Sta znaci na Srpskom MARGINALIZED GROUPS - prevod na Српском

• маргинализованих група
• marginalizovanih grupa
• маргинализоване групе
• marginalizovane grupe
• маргиналне групе

Примери коришћења Marginalized groups на Енглеском и њихови преводи на Српски

Support the marginalized groups.
Подршке маргинализованим групама.

Demonstrated commitment to people with disabilities or other marginalized groups.
Образовање приступачно хендикепиранима и другим маргинализованим групама.

Representations of marginalized groups in media.
Projekat o unapređenju marginalizovanih grupa u medijima.

Which marginalized groups are the most represented among your students?
Припадници којих маргинализованих група су највише заступљени међу вашим полазницима?

Interventions to support marginalized groups.
Podrška marginalizovanim grupama.

The way we help marginalized groups shows how socially responsible we are as a society," Radojicic said.
Начин на који помажемо маргиналне групе показује колико смо као друштво социјално одговорни", рекао је Радојичић.

Free Legal Aid for Marginalized Groups.
Besplatna pravna pomoć za marginalizovane grupe.

The reality for many marginalized groups remains unchanged: African Americans continue to be subjected to police violence;
Реалност за многе маргиналне групе остаје неизмењена: Афроамериканци и даље су мете полицијског насиља;

Targeting disadvantaged and marginalized groups.
Zapošljavanje ugroženih i marginalizovanih grupa.

They create marginalized groups who do not have access to the Internet and therefore at some point will not be able to engage in social, economic and political life.
Оне стварају маргинализоване групе које немају приступ интернету и стога у неком тренутку неће моћи да учествују у друштвеном, економском и политичком животу.

Inclusion of Roma and Other Marginalized Groups in Serbia.
Inkluzija Roma i marginalizovanih grupa u Srbiji.

The new rules would require Member States to improve access for all, especially vulnerable and marginalized groups.
Novim pravilima od država članica će se zahtevati da poboljšaju pristup vodi za sve ljude, posebno za ranjive i marginalizovane grupe.

Most workers, especially women and marginalized groups, have a lot of catching up to do when it comes to salary.
Већина радника, посебно жена и маргинализованих група, има много тога да надокнади када је у питању плата.

The focus is on scholars from marginalized groups.
Пажња се посвећује и едукацији особа из маргинализованих група.

Women, as all other marginalized groups, are used as political currency of the ever-present capital logic, which transforms all political potential into survival logic.
Жене се, као и све друге маргинализоване групе, користе као политичка монета свеприсутне логике капитала, која трансформише све политичке потенцијале у логику опстанка.

The first in a series of trainings within the project“Free Legal Aid for Marginalized Groups” on the topic….
Drugi trening u okviru projekta“ Besplatna pravna pomoć za marginalizovane grupe”, koji je podržan od strane EU.

Continued policy for overcoming poverty and social inclusion of the excluded, marginalized groups is a challenge which, over time, integrates solidarity in the foundations of each society's set of values.
Континуирана политика превазилажења сиромаштва и социјалног укључивања искључених, маргинализованих група је искушење које временом уграђује солидарност у саме темеље система вредности сваког друштва.

Involvement of the local community as beneficiaries and key stakeholders, including vulnerable groups(women, young, marginalized groups);
Укљученост локалне заједнице као корисника и кључних актера, укључујући рањиве групе( жене, млади, маргинализоване групе);

The second training within the project“Free Legal Aid for Marginalized Groups” on the topic of the allocation of….
Drugi trening u okviru projekta“ Besplatna pravna pomoć za marginalizovane grupe”, koji je podržan od strane EU, u okviru….

We work to improve learning opportunities and outcomes in urban settings and to address disparities that affect historically marginalized groups.
Радимо на побољшању могућности учења и исхода у урбаним срединама и рјешавању разлика које утичу на историјски маргинализоване групе.

Many of their activities are targeting children from marginalized groups in order to help them exercise their right for education.
Zbog toga su mnoge aktivnosti usmerene upravo na podraku deci iz marginalizovanih grupa da ostvare svoje pravo na obrazovanje.

In which way the proposed solution addresses the challenge themes and how does it prioritize impact on youth, women and/or marginalized groups?
На који начин се предложено решење бави темама изазова и како се тим решењем у први план ставља утицај на младе, жене и/ или маргинализоване групе?

Provides consultation and obtain the opinion of representatives of relevant socially marginalized groups, and perform other duties in accordance with the law.
Обезбеђује консултације и прибавља мишљење представника релевантних друштвено маргинализованих група и обавља друге послове, у складу са законом.

Apart from nationalism, the media scene is still dominated by xenophobia, clannishness, censorship and self-censorship, sensationalism, discrimination of minorities and marginalized groups.
Osim nacionalizma, medijskom scenom i dalje dominira ksenofobija, zatvorenost, cenzura i autocenzura, senzacionalizam, diskriminacija manjinskih i marginalizovanih grupa.

I mean, sometimes we call out all the ways in which we help people from marginalized groups, or we donate to charity, or the hours we volunteer to nonprofits.
Mislim, ponekad se pozivamo na sve načine na koje pomažemo ljudima iz marginalizovanih grupa, na donacije u dobrotvorne svrhe ili na sve naše sate volonterskog rada za neprofitne organizacije.

Clearly defined social, economic and environmental benefits for local development and in particular, benefits for vulnerable groups(women, youth, marginalized groups) clearly defined.
Јасно дефинисане социјалне и економске користи за локални развој а посебно користи за рањиве групе( жене, младе, маргинализоване групе).

Communities can be local, ethnic minority communities, members of various marginalized groups, LGBT+, online communities, etc. How to apply for the"Active Communities" programme? Click here to download the documents.
Заједнице могу бити локалне, заједнице етничких мањина, припадника/ ца различитих маргинализованих група, ЛГБТ+, онлајн заједнице и сл. Како конкурисати за програм" Активне заједнице"? Кликните да преузмете документа.

The principle of inclusion- all programs and activities that will be implemented in the framework of the strategy will include children and young people from marginalized groups with other children and young people;
Принцип инклузије- сви програми и активности које се буду реализовале у оквиру стратегије укључиваће децу и младе из маргинализованих група са осталом децом и младима;

But the true measure of a society's freedom is how it treats its dissidents and other marginalized groups, not how it treats good loyalists.….
Prava mera slobode društva jeste kako su u njemu tretirani disidenti i druge marginalizovane grupe, a ne dobri lojalisti….

Humanitarian, cultural-educational and training activities in order to protect, support and assist people with disabilities and people from socially disadvantaged families and other marginalized groups.
Humanitarne, kulturno-obrazovne i edukativne aktivnosti u cilju zaštite, podrške i pružanja pomoći osobama sa invaliditetom i osobama iz socijalno ugroženih porodica i drugih marginalizovanih grupa.