Sta znaci na Engleskom ISTEKAO JE - prevod na Енглеском

• expired
• ended
• expires

Примери коришћења Istekao je на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj period istekao je krajem oktobra.
That period ended in late August.

Rok za zamenu papirnih vozačkih dozvola istekao je juče.
My California Driver's License expired yesterday.

Prvi nalog istekao je pre nedelju dana.
My first order expired a week ago.

Njegov mandat blagajnika u Vatikanu istekao je u nedelju.
His term as Vatican treasurer expired on Sunday.

Taj period istekao je krajem oktobra.
That period expired at the end of April.

Sporazum između Hrvatske i MMF-a istekao je 18. maja.
The agreement between Croatia and the IMF expired 18 May.

Mandat IPTF-a istekao je u utorak u ponoć.
The IPTF's mandate ended at midnight on Tuesday.

Rok za dostavljanje obavezujućih ponuda istekao je 19. marta.
The deadline for placing binding bids expired on March 19.

Taj period istekao je krajem oktobra.
That secondment ended as of the end of October.

Krajnji rok za podnošenje pisama istekao je 3. decembra.
The deadline for placing indicative letters expired on 3 December.

Ovaj ugovor istekao je u aprilu 1997. ali je produžen, radi očuvanja IANA-e.
This contract expired in April 1997, but was extended to preserve LANA.

Pasoš moga sina istekao je u avgustu.
My son's passport expires in October.

Press TV izveštava: Mandat za američku rezoluciju, poznatu kao Joint Investigative Mechanism( JIM), istekao je u petak.
The mandate for the US-drafted resolution, known as Joint Investigative Mechanism(JIM), expired on Friday.

Pasoš moga sina istekao je u avgustu.
My son's passport expires on December.

Rok za dostavljanje predloga povodom Nacrta strategije o razvoju medija Srbije istekao je 15. 07.
The deadline for submission of proposals related to the Draft Strategy of Development of the Media in Serbia has expired on July 15.

Prethodni stend-baj istekao je sredinom 2001.
A previous standby expired in mid-2001.

Naime, pet konkursa za sufinаnsirаnjе prоjеkаtа raspisano je još 1. novembra prošle godine, a rok za podnošenje prijava istekao je 1. decembra 2011.
Namely, five open competitions were called as early as back on November 1, 2012, while the deadline for submitting the applications expired on December 1, 2011.

Novi rok od 60 dana istekao je 5. septembra.
The current 60-day deadline expires on September 5.

Rok za registraciju javnih glasila, koja je predviĎena kao obavezna Zakonom o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju, istekao je 11. januara.
The deadline for the registration of public media, which is provided for as obligatory by the Law on Amendments to the Law on Public Information, expired on January 11,.

Prethodni sporazum START istekao je u decembru 2009. godine.
The START Treaty expired in December 2009.

Krajnji rok za sve zemlje članice EU da sprovedu Direktivu Unije o obnovljivoj energiji istekao je 5. decembra 2010. godine.
The deadline for all EU members to implement the Union's Renewable Energy Directive expired on December 5th 2010.

Rok za podnošenje prijava istekao je 9. jula, a na konkurs su se prijavile dve televizije.
The deadline for submitting applications expired on July 9 and two stations applied.

Sadašnji stend-baj kredit Srbije u iznosu od 2, 9 milijardi evra istekao je sredinom aprila.
Serbia's current 2.9 billion-euro stand-by loan expired in mid-April.

Prethodni rok za upisivanje staža istekao je 31. decembra 2015, a uslov za prijavu je bio da radnici odustanu od sudske tužbe.
The previous deadline for bridging breaks in service expired on December 31, 2015, while the requirement for applying for it was that the workers had dropped the charges pressed in the court.

Rok od 24 časa u kome al-Furis mora da napusti zemlju istekao je u utorak u 10 sati ujutro.
The 24-hour deadline within which al-Furis had to leave the country expired at 10am on Tuesday.

Rok za obaveznu privatizaciju štampanih medija u državnoj svojini istekao je još u aprilu 2006. godine, dok je rok za obaveznu privatizaciju državnih elektronskih medija istekao 31. decembra 2007. godine. Grupa za reformu medijskog sektora ukazuje da je neprihvatljivo da se zakonima koji regulišu funkcionisanje lokalne samouprave ruše temeljna načela i postavke sistemskih zakona iz medijske sfere.
The deadline for mandatory privatization of print media owned by the state has expired in April 2006, while the deadline for mandatory privatization of state-owned broadcasters has expired in December 31, 2007. The Group for Media Sector Reform points out that it is unacceptable that the laws regulating the local self-government violate the crucial principles of fundamental laws in the media sphere.

Prema Ustavnoj povelji, mandat sadašnjeg saziva skupštine istekao je početkom marta.
According to the Constitutional Charter, the mandate of the current members of parliament expired at the beginning of March.

Tekući sporazum o smanjenju strateškog nuklearnog naoružanja istekao je ranije ovog meseca i visoki američki i ruski funkcioneri navode kako očekuju da novi sporazum bude postignut početkom januara.
The current Strategic Arms Reduction Treaty expired earlier this month, and senior U.S. and Russian officials say they expect to reach a new accord in early January.

Naime, pet konkursa za sufinаnsirаnjе prоjеkаtа i to: prоgrаmа iz оblаsti jаvnоg infоrmisаnjа, prоgrаmа u оblаsti jаvnоg infоrmisаnjа nа jеzicimа nаciоnаlnih mаnjinа, prоgrаmа еlеktrоnskih јаvnih glаsilа sа sеdištеm nа Kоsоvu i Меtоhiјi, prоgrаmа u оblаsti infоrmisаnjа оsоbа sа invаliditеtоm i prоgrаmа u оblаsti jаvnоg infоrmisаnjа pripаdnikа srpskоg nаrоdа u zеmlјаmа rеgiоnа, raspisano je još 1. novembra prošle godine, a rok za podnošenje prijava istekao je 1. decembra 2011.
Namely, five open competitions for the co-financing of projects- public information related programs; programs in the field of public information on ethnic minority languages; programs related to broadcast public media seated in Kosovo and Metohija; programs related to the provision of information to disabled persons and programs related to public information of Serbs in countries of the region- were called back on November 1, 2011, while the deadline for submitting applications expired on December 1, 2011.

Dosadašnjem glavnom uredniku Karolju Dudašu, koji je na čelu nedeljnika proveo 20 godina, istekao je mandat, a uoči njegovog penzionisanja funkcioneri nacionalnog saveta odali su mu priznanje za rad.
The mandate of the previous editor-in-chief, Karolj Dudas, who had been at the helm of the magazine for 20 years, has expired. On the eve of his retirement, the officials from the National Council praised his career achievements.