом и одговорностима, је у доброј позицији да пружи значајан допринос у овој области.
The Forum, with its specific mandate and responsibilities, is well placed to make a significant contribution in this field.

Потреба за међународним присуством, како цивилним тако и војним, са извршним мандатом и даље је очигледна", оцијенио је Инцко.
The need for an international presence, both civilian and military, with an executive mandate is still evident," he said.

Реагујући на гнев јавности, САД/ НАТО је тада“ приморана да се умеша” под хуманитарним“ Одговорност да се заштити”( R2P) мандатом.
Responding to public outrage, US-NATO is then“forced to step in” under a Humanitarian“Responsibility to Protect”(R2P) mandate.

Прво, ЕКОФИН окупља званичнике одговорне за изборне јединице своје земље и са мандатом унапређења националних интереса.
First, the ECOFIN gathers officials responsible to their own countries' constituencies and with the mandate of advancing national interests.

Трамп је критиковао свог претходника Барака Обаму због лошег стања односа између САД-а и Саудијске Арабије под његовим мандатом.
Trump criticized his predecessor, Barack Obama, for the poor state of relations between the US and Saudi Arabia under his tenure.

Криучков је ухапшен, и генерал Вадим Бакатин је постављен за председавајућег 23. августа, 1991, са мандатом да расформира КГБ.
Kryuchkov was arrested, and General Vadim Bakatin was appointed Chairman on August 23, 1991 with a mandate to dismantle the KGB.

Литвански становници територије Мемел су се побунили против одлуке Друштва народа да област остане под француским мандатом.
Lithuanian residents of the Memel Territory rebel against the League of Nations‘ decision to leave the area as a mandated region under French control.

Милошевић је 11. јуна прихватио резолуцију 1244 Савјета безбједности ОУН, под чијим мандатом је НАТО помогао успоставаље Косовских снага( енгл.- Кејфор).
On June 11, Milosevic accepted UN Security Council Resolution 1244, under whose mandate NATO helped establish the Kosovo Force(KFOR).

Република Србија ће јачати своје капацитете за учешће у међународним мировним операцијама под окриљем и са мандатом УН.
The Republic of Serbia will build its capacities for participation in international peace operations under the auspices and with the mandate of the UN.

Луис-Сиглер Институт за интегративне Геномицс посвећена са мандатом да се фокусира на истраживање и наставе на интерфејсу биологије и квантитативних наука.
Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics dedicated with a mandate to focus on research and teaching at the interface of biology and the quantitative sciences.

У Сједињеним Америчким Државама често је обавезно за машинске инжењере да обаве један или више стажирања приликом студирања, ипак ово није обично под мандатом универзитета.
Mechanical engineering students usually hold one or more internships while studying though this is not typically mandated by the university.

Зато очекујемо да Кфор, у складу са мандатом, делује превентивно како би неке будуће сличне акције на северу Косова и Метохије биле спречене", поручио је Дачић.
That is why we expect that KFOR, in line with the mandate, acts preventively in order to prevent similar future actions in the north of Kosovo and Metohija,” Dacic said.

Сулухуина администрација покренула је напоре за сузбијање пандемије КОВИД-19 у Танзанији, у потпуној супротности са негирањем вируса под Магуфулијевим мандатом.
Suluhu's administration initiated efforts to curb the COVID-19 pandemic in Tanzania, in stark contrast to the skepticism of the virus under Magufuli's tenure.

Лимитед, Инк 1998. је створио Интимат Бјути Корпорацију са мандатом да успостави групу компаније за љепоту, а Викторија' с Сикрет Бјути је прва компанија у портфолију фирме.
The Limited, Inc in 1998 creates Intimate Beauty Corporation with a mandate to establish a group of beauty businesses with Victoria's Secret Beauty being the first company in the firm's portfolio.

Ово је инструмент са којим се дијагноза правног статуса земље, у смислу законодавства и праксе који се односе на јавну политику посебно са мандатом и….
This is an instrument with which the diagnosis of a country's legal status is made, in terms of legislation and practices related to public policy specifically with tenure and….

Дана 12. новембра, након Харојевог проглашења ванредног стања у држави, Логије је био именован специјалним војним становником са мандатом да уведе ред у Руанди.
On 12 November, after Harroy's declaration of a state of emergency, Logiest was appointed Special Military Resident with a mandate to re-establish order in Rwanda.