What is the translation of " MARGINALISED GROUPS " in Spanish?

• grupos marginados
• grupos marginalizados
• grupos marginales

Examples of using Marginalised groups in English and their translations into Spanish

Socially marginalised groups.
Grupos socialmente marginados.

It includes disaggregated data on marginalised groups.
Comprende datos desglosados de grupos marginados de la sociedad.

Cultures of marginalised groups Cultures of art.
Las culturas de los grupos marginales Las culturas en el arte.

Equitable spending to support marginalised groups 94.
Gasto igualitario para apoyar a los grupos marginados 94.

Ent marginalised groups have to participate actively in the planning process.
Grupos marginalizados deben participar activamente en el proceso de planificación.

JRS strives to serve all marginalised groups.
El SJR se esfuerza por atender a todos los grupos marginados.

The initiative supports marginalised groups, such as women, indigenous communities, and small farmers.
La iniciativa apoya a grupos marginados, como mujeres, comunidades indígenas y pequeños agricultores.

We can challenge the exclusion of candidates and voters from marginalised groups.
Podemos desafiar la exclusión de candidaturas y votantes de grupos marginalizados.

Individual solutions may leave marginalised groups more isolated and impoverished than before.
Las soluciones para los individuos pueden dejar a los grupos marginalizados aun más aislados y empobrecidos que antes.

Students learn interventional strategies for these marginalised groups.
A los alumnos se les enseñan estrategias de intervención orientadas a estos grupos marginados.

No marginalised groups or disadvantaged groups have been reported thus far in this context.
Hasta la fecha, no se tiene noticia de la existencia de grupos marginados o desfavorecidos en este contexto.

Women status as vulnerable, poor and marginalised groups in societies;
La condición de las mujeres como grupo vulnerable, pobre y marginado de la sociedad;

Data design- Consult marginalised groups when designing new data collection or data release efforts.
Diseño de los datos- Consultar con grupos marginados cuando se planifiquen nuevas recopilaciones de datos o nuevas iniciativas para la publicación de datos.

How can organisers deliver dynamic events without infringing on the rights of marginalised groups?
¿Cómo pueden los organizadores crear acontecimientos dinámicos sin infringir los derechos de grupos desfavorecidos?

There has been little impact on improving marginalised groups' access to services and participation in decision-making.
El impacto en cuanto a la mejora del acceso de grupos marginados a servicios y a la participación en la toma de decisiones es sin embargo reducido.

These risks are particularly significant for Indigenous Peoples, women and other marginalised groups.
Estos riesgos son particularmente significativos para los grupos indígenas, las mujeres y otros grupos marginales.

The project will last two years, demonstrating the capacity of marginalised groups, such as the B'laan, to rise up against injustice.
El proyecto durará dos años, demostrando la capacidad de los grupos marginados, como el B'laan, para alzarse contra la injusticia.

In response, a special unit of the Office of the Prime Minister's Office has been established to coordinate activities for marginalised groups.
En respuesta, se ha creado una unidad especial dentro de la Oficina del Primer Ministro encargada de coordinar las actividades destinadas a los grupos marginados.

There is a very clear spatial dimension to this dynamic: areas in which marginalised groups are located tend to be the most underserved by essential services.
Existe una clara dimensión espacial de esta dinámica: las zonas donde viven los grupos marginalizados tienden a ser los peor abastecidos de servicios básicos.

The initiative is led by CatalyticAction; a team of young professionals who are committed to proactive action against the challenges marginalised groups face.
La iniciativa es liderada por CatalyticAction, un equipo de jóvenes profesionales involucrados en una acción proactiva que combate los desafíos que los grupos marginalizados deben enfrentar.

For those most affected by HIV, whether the countries of sub-Saharan Africa or marginalised groups worldwide, the epidemic is undoubtedly a disaster.
Para aquellos más afectados por el VIH, ya se trate de los países del África subsahariana o de grupos marginados de todas partes del mundo, indudablemente, la epidemia es un desastre.

This tool seeks to guide marginalised groups to address their problems by creating their own organisations, in appropriate forms of member- controlled enterprise.
La presente herramienta tiene como objetivo orientar a grupos marginados para que traten sus problemas mediante la creación de sus propias organizaciones, bajo la forma apropiada de instituciones controladas por los miembros.

Some challenges were noted, such as fully including marginalised groups, particularly women.
Se observaron algunos problemas, como la plena inclusión de los grupos marginados, en particular las mujeres.

Enabling a diversity of institutional forms that are more appropriate for integrating all parts of the population, particularly women and marginalised groups.
El posibilitar una diversidad de formas institucionales que sean más apropiadas para integrar a todos los sectores de la población, particularmente a las mujeres y a los grupos marginados.

Education authorities lead a committee inclusive of multiple sides of a conflict and marginalised groups that reviews all curriculum and textbooks before publication.
Las autoridades dirigen un comité inclusivo con las múltiples partes de un conflicto y con grupos marginados, que revisan todos los programas de estudio y libros de texto antes de publicarlos.

Facilitators need to ensure that dominant voices do not drown out the views of marginalised groups within the community.
Los facilitadores necesitan asegurar que las voces dominantes no opacan los puntos de vista de los grupos marginales de la comunidad.

The practice of clientelism is quite widespread among companies facing social conflicts with marginalised groups as a result of the social impact of their activities.
La práctica del clientelismo está muy extendida entre las empresas que enfrentan conflictos sociales con los grupos marginados como consecuencia del impacto social de sus actividades.

To enable and enhance social integration and participation, especially for marginalised groups and particularly for the disadvantaged.
Permitir y mejorar la integración social y la participación correspondiente, sobre todo de los grupos marginados de la sociedad y de las personas en situación de especial vulnerabilidad.

Policies on ethnic minorities, persons with disabilities and the disadvantaged and other marginalised groups are an integral part of overall development cooperation policy.
Las políticas relativas a las minorías étnicas, las personas con discapacidad, los desfavorecidos y otros grupos de marginados forman parte integrante de la política general de cooperación para el desarrollo.

Monitor the equitable distribution of aid, specific needs of care givers and marginalised groups and any shortfalls In the fulfilment of pledges of funding.
Vigilar la distribución equitativa de la ayuda, las necesidades específicas de las personas que se ocupan de otras y de los grupos marginados y los casos de incumplimiento de las promesas de financiación.