Sta znaci na Engleskom МАРГИНАЛИЗОВАНИХ - prevod na Енглеском

• marginalized
• marginalised

Примери коришћења Маргинализованих на Српском и њихови преводи на Енглески

Социологија маргинализованих група.
Sociology of Marginal Groups.

Пажња се посвећује и едукацији особа из маргинализованих група.
The focus is on scholars from marginalized groups.

Децу из маргинализованих група.
Belonging to a marginalized group.

Социјализација маргинализованих група.
Socialization of Marginalized Groups.

Повећана социјална и економска инклузија маргинализованих група.
Increased social and economic inclusion of marginalised groups.

Укључивање маргинализованих група.
Belonging to a marginalized group.

Обезбеђивање квалитетнијег живота маргинализованих и угрожених лица.
Improve the quality of life of marginalized and vulnerable populations.

Укљученост маргинализованих група.
Inclusiveness of marginalized groups.

Највећи број пројеката тежи да побољша положај младих и маргинализованих друштвених група.
Most projects seek to improve the position of young people and marginalized social groups.

Социјализација маргинализованих група.
Social inclusion of marginalised group.

Припадници којих маргинализованих група су највише заступљени међу вашим полазницима?
Which marginalized groups are the most represented among your students?

Постпроцесни археолози стављају акценат на подстицање маргинализованих група да се укључе у археологију.
Post-processualism places great emphasis on encouraging marginalised groups to interact with archaeology.

Интеграција маргинализованих група у друштво.
Living in a marginalized group of society.

У затворима и мањим склоништа, предлаже мере и развија обуку за реинтеграцију маргинализованих.
In penitentiaries and smaller shelters, proposes actions and develops training for the reintegration of marginalized.

Већина радника, посебно жена и маргинализованих група, има много тога да надокнади када је у питању плата.
Most workers, especially women and marginalized groups, have a lot of catching up to do when it comes to salary.

Неговаћемо окружење које омогућава нове економске подухвате, запослење и инклузију маргинализованих група.
We will foster an enabling environment for new economic endeavours, employment and the inclusion of marginalised groups.

Упркос знатним унапређењима, више од једне трећине маргинализованих Рома 18-21 године старости нема основну школу.
Despite significant improvements, over one-third of marginalised Roma aged 18-21 lack a basic education.

Обезбеђена права мањина и маргинализованих група у складу са међународним споразумима, формално и у пракси.
Minorities and marginal groups ensured rights in accordance with international agreements, both formally and in practice.

Ова подељеност ограничава способност социјално и економски маргинализованих људи да приступе и користе отворене податке.
This divide limits the ability of socially and economically marginalized people to access and use open data.

Само трећина маргинализованих Рома овог узраста учествовала је на тржишту рада 2017. године, што је пад у односу на 52 одсто из 2011.
Just one-third of marginalised Roma ages 15-64 participated in the labour market in 2017, down from 52 percent in 2011.

Водне услуге морају задовољити потребе маргинализованих група и њихов глас се мора чути у процесима доношења одлука.
Water services must meet the needs of marginalized groups and their voices must be heard in decision-making processes.

Општи резултати програма: помоћ је добило више од 15. 000 директних корисника( деце ромске националности и деце из маргинализованих група).
Overall program results: Over 15 000 direct beneficiaries(Roma children and children from marginalized groups) got support.

Службе које су задужене за водоснабдевање морају задовољити потребе маргинализованих група и њихов глас мора да се чује у процесима доношења одлука.
Water services must meet the needs of marginalized groups and their voices must be heard in decision-making processes.

Тек нешто више од петине маргинализованих Рома 15-64 године старости било је запослено 2017. године, у односу на 40 одсто њихових неромских суседа из исте старосне групе.
Just over one-fifth of marginalised Roma aged 15-64 were employed in 2017, versus 40 percent of their neighbouring non-Roma counterparts.

Ми придружити онима који траже да се оконча експлоатације маргинализованих друштвених група и да се баве патње Земље и њених многих врста.
We join with those who seek to end the exploitation of marginalized social groups and address the suffering of the Earth and its many species.

Овде, учесници су позвани да деконструишу остатке тастатуре, рачунара и другог електронског отпада, подсећајући дневне активности маргинализованих радника е-фабрике.
Here, participants are invited to deconstruct the remnants of keyboards, computers, and other electronic waste, mimicking the daily activities of marginalized e-factory workers.

Обезбеђује консултације и прибавља мишљење представника релевантних друштвено маргинализованих група и обавља друге послове, у складу са законом.
Provides consultation and obtain the opinion of representatives of relevant socially marginalized groups, and perform other duties in accordance with the law.

Само једна од мера предвиђених Акционим планом бави и се инклузивним образовањем а посебне активности нису дефинисане за различите катергорије маргинализованих група.
Only one of the measures envisaged by the Action Plan deals with inclusive education, and no special activities have been defined for different categories of marginalised groups.

На пример, аутори желе да граде инфраструктуру која одржава културно наслеђе маргинализованих заједница које се завршавају због напуштања домова предака.
For instance, the authors want to build infrastructure that maintains the cultural heritage of marginalised communities that wind up having to leave ancestral homes.

Положај маргинализованих група младих, попут младих Рома и Ромкиња посебно је тежак, јер у одређеним прописима, као у Закону о јавном здрављу, нису препознати на изричит начин као осетљива група.
Marginalised youth groups, such as young Roma face especially difficult situations, since they are not expressly identified as a vulnerable group in the Law on Public Health.