Sta znaci na Srpskom MANDATE EXPIRES - prevod na Српском

• mandat ističe
• istekne mandat

Примери коришћења Mandate expires на Енглеском и њихови преводи на Српски

His mandate expires next year.
Njegov mandat ističe sledeće godine.

The current European Commission team's mandate expires on Oct. 31.
Jer 31. oktobra se završava mandat sadašnje Evropske komisije.

Its mandate expires on the last day of 2007.
Njen mandat ističe poslednjeg dana 2007. godine.

The mission's current mandate expires on 15 October.
Sadašnji mandat misije ističe 15 oktobra.

Allied Harmony's mandate expires this June, but the replacement by Euro forces will likely occur before the end of the NATO mission.
Mandat Savezničke harmonije ističe ovog juna, ali će evropske snage preuzeti misiju verovatno pre isteka misije NATO-a.

Putin says he will step down as president after the mandate expires in 2024.
Путин ће се се повући након истека мандата 2024. године.

The EUPM, whose mandate expires at the end of this year, operates on an annual budget of 38m euros.
EUPM, čiji mandat ističe krajem godine, funkcioniše sa godišnjim budžetom od 38 miliona evra.

The 15-member Security Council will have to decide by July 20 the future of the UNSMIS when its initial 90-day mandate expires.
Savet bezbednosti mora da odluči o budućnosti misije UNSMIS najkasnije do 20. jula, kada ističe njen prvobitni mandat od 90 dana.

The president, whose mandate expires in 2019, said public confidence in the Romanian government is very low.
Predsednik, čiji mandat ističe 2019, kaže da je poverenje javnosti u rumunsku vladu na veoma niskom nivou.

The U.N. Security Council is due to discuss the situation in Syria on Thursday, days before the observer mission's mandate expires on August 19.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija trebalo bi da sutra raspravlja o situaciji u Siriji, nekoliko dana uoči isticanja mandaata posmatračke misije.

The president, whose mandate expires in 2019, said public confidence in the Romanian government is very low.
Predsednik Rumunije, kojem mandat ističe 2019, ocenio je da je poverenje javnosti u vladu na veoma niskom nivou.

The international community already has decided that the OHR would be transformed into an EU mission after its mandate expires in the summer of 2008, Titov said.
Međunarodna zajednica je već odlučila da se OHR pretvori u misiju EU nakon isteka njenog mandata u leto 2008. godine, rekao je Titov.

Its mandate expires by the end of March, but our goal is to reach an agreement on a further extension by mid-March", said Minister Dacic.
Njoj ističe manadat krajem marta, naš cilj je da se do sredine marta izglasa novo produženje'', navodi se u izjavi ministra Dačića.

Iraq's presidency council approved a resolution allowing non-US foreign troops to remain in Iraq after their UN mandate expires on 31 December.
Irački parlament usvojio je meru kojom britasnkim i drugim ne-američkim vojnicima dozvoljava da ostanu u zemlji i posle 31. decembra, kada im ističe mandat Ujedinjenih nacija.

This model assumes that someone who has won power in the elections can do whatever he wants during his mandate and when his mandate expires the voters will decide in the new elections whether they still have confidence in him.
Taj model podrazumeva da neko ko je osvojio vlast na izborima može tokom svog mandata da čini sve što želi, a kad mu istekne mandat, birači će se na novim izboima izjasniti da li i dalje imaju poverenje u njega.

The US and Iraq are negotiating a new agreement to provide a legal basis for US troops to stay in Iraq after December 31, when their UN mandate expires.
Američki i irački funkcioneri pregovaraju o bezbednosnom sporazumu kojim bi se omogućilo američkim snagama da ostanu u Iraku i posle 31. decembra, kad ističe mandat Ujedinjenih naicja.

Human trafficking in Bosnia and Herzegovina(BiH) could increase after the UN police force(IPTF)'s mandate expires at the end of the year, a UN official has warned.
Obim trgovine ljudima u Bosni i Hercegovini( BiH) mogao bi da se proširi kada krajem godine istekne mandat policijskim snagama UN( IPTF), upozorio je jedan zvaničnik UN-a.

The Iraqi Parliament has delayed a vote on a resolution to allow British and other non-US forces to stay in the country beyond December 31, when the UN mandate expires.
Irački parlament usvojio je meru kojom britasnkim i drugim ne-američkim vojnicima dozvoljava da ostanu u zemlji i posle 31. decembra, kada im ističe mandat Ujedinjenih nacija.

Baghdad and Washington are negotiating a new security pact that will provide a legal basis for US occupation troops to operate in Iraq when a U.N. mandate expires at the end of the year.
Dve vlade pregovaraju o novom bezbednosnom sporazumu koji bi trebalo da pruži pravnu osnovu za operacije američkih trupa u Iraku kada krajem ove godine istekne mandat UN.

UN war crimes prosecutor Carla del Ponte paid her respect to the Srebrenica victims and vowed that the perpetrators will face justice before her mandate expires.
Glavna tužiteljka Haškog tribunala za ratne zločine Karla del Ponte odala je poštu srebreničkim žrtvama i izjavila da će se počinioci suočiti sa pravdom pre isteka njenog mandata.

A 500-strong European Rapid Reaction Force(ERRF) will replace the 2,000 strong UN-led International Police Task Force(IPTF) in Bosnia whose mandate expires on 31 December.
Pripadnika Evropskih snaga za brzo raspoređivanje( ERRF) zameniće Međunarodne policiјske operativne snage( IPTF) koje broje 2000 ljudi, a čiјi mandat ističe 31 decembra.

Some 700 soldiers from Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Norway, Poland and Turkey serve with the mission, whose mandate expires on 26 October.
Oko 700 vojnika iz Belgije, Kanade, Danske, Francuske, Nemačke, Grčke, Italije, Holandije, Norveške, Poljske i Turske učestvuje u ovoj misiji čiji mandat ističe 26. oktobra.

Orban also said that the new European Commission needed a new approach to migration policy, adding that the current Commission was"counted", since its mandate expires in May 2019.
Orban je rekao i da je novoj Evropskoj komisiji potreban novi pristup migracionoj policiji, te dodao da su sadašnjoj Komisiji dani„ odbrojani”, a s obzirom da joj mandat ističe u maju 2019.

Orban also said that the new European Commission needed a new approach to migration policy, adding that the current Commission was"counted", since its mandate expires in May 2019.
Орбан је рекао и да је новој Европској комисији потребан нови приступ миграционој полицији, те додао да су садашњој Комисији дани„ одбројани“, а с обзиром да јој мандат истиче у мају 2019. године.

Xi Jinping could see his mandate expire in a few more years.
Си Ђинпинг уочава да његов мандат истиче за неколико година.

The body's mandate expired in March.
Mandat skupštine istekao je u martu.

IFOR's mandate expired in December 1996 and SFOR was launched.
Mandar IFOR-a istekao je u decembru 1996. godine i tada je formiran SFOR.

The countries are replacing Angola, Malaysia, New Zealand, Spain and Venezuela, whose mandate expired on December 31.
Kako je objavljeno na sajtu UN, one su od 1. januara zamenile Angolu, Maleziju, Novi Zeland, Španiju i Venecuelu, čiji je mandat istekao 31. decembra.

The President of the Supreme Court, who had been appointed before 2010, was dismissed early, before his mandate expired.
Predsednik Vrhovnog suda, koji je bio izabran pre 2010., razrešen je pre nego što mu je istekao mandat.

DRC President's Joseph Kabila mandate expired in 2016 and according to the Constitution of the DRC(from 2006) he has the right to run again.
Актуелном председнику ДРК Џозефу Кабили је 2016. године истекао мандат и по Уставу ДРК( из 2006. године) он нема права да се поново кандидује.