What is the translation of " MARGINALISED GROUPS " in Polish?

• marginalizowanych grup
• grupy zmarginalizowane
• grup zepchniętych na margines
• marginalizowane grupy

Examples of using Marginalised groups in English and their translations into Polish

Some of it must be used to integrate Roma and other marginalised groups.
Część z nich powinna zostać wykorzystana na integrację Romów i innych marginalizowanych grup.

For underprivileged and marginalised groups in particular, it can help to bring a better life.
W wypadku grup wykluczonych i mniej uprzywilejowanych może ono być zaczątkiem lepszego życia.

We know from our own experience that socially marginalised groups live here.
Z własnego doświadczenia wiemy, że mieszkają tam grupy zepchnięte na margines społeczeństwa.

Migrants and other marginalised groups are at increased risk for mental ill health.
Zwiększone ryzyko pogorszenia zdrowia psychicznego dotyczy zwłaszcza emigrantów oraz innych marginalnych grup społecznych.

To reduce the persistent problem of poverty and social exclusion among marginalised groups.
Zmniejszenie utrzymującego się problemu biedy i wykluczenia społecznego pośród zmarginalizowanych grup.

The labour-market situation of socially marginalised groups remains extremely problematic.
Sytuacja grup marginalizowanych społecznie na rynku pracy w dalszym ciągu pozostaje wyjątkowo trudna.

Vulnerable and marginalised groups, such as disabled people, are more likely to suffer mental health problems.
Wrażliwe i marginalizowane grupy, m.in. niepełnosprawni, są bardziej podatne na problemy ze zdrowiem psychicznym.

Special attention should be paid to the economic empowerment of young people, women and marginalised groups.
Trzeba zwrócić szczególną uwagę na wzmocnienie pozycji gospodarczej ludzi młodych, kobiet i grup marginalizowanych.

The labour market situation of socially marginalised groups also remains extremely difficult.
Sytuacja grup marginalizowanych społecznie na rynku pracy w dalszym ciągu pozostaje wyjątkowo trudna.

Helping marginalised groups make healthy choices can alleviate social and economic inequalities;
Poprzez pomoc grupom zmarginalizowanym w podejmowaniu"zdrowych" decyzji, można zmniejszyć nierówności społeczno-ekonomiczne;

However, further measures should still be taken to include other marginalised groups in the labour market more effectively.
Należy jednak podjąć dalsze działania, aby skutecznej włączyć inne marginalizowane grupy do rynku pracy.

Research shows, that marginalised groups more often suffer from ill health and lifestyle-related diseases.
Badania wykazują, że grupy zmarginalizowane częściej podupadają na zdrowiu i cierpią na choroby związane ze stylem życia.

It has been pointed out and, having discussed it, we suggest that it should be expanded to other marginalised groups.
Tak jak zaznaczono, po dyskusjach proponujemy, aby rozszerzyć to na inne grupy zepchnięte na margines.

The EQUAL programme, which focuses on support for marginalised groups, has proved that it has a good practical use.
Program EQUAL, koncentrujący się na pomocy dla grup zepchniętych na margines, udowodnił swoją praktyczną przydatność.

The Commission believes that EU development cooperation should focus increasingly on helping marginalised groups.
Komisja jest przekonana, iż współpraca rozwojowa UE winna w coraz większym stopniu skupiać się na pomocy grupom zmarginalizowanym.

Worse excellent content from marginalised groups will be censored, and this could actually cause harm to people looking for answers.
Co gorsza, doskonała treść z grup marginalizowanych zostanie ocenzurowana, co może zaszkodzić ludziom szukającym odpowiedzi.

HIV/AIDS remains a stigmatised condition which, within the European Union and its neighbouring countries, mainly affects marginalised groups.
HIV/AIDS pozostaje w Unii Europejskiej i krajach sąsiednich chorobą stygmatyzującą, która dotyka głównie marginalizowanych grup.

In addressing the specific problems which affect Roma and other similarly marginalised groups, some countries are following an'explicit but not exclusive' approach.
Wobec specyficznych problemów dotykających Romów i inne podobnie zmarginalizowane grupy niektóre państwa przyjęły podejście jednoznacznie, lecz nie wyłącznie.

The current draft constitution has many positive elements, including provisions on fundamental rights and the inclusion of minorities and marginalised groups.
Obecny projekt konstytucji zawiera wiele pozytywnych elementów, w tym przepisy dotyczące praw podstawowych oraz włączenia społecznego mniejszości i marginalizowanych grup.

Inegalitarians are triggered when they think previously marginalised groups threaten their social or economic status, like women, LGBTI persons, ethnic minorities and migrants.
Może do tego dojść, jeśli takie osoby uznają, że uprzednio marginalizowane grupy, takie jak kobiety, osoby LGBTI, mniejszości etniczne i imigranci, zagrażają ich statusowi społecznemu lub gospodarczemu.

In developing DS programmes, particular attention should be paid to disadvantaged and marginalised groups, especially the Roma;
Szczególne uwzględnienie w przygotowywanych programach SD grup zepchniętych na margines i znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej, w szczególności Romów.

Interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups in least developed countries by providing basic services delivered through civil society organisations and local authorities;
Przedsięwzięcia w krajach partnerskich służące wspieraniu słabszych i zmarginalizowanych grup społecznych, poprzez zapewnianie podstawowych usług za pośrednictwem organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych;

The growing emphasis on benefit conditionality is not, to date, accompanied by systematic monitoring of its impact on the most marginalised groups.
Jak dotąd coraz większemu naciskowi na warunkowość świadczeń nie towarzyszy systematyczne monitorowanie jej wpływu na grupy pozostające na marginesie społecznym.

An increased focus on marginalised groups, such as those on low incomes, those suffering from obesity, and ethnic minorities, is of prime importance in achieving the overarching objective of equal opportunities for all.
Nieodzowne jest silniejsze skupienie uwagi na grupach zmarginalizowanych- zaliczają się do nich na przykład osoby o najniższych zarobkach, osoby otyłe i mniejszości etniczne- tak by cel zapewnienia równych szans dla wszystkich stał się rzeczywistością.

And, of course, there is the critical work they do to protect the rights of women, minorities and other marginalised groups, and to hold the government to account.
Biorą także udział, w krytykowanych przez wielu, działaniach na rzecz ochrony praw kobiet, mniejszości i innych zmarginalizowanych grup oraz pociągają rząd do odpowiedzialności.

Marginalised groups working in a cross-community capacity as the main beneficiaries, providing support for single identity work only in exceptional circumstances where it is an essential prerequisite for building cross-community capacity;
Grupy zmarginalizowane działające w ramach inicjatyw łączących różne społeczności jako główni beneficjenci, zapewniając wsparcie dla pracy nad wspólną tożsamością jedynie w wyjątkowych okolicznościach, tam gdzie stanowi to zasadniczy warunek wstępny do rozwoju działań łączących różne społeczności;

It is also important to involve specific groups in society, such as young people, women and marginalised groups minorities, the poor, displaced people.
Istotne znaczenie ma również zaangażowanie poszczególnych grup społeczeństwa, takich jak młodzież, kobiety i grupy zmarginalizowanie mniejszości, osoby ubogie, przesiedleńcy.

It emphasises inter alia that consideration should be given to specific conditions in the MS, the importance of subsidiarity and proportionality, the procedure of selecting partners supporting pluralism in order to also include marginalised groups.
Podkreśla między innymi, że należy zwrócić uwagę na specyficzne warunki w państwach członkowskich, znaczenie zasady pomocniczości i proporcjonalności, a także procedurę wyboru partnerów wspierającą pluralizm, aby uwzględnić także grupy zmarginalizowane.

More generally, EU development co-operation should increasingly focus on helping marginalised groups to participate fully in society.
Mówiąc bardziej ogólnie, współpraca Indii z UE w obszarze rozwoju powinna w coraz większym stopniu koncentrować się na pomocy grupom odsuniętym na margines w pełniejszym uczestniczeniu w życiu społecznym.

Marginalised groups working in a cross-community capacity as the main beneficiaries, providing support for single identity work only in exceptional circumstances where it is an essential prerequisite for building cross-community capacity;
Grupy marginalizowane działające w ramach inicjatyw łączących obie społeczności jako główni beneficjenci; wsparcie dla inicjatyw tożsamościowo jednorodnych należy zapewniać jedynie w wyjątkowych okolicznościach, tam gdzie jest to zasadniczym warunkiem wstępnym do rozwoju działań łączących obie społeczności;

How to use "marginalised groups" in an English sentence

How can marginalised groups be given a voice and better agency?

Yet it's unclear if this will guarantee marginalised groups better prospects.

Promoting equality of marginalised groups by providing access to secure housing.

The interests of marginalised groups thus need to be protected appropriately.

What is more quiet is marginalised groups or affirmative action groups.

During all emergencies, women and marginalised groups are the most vulnerable.

Identity Politics by oppressed and marginalised groups is inherently revolutionary and radical.

Many of those cutbacks target marginalised groups of children and young adults.

Health and literacy levels among women and marginalised groups in many states.

This is why offering opportunities to marginalised groups is important for us.

How to use "grupy zmarginalizowane" in a Polish sentence

Obszary niewidzialności obejmują nie tylko negatywne aspekty funkcjonowania społeczeństwa: wykluczone społecznie grupy, zmarginalizowane historyczne narracje i dyskursy mniejszościowe.

Klasa średnia jest coraz mniej liczna; pojawiają się grupy zmarginalizowane, które posiadają aspiracje polityczne i ambicje względem poprawy niezadowalającego poziomu życia.

Jednak cieszę się, że ludzie tak reagują na ten film. - Podobnie jak w poprzednich filmach, sięgasz po grupy zmarginalizowane.

Grupy zmarginalizowane, szczególnie IDU, są reprezentowane w niedostatecznym stopniu w badaniach w populacji ogólnej.

Mamy też grupy zmarginalizowane, do których należą osoby uzależnione od narkotyków, które dobierają dodatkowo dopalacze.

Do współpracy powinno się zaangażować w większym stopniu grupy zmarginalizowane, rozwinąć kulturę uczestnictwa i wypracować mechanizmy ułatwiające powstawanie zintegrowanych rozwiązań skomplikowanych problemów.

Współczesna lewica także traktuje proletariat jako pojęcie szerokie, jako całokształt świata pracy najemnej plus grupy zmarginalizowane.

Według tej ideologii, „transcendentalna, biała, męska, heteroseksualna struktura władzy krzywdzi grupy zmarginalizowane.

Inspiracja: Głęboko osadzeni w projekcie "O finansach w bibliotece" Gabriela Maria Smółka grupy wykluczone grupy zmarginalizowane nietypowa edukacja W projekcie "O finansach..." trzebińska biblioteka uczestniczy już po raz czwarty.

W demokracji jest wolność słowa, wszyscy dopuszczeni są do debaty publicznej, nie ma progów wyborczych i grupy zmarginalizowane mają swoich politycznych reprezentantów.