Примери коришћења The mandates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It verifies the mandates of the members.
The mandates of the president of the Department Council, his/her deputy and secretary last for three academic years.
Mandat predsednika veća odseka, njegovog zamenika i sekretara traje tri školske godine.If we speak about that,United Nations missions, the mandates were completely different.
The mandates shall be apportioned by dividing the total number of votes received by each separate electoral list by numbers from one to 250 inclusive.
Мандати се расподељују тако што се укупан број гласова који је добила свака поједина изборна листа подели бројевима од један до закључно са бројем 250.(1) The Republic Electoral Commission shall distribute the mandates by applying the system of the largest quotient.
(2) The mandates shall be distributed by dividing the total number of votes won by each individual electoral list by the numbers ranging from one to 250, inclusive.
Mandati se raspodjeljuju tako što se ukupan broj glasova koji je dobila svaka pojedina izborna lista podijeli brojevima od jedan do zaključno s brojem 250.On Wednesday, UNMIK announced that it was extending the mandates of the five heads of Serb-dominated municipalities in Kosovo.
UNMIK je u sredu saopštio da produžava mandat petorici lidera kosovskih opština u kojima većinom žive Srbi.(2) The mandates for the members of the National Council are allocated by Committee's decision within three days from the establishing the final results of the election.
( 2) Мандате члана националног савјета рјешењем додјељује Одбор у року од три дана од утврђивања коначних резултата избора.In the new Parliament which is to be constituted on May 8, the mandates shall be given to even forty six political parties.
U novom sazivu parlamenta, koji bi trebalo da bude konstituisan 8. maja, mandate će dobiti predstavnici čak 46 stranaka.Article 23(1) The mandates belonging to a list of candidates are allocated to the candidates according to their order on the list of candidates, starting from the first candidate.
( 1) Мандати који припадају листи кандидата додјељују се кандидатима према њиховом редосљеду на листи кандидата, почев од првог кандидата.One example he cited on Monday was their rejection of his December decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors in BiH.
Jedan od primera koje je naveo u ponedeljak bilo je odbacivanje decembarske odluke o produženju mandata stranim sudijama i tužiocima u BiH.Article 19(1) The Committee allocates the mandates of members of the National Council by applying the highest averages method(D'Hondt method).
( 1) Odbor raspodjeljuje mandate članova nacionalnog vijeća primjenom sustava najvećeg količnika( D' Ontov sustav).Serbia has supported and will continue to support direct action of regular andad hoc bodies of the Council of Europe which, within the mandates given to them to protect human rights, aim to contribute to solving the crisis.
Србија је подржала и наставиће да подржава директне ангажмане редовних иad hoc тела Савета Европе, који, у оквирима својих мандата заштите људских права, имају за циљ допринос решавању кризе.Article 19(1) The Committee allocates the mandates of members of the National Council by applying the highest averages method(D'Hondt method).
( 1) Одбор расподјељује мандате чланова националног савјета примјеном система највећег количника( Д' Онтов систем).Serbia has supported and will continue to support direct action of regular andad hoc bodies of the Council of Europe which, within the mandates given to them to protect human rights, aim to contribute to solving the crisis.
Srbija je podržala i nastaviće da podržava direktne angažmane redovnih iad hoc tela Saveta Evrope, koji, u okvirima svojih mandata zaštite ljudskih prava, imaju za cilj doprinos rešavanju krize.On Monday, parliament verified without voting the mandates of its 126 members. Of them, 91 were elected by the Serbian Parliament and 35 by the Montenegrin assembly.
Parlament je u ponedeljak bez glasanja verifikovao mandate 126 poslanika. 91 poslanika izabrala je Skupština Srbije, a ostalih 35 Skupština Crne Gore.On that occasion, Saip Kamberi, the Democratic Action Party's official,said that the seven council members had left the session because it was supposed to be a constitutive one or that the mandates of the selected members of the Council were to be verified at it.
Funkcioner PDD Šaip Kamberi jetom prilikom izjavio da je sedam članova saveta napustilo sednicu jer je ona trebalo da bude konstitutivna, to jest da se na njoj samo verifikuju mandati izbranih članova saveta.It was the Central Election Commission which decided to approve the mandates of the new MPs of this political force which have been selected from the party's list.
Centralna izborna komisija je odlučila da odobri mandat novih poslanika ove političke snage koji se nalaze na izbornoj listi stranke.Article 23(1) The mandates belonging to a list of candidates are allocated to the candidates according to their order on the list of candidates, starting from the first candidate.
( 1) Mandati koji pripadaju listi kandidata dodjeljuju se kandidatima prema njihovom redoslijedu na listi kandidata, počevši od prvog kandidata.These were the Disarmament Commission, the Health Organization,the International Labor Organization, the Mandates Commission, the Permanent Central Opium Board,the Commission for Refugees, and the Slavery Commission.
То су били Комисија за разоружање, Здравствена организација,Међународна радничка организација, мандатна комисија, Стални централни одбор за опијум, Комисија за избеглице, и Комисија за робове.(4) Candidates to whom the mandates for the members of the National Council have been allocated shall be issued a certificate on the election for a member of the National Council.
( 4) Kandidatima kojima su dodijeljeni mandati člana nacionalnog vijeća Odbor izdaje potvrdu o izboru za člana nacionalnog vijeća.It is obvious that the parties adjusted the reports to fit the law regulations, showing no expenses at all orshowing they have spent the exact amount of money as received from the budget after the election and based on the mandates won.
Partije su očigledno prilagođavale izveštaje odredbama zakona, prikazujući da nisu imale nikakve troškove ili dasu u kampanji potrošile u paru tačno onoliko koliko su posle izbora, na osnovu osvojenih mandata, dobile iz budžeta.(2) The mandates shall be allocated by dividing the total number of votes received by each list of candidates by numbers from one and concluding with the number of members of the National Council to be elected.
( 2) Мандати се расподјељују тако што се укупан број гласова који је добила свака листа кандидата, дијели бројевима од један до закључно с бројем чланова националног савјета који се бира.Based on the Report of the Republic Electoral Committee, the National Assembly verified the mandates of all Deputies of the new convocation, after which the chairman, Jovan Krkobabic called a break in the National Assembly's proceedings.
Narodna skupština je na osnovu Izveštaja Komisije potvrdila mandate svim narodnim poslanicima novog saziva, nakon čega je predsedavajući Jovan Krkobabić odredio pauzu u radu Narodne skupštine.In addition to the Mandates, the League itself governed the Saarland for 15 years, before it was returned to Germany following a plebiscite, and the free city of Danzig(now Gdańsk, Poland) from 15 November 1920 to 1 September 1939.
Поред ових мандата, Лига је управљала Саром 15 година, пре него што је враћена Немачкој после плебисцита, и слободним градом Данцигом( данас Гдањск, Пољска) од 15. новембра 1920. до 1. септембра 1939. године.No doubt next year will be very difficult, with intense negotiations between the Romanian government and the European Commission," she said,noting it will be an election year and the mandates of both the General-Prosecutor and the DNA General-Prosecutor expire.
Nema sumnje da će iduća godina biti veoma teška i da će biti intenzivnih pregovora između rumunske vlade i Evropske komisije“, kaže ona i napominje daće to biti izborna godina i da mandat ističe i državnom tužiocu i glavnom tužiocu DNA.For this election, half of the mandates were awarded to candidates on successful lists in numerical order, while the other half were awarded to candidates at the discretion of the sponsoring parties or coalitions.
За ове изборе половина мандата додељена је кандидатима на успешним листама по бројчаном редоследу, док је друга половина додељена кандидатима по нахођењу странака или коалиција покровитеља.Konstitutivna sednica tog saveta je održana u Bujanovcu, gde je za zamenika predsednika izabran Enver Mehmeti,funcioner Demokratske partije Albanaca( DPA) i verifikovani su mandati svih 15 članova NSA.Also, the attendees of the session confirmed the mandates of new councilors, adopted the new Assembly's Rules of Procedure, as well as a proposal for amendments to the Decision on the budget of the municipality of Medvedja for 2019.
Takođe, na sednici potvrđeni su mandati novim odbornicima, usvajen je nov skupštinski Poslovnik o radu kao i predlog o izmenama i dopunama Odluke o budžetu opštine Medveđa za 2019. godinu.Article 84 Not later than 10 days from the date of publishing the overall results of elections, the Republic Electoral Commission shall assign all the mandates won by the election lists to the candidates according to their order on the electoral list, starting from the first candidate on this list.
Republičko izborno povjerenstvo će najkasnije u roku od 10 dana od dana objave ukupnih rezultata izbora sve dobivene mandate s izborne liste dodijeliti kandidatima po redoslijedu na izbornoj listi, počevši od prvog kandidata s liste.
