Примери коришћења Марија терезија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Царица Марија Терезија.
Таква је била и Марија Терезија.
Maria Theresa was the same.Марија Терезија је одбила без размишљања.
Maria Theresa refused.Ово усвојење је 1744. године одобрила царица Марија Терезија.
This was built in 1749 for the enactment of Maria Theresa.Марија Терезија је била девастирана.
Maria Theresa was devastated.У младости, Марија Терезија је уживала у певању и стреличарству.
As a youth, Maria Theresa greatly enjoyed singing and archery.Марија Терезија је одбила без размишљања.
But again Maria Theresa refused.Прагматичном санкцијом покушао да уреди да га наследи ћерка Марија Терезија.
His pragmatic sanction was the inheritence of Maria Theresa.Марија Терезија као једанаестогодишња девојчица.
Maria Theresia as a three-year-old girl.Аустријска царица Марија Терезија протерала готово све Јевреје из Прага 1744. године.
Austrian Emperor Maria Theresa expelled Jews from Prague in 1745.Марија Терезија од Аустрије око 1744, Мартин ван Мајтенс.
Maria Theresa of Austria c. 1744, by Martin van Meytens.Дана 12. маја 1743. године Марија Терезија се крунисала за краља Чешке у Катедрали светог Вита.
On 12 May 1743, Maria Theresa had herself crowned Queen of Bohemia in St. Vitus Cathedral.Марија Терезија се, као нови монарх, нашла у тешкој ситуацији.
Maria Theresa found herself in a difficult situation.Као и сви чланови династије Хабзбург, Марија Терезија је била римокатолкиња и то врло побожна.
Like all members of the House of Habsburg, Maria Theresa was a Roman Catholic, and a devout one.Марија Терезија је владала од 1740. до своје смрти 1780. године.
Maria Theresa reigned from October 1740 until her death in 1780.У распону од 20 година Марија Терезија је родила 16 деце од којих је 13 преживело детињство.
Over the course of twenty years, Maria Theresa gave birth to sixteen children, thirteen of whom survived infancy.Марија Терезија је отворено жалила за губицима француске војске 1758. године.
Maria Theresa openly lamented French losses in 1758.Под изговором да Срби не плаћају порез, Марија Терезија је 1755. године одлучила да их исели са ове територије и да Оџаке насели са Немцима.
With the pretext that Serbs do not pay taxes, the empress Maria Theresa decided in 1755 to resettle those Serbs from this territory and to populate Ocsak with Germans.Марија Терезија их је тамо често посећивала, али углавном незванично.
Maria Theresa visited them frequently there, however mostly unofficially.О томе сведоче и бројни" надимци" које је публика Хајдновог доба наденула поменутим симфонијама( на пример, Опроштајна симфонија, Марија Терезија, Учитељ и многе друге).
Many"nicknames" given by audiences of Haydn's time to these symphonies are a testimony to this(e.g. the Farewell Symphony, Maria Theresia, the Schoolmaster, and many others).Марија Терезија је у фебруару 1766. године претрпела још један губитак: умро је Хаугвиц.
Maria Theresa had another loss in February 1766 when Haugwitz died.Марија Терезија прогласила је Нови Сад краљевским слободним градом 1. фебруара 1784.
Maria Theresa pronounced Novi Sad the Royal Free City on 1st February 1784.Марија Терезија уводи цивилну управу у северном делу ове провинције.
In 1751, Maria Theresa introduced a civil administration for the northern part of the province.Марија Терезија је личила на своју мајку и млађу сестру, Марију Ану.
Maria Theresa was said to resemble her mother and her younger sister Марија Терезија је личила на своју мајку и млађу сестру, Марију Ану.
Maria Theresa resembled her mother and a year-younger sister, Archduchess Марија Терезија је установила опште школске прописе, 1774. године, стварајући аустријски образовни систем.
Empress Maria Theresa instituted the"General School Regulations, in 1774", creating the Austrian educational system.Марија Терезија( 1717- 1780) је била једини женски владар хабзбуршких поседа и последњи члан династије Хабзбург.
Maria Theresia;(1717-1780) was the only female ruler of the Habsburg dominions and the last of the House of Habsburg.Царија Марија Терезија је потписала Ахенски мир 1748. да би добила на времену да обнови своје војне снаге и склопи нове савезе, што јој је у знатној мери у успело.
Empress Maria Theresa of Austria had signed the Treaty Царија Марија Терезија је потписала Ахенски мир 1748. да би добила на времену да обнови своје војне снаге и склопи нове савезе, што јој је у знатној мери у успело.
Empress Maria Theresa of Austria had signed the Treaty Током овога периода за Марију Терезију није било одмора;
During this period, there was no rest for Maria Theresa during pregnancies or around the births;
