Sta znaci na Srpskom REMIT - prevod na Српском

• надлежности
• да опрости
• nadležnosti
• надлежност

Примери коришћења Remit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it within your remit?
Da li spada u vašu nadležnost?

Our remit will probably be increased.
Наша надлежност ће највероватније да буде повећана.

This wasn't in my remit.
То није било у мојој надлежности.

What is the remit for the fund and how does it fit into the broader EF program and funnel?
Који је задатак фонда и како се он уклапа у шири ЕФ програм и ток?

It's a very, very broad remit.
Ima veoma, veoma široka ovlašćenja.

And certainly within my remit as Associate Dean.
I svakako u mojoj nadležnosti, kao prodekana.

Nothing that fell within our remit.
Ništa što bi moglo biti u našoj nadležnosti.

Now WEF has a much broader remit, but critics argue that it's still just a talking shop.
Sada WEF ima širu delatnost ali kritičari tvrde da je to samo mesto gde se mnogo govori.

Is that within his remit?
Da li je taj poslić u njegovoj nadležnosti?

Now WEF has a much broader remit, but critics argue that it's still just a talking shop.
Sada Svetski ekonomski forum ima mnogo širu delatnost, ali kritičari tvrde da je to i dalje govornica na kojoj se prodaje.

Is this within his remit?
Da li je taj poslić u njegovoj nadležnosti?

That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.
To će im oprostiti Allah najgore šta su uradili, i podmiriti im nagradu njihovu za najbolje šta su uradili.

The President cannot; it's outside his remit.
Ne možete, onda je van vaših moći.

The pope cannot remit any guilt, except by declaring and showing that it has been remitted by God;
Папа не може да опрости кривицу него само да прогласи и потврди да је Бог опростио;.

Private law proceedings is not in our remit.
Kadrovska rešenja nisu u našoj nadležnosti.

The pope himself cannot remit guilt, but only declare and confirm that it has been remitted by God;
Папа не може да опрости кривицу него само да прогласи и потврди да је Бог опростио;.

There are certain matters that are out of my remit.”.
Постоје неке ствари које нису у мојој надлежности.”.

God will remit from them the worst of what they did and pay them for reward the best of what they did(twofold/ paired; decree).
To će im oprostiti Allah najgore šta su uradili, i podmiriti im nagradu njihovu za najbolje šta su uradili.

First, this is a household matter and not within your remit.
Prvo, to je stvar posluge i nije u vašoj nadležnosti.

A governess will usually have a broader remit that involves caring for the health, safety and general well-being of the children.
Dadilja će obično ima širu nadležnost koja uključuje brigu o zdravlju, sigurnosti i opštem blagostanju dece.

They run specific improvement projects within their remit.
Oni vode konkretne projekte unapređenja u okviru svojih nadležnosti.

The pope neither wishes nor can remit any penalties except that which he imposes by his or by canonical authority.
Папа нема ни вољу ни моћ да опрости било које казне осим оних које је наметнуо својом сопственом одлуком или канонским законом.

My experience is that the ICO do as much as they can within their remit.
Prema mojim saznanjima JM radi unoliko koliko je u njenoj moći.

He suggested that only a being with necessary existence can fulfill the remit of"that than which nothing greater can be conceived".
Тврдио је да само биће које нужно постоји може испунити задатак" онога од чега се ништа веће не може замислити".

The official said that such authorisation would be outside of its legal remit.
Он је истакао да би такво одобрење било ван његовог законског овлашћења.

The SAI law provides for an exhaustive audit remit and guarantees the SAI's functional, organisational and financial independence.
Закон о ДРИ предвиђа исцрпне ревизорске надлежности и гарантује функционалну, организациону и финансијску независност ДРИ.

Cooperate with the public authorities in the implementation of this law within its remit;
Сарађује са органима јавне власти у спровођењу овог закона у оквиру своје надлежности;

Indeed, he cannot remit to souls in purgatory any penalty which canon law declares should be suffered in the present life.
Напротив, он душама у чистилишту не може да опрости ниједну казну која сагласно канонском праву мора да се плати у овом животу.

Cooperate with the public authorities in the implementation of this law within its remit;
Sarađuje sa organima javne vlasti u sprovođenju ovog zakona u okviru svoje nadležnosti;

The pope does not intend to remit, and cannot remit any penalties other than those which he has imposed either by his own authority or by that of the Canons.6.
Папа нема ни вољу ни моћ да опрости било које казне осим оних које је наметнуо својом сопственом одлуком или канонским законом.