Sta znaci na Srpskom MANDATED - prevod na Српском

• мандат
• налаже
• mandat
• мандатом
• мандата
• мандатирали

Примери коришћења Mandated на Енглеском и њихови преводи на Српски

This session is mandated.
Ova seansa je obavezna.

Hebrew was mandated in Jewish schools.
Хебрејски је био обавезан у јеврејским школама.

Claiming this or any other educational credit is not mandated.
Захтевање овог или неког другог образовног кредита није обавезно.

There is no mandated timeframe.
Не постоји временски ограничен мандат.

Your man is having a temper tantrum because I went to a legally mandated deposition?
Ljut je jer sam otišao da dam zakonski obaveznu izjavu?

He's a mandated part of the Romano lawsuit settlement.
Он је мандат део Романо парницу насеља.

I'd like to see her again. Well, as I understand it, She's already done the mandated therapy.
Koliko sam ja razumela, već je odradila obaveznu terapiju.

Because your protocol mandated that she be relegated to a desk.
Zato što tvoj protokol nalaže da je staviš za stol.

Joint participation in peace and humanitarian operations mandated by the United Nations;
Заједничко учешће у мировним и хуманитарним операцијама под мандатом УН;

The Governor-General is mandated with numerous head-of-state duties under the Constitution.
Генерални гувернер има мандат бројних дужности шефа државе према Уставу.

Ultimately, though, these are just recommendations that cosmetic companies aren't mandated to follow.
На крају крајева, ипак, ово су само препоруке које су козметичке компаније нема мандат да прате.

Look, Don Anspaugh and Legal mandated the terms of your situation, not me.
Gle, Don Anspaugh i pravni mandat uvjeti svoju situaciju, a ne ja.

For his commission, he said"it is important to deliver in time the necessary changes for which we have been mandated.".
Za ovaj odbor, rekao je on„ važno je da na vreme dostavi sve neophodne izmene za koje smo dobili mandat“.

Was it the international forces that were mandated or the local KLA leaders?
Да ли су то биле међународне мисије којима је дат мандат или локалне вође ОВК?

The EULEX mission is mandated to assist the Kosovo authorities in the development of the rule of law.
Мисија ЕУЛЕX добила је мандат да помаже косовским властима у развоју владавине права.

Was it the international forces that were mandated or the local KLA leaders?
Da li su to bile međunarodne misije kojima je dat mandat ili lokalne vođe OVK?

The CEC is not mandated to convince any political party to accept the official election results.
Mandat CIK-a nije da uverava bilo koju političku stranku da prihvati zvanične rezultate izbora.

I send out 150 flyers every year, exactly as mandated by the developer, but nobody ever comes.
Svake godine pošaljem 150 letaka kako investitor nalaže. Ali ništa.

Recently, the FDA has mandated labeling of testosterone supplements to include an increased risk of heart attack and stroke.
Nedavno, ФДА је мандат обележавање тестостерона додатака да укључује повећани ризик од срчаног и можданог удара.

The OHCHR is a department of the UN Secretariat mandated to promote and protect human rights.
ОХЦХР је једна од служби при УН Секретаријату која је добила мандат да промовише и штити људска права.

Then, he mandated the introduction of the leap year every four years to ensure an average of a 365.25 day-year.
Затим, он је дао мандат за увођење преступне године сваке четири године како би се обезбедило просечно 365, 25 дана у години.

Note: Licensure requirements change and program requirements must be adjusted to accommodate new mandated competencies and guidelines.
БЕЛЕШКА: Захтеви лиценцу мењају и услови програм мора бити прилагођена да прими нове мандата надлежности и смернице.

The OSCE Mission in Kosovo is mandated with human rights protection and promotion.
Mandat Misije OEBS-a na Kosovu su zaštita i unapređivanje ljudskih prava.

Lithuanian residents of the Memel Territory rebel against the League of Nations‘ decision to leave the area as a mandated region under French control.
Литвански становници територије Мемел су се побунили против одлуке Друштва народа да област остане под француским мандатом.

Although not explicitly mandated to cover community rights, these were covered implicitly within their human rights agenda.
Иако немају експлицитни мандат који покрива права заједница, она су била покривена и обухваћена њиховом агендом о људским правима.

For this reason, above all, is to be identified the responsible body mandated to make the final decision on accepting closure.
Zbog toga, pre svega, treba identifikovati odgovorno telo koje ima mandat za donošenje konačne odluke o prihvatanju zatvaranja.

Mogherini was mandated to prepare the new strategy by the European Council in June 2015 and invited to present it to leaders in June of this year.
Njoj je prvobitno dat mandat da pripremi novu strategiju do zasedanja Evropskog saveta održanog u junu 2015. i zatraženo je da tu strategiju predstavi liderima EU u junu ove godine.

Mechanical engineering students usually hold one or more internships while studying though this is not typically mandated by the university.
У Сједињеним Америчким Државама често је обавезно за машинске инжењере да обаве један или више стажирања приликом студирања, ипак ово није обично под мандатом универзитета.

The report by Swiss liberal Dick Marty was mandated two years ago by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).
У извештају се од стране Швајцарске либералног Дик Марти је мандат пре две године од стране Парламентарне скупштине Савета Европе( ПССЕ).

In the United States, it is common for mechanical engineering students to complete one or more internships while they study, although this is not generally mandated by the university.
У Сједињеним Америчким Државама често је обавезно за машинске инжењере да обаве један или више стажирања приликом студирања, ипак ово није обично под мандатом универзитета.