Sta znaci na Srpskom MARGINALIZATION - prevod na Српском

• маргинализације
• marginalizovanje
• маргинализација
• marginalizacijom
• маргинализацију

Примери коришћења Marginalization на Енглеском и њихови преводи на Српски

Against the marginalization of culture!
Против маргинализације културе!

Others spoke of economic discrimination, or of cultural and political marginalization.
Други су говорили о економској дискриминацији или о културној и политичкој маргинализацији.

Again, libel and marginalization.
Još jednom cepanju i marginalizaciji.

But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.
Ali na kraju dana, sve to je senka veće patnje, iskorištavanja, nipodaštavanja, marginalizacije.

The lack of security and marginalization of returnees often discourage returns.".
Одсуство безбедности и маргинализација повратника често обесхрабрују повратак".

Conversely, refusal to participate in such activity meant the marginalization of an individual.
Супротно, одбијање учествовања у таквим радњама значило је маргинализацију личности.

The lack of security and marginalization of returnees often discourage returns.".
Odsustvo bezbednosti i marginalizacija povratnika često obeshrabruju povratak".

The challenges of social integration and ethnic identification of the“second generation”; marginalization and discrimination;
Изазови социјалне интеграције и етничке идентификације" друге генерације"; маргинализација и дискриминација;

An end to“the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.”.
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

The Arab youth population(aged 15-29) numbers 105m and is growing fast, but unemployment, poverty and marginalization are all growing fast.
Арапска млада популација( од 15 до 29 година старости) броји 105 милиона и расте великом брзином, али незапосленост, сиромаштво и маргинализација расту још брже.

Its Report is a call to"end the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.".
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

There are innumerable problems that Serbs are pressing, but the biggest is the poor discourse in public, the labeling and marginalization of Serbs, in every sense.
Небројени су, каже, проблеми који нас притискају, али највећи је лош дискурс у јавности, етикетираност и маргинализација Срба, у сваком смислу.

That report called for an end to"the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but do no harm to others.".
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

There are innumerable problems that Serbs are pressing, but the biggest is the poor discourse in public, the labeling and marginalization of Serbs, in every sense.
Nebrojeni su, kaže, problemi koji nas pritiskaju, ali najveći je loš diskurs u javnosti, etiketiranost i marginalizacija Srba, u svakom smislu.

The report urges governments to“[e]nd the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.”.
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

Peace Studies allows one to examine the causes and prevention of war, as well as the nature of violence, including social oppression, discrimination and marginalization.
Мировне студије омогућавају испитивање узрока и превенцију рата, као и природу насиља, укључујући социјално угњетавање, дискриминацију и маргинализацију.

They urged the Obama administration to end“the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but do no harm to others.”.
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

Development Center for Youth is one of 170 participants of international conference under the European Union Strategy for Danube Region“Combating social Exclusion and marginalization”.
Развојни центар за младе један је од 170 учесника међународне конференције у оквиру Стратегије Европске уније за Подунавље„ Борба против социјалне искључености и маргинализације“.

I am, however, interested in policies that“end the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.”.
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

The marginalization can be structural, for example enforced retirement ages, or informal, such as older people being viewed as less energetic and less valuable to a potential employer.
Маргинализација може бити структуралне природе, на пример принуда на пензионисање у одређеним годинама живота, али и неформална, када потенцијални послодавци посматрају старије особе као мање енергичне или мање вредне.

The former world leaders recommend that we stop”the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.”.
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

Though Lopez's interests aligned neatly with Washington's, US diplomatic cablespublished by Wikileaks highlighted the fanatical tendencies that would ultimately lead to Popular Will's marginalization.
Иако су се Лопезови интереси савршено слагали са интересима Вашингтона, америчка дипломатска коресподенција коју је обелоданио Викиликс показује да су фанатичне тенденције на крају довеле до маргинализације Народне воље.

The commission argues that governments should"end the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.".
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

The consequences were marginalization of elite cultural values, current art and cultural production in favour of quasi-national values embodied in a newlycomposed cultural model the state had openly supported.
Последица тога је била маргинализација елитних културних вредности и савремене културне и уметничке продукције зарад афирмације квазинационалних вредности оличених у новокомпонованом културном моделу који је држава отворено подржавала.

The Commission's report, recently released, advocates ending the“criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but do no harm to others.”.
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

The mentioned events led to marginalization and denial of universal, especially traditional or well-known and long-time-ago-adopted orthodox, orthoarchitectural and orthopractical heritage, achievement and value.
А све то заједно и данас утиче на маргинализовање и одбацивање универзалних, а поготово наслеђених традиционалних или познатих, проверених и већ давно усвојених ортодоксних, ортопраксичних и ортоградитељских тековина, творевина и вредности.

The urban explosion of the last years of economic boom also produced dramatic marginalization, resulting in the explosion of slums in many parts of the world.
Urbana eksplozija poslednjih godina ekonomskog buma proizvela je takođe i dramatičnu marginalizaciju, što je rezultovalo eksplozijom straćara u mnogim delovima sveta.

Various social constructions of whiteness have been significant to national identity, public policy, religion, population statistics, racial segregation, affirmative action, white privilege, eugenics, racial marginalization, and racial quotas.
Разне друштве конструкције могу бити од значаја за национални идентитет, јавна правила, религију, попис, расну сегрегацију, афирмативну акцију, бијеле привилегије, еугенику, расни маргинализацију и расне квоте.

The Commission called for loosening restrictions on marijuana and putting an“end to the criminalization, marginalization and stigmatization of people who use drugs but who do no harm to others.”.
Komisija je pozvala vlade da" prekinu sa kriminalizacijom, marginalizacijom i stigmatizacijom ljudi koji koriste droge ali koji nikome ne nanose zlo".

We consider that the current Ombudsman, Sasa Jankovic, has been performing his duties successfully and responsibly, and therefore we recommend that members of the Serbian Parliament re-elect him. We remind that the ruling coalition decided to organize the election of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data only after strong pressure from the Serbian public and objections from abroad, thereby preventing marginalization of this important institution.
Smatramo da aktuelni ombudsman Saša Janković uspešno i odgovorno radi svoj posao, zbog čega preporučujemo poslanicima Skupštine Srbije da ga reizaberu. Podsećamo da je vladajući blok, tek nakon veoma snažnog pritiska srpske javnosti i primedaba iz međunarodnih krugova, organizovao izbor Poverenika za zaštitu informacija od javnog značaja i podataka o ličnosti i tako onemogućio marginalizovanje ove važne funkcije.