Sta znaci na Srpskom MARGINALISED GROUPS - prevod na Српском

• маргинализованих група
• marginalizovanim grupama
• marginalizovane grupe
• marginalizovanih grupa

Примери коришћења Marginalised groups на Енглеском и њихови преводи на Српски

Increased social and economic inclusion of marginalised groups.
Повећана социјална и економска инклузија маргинализованих група.

These entrepreneurs have helped marginalised groups, they have engineered solutions to save energy, and they have created communities that empower their members.
Učesnici Turnira su do sada pomagali marginalizovanim grupama, stvarali načine da se uštedi energija, gradili zajednice koje osnažuju svoje članove i članice.

People who are different and belong to marginalised groups know it very well.
To dobro znaju ljudi koji su drugačiji i koji pripadaju marginalizovanim grupama.

We decided to use it to support LICEULICE, an organisation that works for the social inclusion of marginalised groups.
Odlučili smo da podržimo LICEULICE, organizaciju koja se bavi socijalnom inkluzijom marginalizovanih grupa.

Stimulation of social inclusion of marginalised groups in the lifelong learning process.
Podsticanje socijalne inkluzije marginalizovanih grupa u proces celoživotnog učenja.

LICEULICE is an organisation that works for the social inclusion of marginalised groups.
Odlučili smo da podržimo LICEULICE, organizaciju koja se bavi socijalnom inkluzijom marginalizovanih grupa.

Liceulice is sold by homeless persons, street youth and members of marginalised groups, who thus get the chance to make income and integrate in society to a greater extent.
Liceulice prodaju beskućnici, mladi sa ulice i pripadnici marginalizovanih grupa, koji na taj način dobijaju priliku da ostvare prihod i u većoj meri se integrišu u društvo.

We will foster an enabling environment for new economic endeavours, employment and the inclusion of marginalised groups.
Неговаћемо окружење које омогућава нове економске подухвате, запослење и инклузију маргинализованих група.

Post-processualism places great emphasis on encouraging marginalised groups to interact with archaeology.
Постпроцесни археолози стављају акценат на подстицање маргинализованих група да се укључе у археологију.

It contains an obligation for Member States to improve access to safe drinking water for all and to ensure access to water especially for vulnerable and marginalised groups.
Novim pravilima od država članica će se zahtevati da poboljšaju pristup vodi za sve ljude, posebno za ranjive i marginalizovane grupe.

You are at: Home»News from Brussels»Women and Poverty Women and Poverty News from BrusselsImpoverished and marginalised groups of women and girls are exposed to increased risks of violence.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Žene i siromaštvo Žene i siromaštvo Vesti iz BriselaOsiromašene i marginalizovane grupe žena i devojčica izložene su povećanom riziku od nasilja.

Only one of the measures envisaged by the Action Plan deals with inclusive education, and no special activities have been defined for different categories of marginalised groups.
Само једна од мера предвиђених Акционим планом бави и се инклузивним образовањем а посебне активности нису дефинисане за различите катергорије маргинализованих група.

Priorities also include initiating a debate on and implementing social inclusion of all marginalised groups in many European countries, as well as greater inclusion of youth, with emphasis on the Roma.
Među prioritetima su takođe pokretanje debate i implementacija socijalnog uključivanja svih marginalizovanih grupa u mnogim evropskim zemljama, kao i veća uključenost mladih, sa naglaskom na Rome.

Nitzan said in the past two years, Serbia has taken a huge step forward in improving health care, especially in covering marginalised groups such as the Roma.
Nican je navela da je u poslednje dve godine Srbija preduzela ogroman korak ka unapređivanju zdravstva, a posebno kada je u pitanju obuhvatanje marginalizovnih grupa stanovništva, kao što su Romi.

Marginalised groups- women, children, refugees, indigenous peoples, people with disabilities and many others- are often overlooked, and sometimes discriminated against, when trying to access and manage the clean water they need.
Marginalizovane grupe- žene, deca, izbeglice, autohtoni narodi, osobe sa invaliditetom i mnogi drugi- često su zapostavljeni, a ponekad i suočeni sa diskriminacijom, dok pokušavaju pristupiti i upravljati bezbednom vodom koja im je potrebna.

The poor and vulnerable are most susceptible, with migrant workers, refugees, and other marginalised groups likely to suffer the most.
Сиромашни и рањиви су најподложнији, а највероватније ће највише патити радници мигранти, избеглице и друге маргинализоване групе.

Who lacks the support, what knowledge we have, how we can approach the audience and some marginalised groups with new tools, thinking and methodology, to cooperate better, i.e., to change the cultural offer and production of Novi Sad thoroughly and systematically.
Коме фали подршка, која знања имамо, како можемо са новим алатима, размишљањима и методологијом да приступамо публици, неким маргинализованим групама, да сарађујемо боље, односно темељно и системски да променимо културну понуду и продукцију Новог Сада.

As of February 2018, it responded to the‘Right2Water' campaign and pledged to improve access to safe drinking water for all, more specifically for vulnerable and marginalised groups.
Од фебруара 2018. године, кампања„ Right2Water“, између осталог обећава да ће се побољшати приступ сигурној води за пиће за све на планети, посебно за угрожене и маргинализоване групе.

It also regularly hosts events for independent electoral observers- a risky vocation in Russia- and marginalised groups, including the LGBT community,"because it's unsafe to be openly gay here".
Takođe, događaje redovno organizuju nezavisni posmatrači izbora- što je u Rusiji riskantno zanimanje- kao i marginalizovane grupe, uključujući LGBT zajednicu,„ zato što ovde nije bezbedno otvoreno reći da si gej".

Head of UNOPS Office in Serbia, Michela Telatin, said that she was pleased that joint efforts were successful and improved the lives of citizens, especially marginalised groups.
Šef Kancelarije Ujedinjenih nacija za projektne usluge u Srbiji Mikela Telatin rekla je da joj je drago što su zajednički napori urodili plodom i poboljšali život gradjana, posebno marginalizvanih grupa.

She is one of 15 young selection juries of the UPAD Festival, which focuses on the social inclusion and audience development of the marginalised groups, erases boundaries between professional and youth, institutional and non-institutional theatre.
Она је једна од 15 младих селектора УПАД фестивала који у фокус ставља друштвену инклузију и развој публике из маргинализованих група, брише границе између професионалног и омладинског, институционалног и ванинституционалног театра.

Promoting employment, labor mobility and social and cultural inclusion across the border-the priority should contribute to a better economic and social integration of vulnerable and marginalised groups.
Продстицање запошљавања, мобилности радне снаге и социјална и културне инклузија преко границе- овај приоритет треба да допринесе бољој економској и социјалној интеграцији угрожених и маргинализованих група.

At end-2015, Eurobank initiated the"Year of Good Deeds" project, designed in the aim of actively engaging employees, who would assist marginalised groups and promote humanness and benefaction via a series of CSR activities throughout the year.
Eurobank je krajem 2015. godine inicirala projekat" Godina dobrih dela", koji je osmišljen sa ciljem da aktivno uključi zaposlene koji će tokom cele godine serijom društveno odgovornih aktivnosti pomagati marginalizovanim grupama i promovisati humanost i dobročinstvo.

Some NGOs provide support to victims of all crimes, and some of them are specialised for support to certain groups of victims of crimes(usually the particularly sensitive and marginalised groups).
Неке невладине организације пружају свим жртвама свих кривичних дела, а неке су специјализоване за пружање подршке одређеним групама жртава кривичних дела( најчешће посебно осетљивим и маргинализованим групама).

Every month of this year is reserved for at least one good deed of specific assistance to institutions of public relevance, vulnerable and marginalised groups, as well as individuals who need support in achieving their objectives and equality with other members of the community where they live.
Svaki mesec tokom ove godine rezervisan je za najmanje jedno dobro delo konkretne pomoći institucijama od javnog značaja, osetljivim i marginalizovanim grupama ali i pojedincima kojima je neophodna podrška u ostvarivanju svojih ciljeva i ravnopravnosti sa ostalim članovima zajednice u kojoj žive.

In line with the principles of the new European pillar of social rights, the proposal contains an obligation for EU countries to improve access to safe drinking water for all and to ensure access for vulnerable and marginalised groups.
U duhu konsultacija i u skladu sa principima stuba socijalnih prava u okviru EU, predlog sadrži obavezu zemalja članica da poboljšaju pristup sigurnoj vodi za piće za sve i povećaju njenu dostupnost ugroženim i marginalizovanim grupama.

This week, the‘Second Europe' programme arch presents new festival which focuses on social inclusion and audience development of socially marginalised groups, erases borders between professional and youth, institutional and non-institutional theatre- UPAD Festival, which will take place in Novi Sad from 30 October until 9 November.
Programski luk„ Druga Evropa“ ove nedelje predstavlja novi festival koji u fokus stavlja društvenu inkluziju i razvoj publike iz marginalizovanih grupa, briše granice između profesionalnog i omladinskog, institucionalnog i vaninstitucionalnog teatra- UPAD festival u Novom Sadu od 30. oktobra do 8. novembra.

Listing the basic obligations of the signatories of the Istanbul Convention, Varbanova said that the three chief areas the CEDAW deals with are the implementation of laws, policies and strategies in the area, protection of marginalised groups and hate directed against said groups..
Наводећи основне обавезе земаља потписница Истанбулске конвенције, Варбанова је истакла да су три главне области којима се бави комитет CEDAW имплементација закона, политика и стратегија из ове области, заштита маргинализованих група жена и проблем изражавања мржње против тих група..

It can also provide an opportunity to engage and include students from marginalised groups in the organisation of teaching and learning. Colleges have been supported in their work around political debates, particularly in the run up to the general election and the EU referendum, by organisations such as the Association of Colleges who provide guidelines and toolkits for setting up and running successful debates.
Takođe može pružiti mogućnost uključivanja učenika iz marginalizovanih grupa u organizaciju nastave i učenja. Koledži i škole su podržani u svom radu posvećenom političkim debatama, posebno u periodu do opštih izbora i referenduma EU, od organizacija poput Asocijacije koledža koja pruža smernice i alatke za organizaciju i vođenje uspešnih debata.

Coverage by preschool education that is not mandatory(just over 50%) presents the greatest challenge, with children from rural areas and marginalised groups excluded to a significantly higher degree.
Највећи изазов представља обухват предшколским васпитањем и образовањем које није обавезно( нешто изнад 50%) при чему су деца из руралних средина и деца из маргинализованих група у значајно већој мери искључена.