Sta znaci na Engleskom МАСУД - prevod na Енглеском

• massoud
• masood

Примери коришћења Масуд на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 2001. је умро Ахмад Шах Масуд.
There was one in 2001 which killed Ahmed Shah Masood.

Масуд је одбијао јер се није борио за позицију на власти.
Massoud declined for he did not fight to obtain a position of power.

Ово је изјавио Председник курдске аутономије у Ираку, Масуд Барзани.
This was stated by the president of the Kurdish autonomy of Iraq, Massoud Barzani.

Масуд је остао једини вођа Северне Алијансе у Авганистану.
Massoud remained the only leader of the United Front in Afghanistan.

Једина ствар која стоји између будућих Талибанских масакра је Ахмад Шах Масуд.
The only thing standing in the way of future Taliban massacres is Ahmad Shah Massoud.

Ахмед Шах Масуд је остао једини вођа Уједињеног фронта у Авганисанту.
Ahmad Shah Massoud was the only leader of the United Front in Afghanistan.

Када је остао без руског телохранитеља, Масуд је 2001. године убијен од стране припадника Ал Каиде.
Left without his Russian bodyguard, Massoud was assassinated in 2001 by Al-Qaeda operatives.

Масуд је рођен у Кенту, на југоистоку Енглеске, а од скоро је живео у централној Енглеској, додала је полиција.
Masood was born in Kent to the southeast of London and had been most recently living in central England, London police said.

У областима под његовом контролом, Масуд је успоставио демократске институције и потписао је декларацију о женским правима.
In the areas under his control Massoud set up democratic institutions and signed the Women's Rights Declaration.

Масуд Шојаи Табатабаи, аутор овог рада, долази из Ирана, из трусног подручја које је деценијама изложено ратном страдању и ратним претњама.
The author Massoud Shojai Tabatabai comes from a turmoil region of Iran which has been exposed to sufferings and threats of war for decades.

Међутим, они су„ углавном користили воду под притиском, а не електронику, али су многи принципи функционисања исти“, каже поменути аутор Есан Масуд.
However,“they used mainly water under pressure rather than electronics, but many of the operating principles are the same,” says science writer Ehsan Masood.

Данас, месец дана касније, Масуд Барзани, курдски лидер којег подржавају САД и Израел, суочава се са великим губитком моћи у односу на ирачки курдски парламент.
Today, a month later, Massoud Barzani, the US and Israel-backed Kurd leader, is facing a major loss of powers from the Iraq Kurd Parliament.

Спорно је ко је постао Ел Зубајров" брат" у исламу: варијантне традиције називају тако неке као што су Абдулах ибн Масуд, Талха ибн Убајдула, Кааб ибн Малик и Салама ибн Салама.
It is disputed who became Al-Zubayr's"brother" in Islam: variant traditions name Abdullah ibn Masood, Talha ibn Ubaydullah, Kaab ibn Malik and Salama ibn Salama.

Почетком 2001. године Масуд се обратио Европском Парламенту у Бриселу тражећи од међународне заједнице да пружи хуманитарну помоћ народу Авганистана.
In early 2001 Massoud addressed the European Parliament in Brussels asking the international community to provide humanitarian help to the people of Afghanistan.

Септембра, 1996. године, док су Талибани, заједно са војном подршком Пакистана и финансијском подршком Саудијске Арабије, припремали велику офанзиву, Масуд је наредио потпуно повлачење из града.
On September 26, 1996, as the Taliban, with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia, prepared for another major offensive, Massoud ordered a full retreat from Kabul.

Халид Масуд је у марту 2017. године убио четири особе на оближњем Вестминстерском мосту, а потом и једног ненаоружаног припадника полиције у близини Парламента.
In March 2017, Khalid Masood killed four people on nearby Westminster Bridge before he stabbed to death an unarmed police officer in the grounds of parliament.

Председник пакистанског дела Кашмира Сардар Масуд Кан такође је одбацио индијску одлуку и упозорио да би Индија„ могла да уђе у рат“ са Пакистаном у таквој ситуацији.
The president of Pakistan-controlled Kashmir, Sardar Masood Khan, also rejected India's presidential order and said that India"can go to war" with Pakistan in such a situation.

Масуд није био предмет било каквих актуелних истрага и нису постојали претходни обавештајни подаци о његовој намери да изврши терористички напад”, истиче се у саопштењу.
Masood was not the subject of any current investigations and there was no prior intelligence about his intent to mount a terrorist attack," they said in a statement.

Полиција је навела да сматра да је Масуд напад извео инспирисан идеологијом екстремиста, док су званичници казали да не постоје докази да је директно био повезан са Исламском државом или ал-Каидом.
Police say Masood was inspired by extremist ideology, but that there's no evidence he had direct links to the Daesh or Al Qaeda.

Масуд није био предмет било каквих актуелних истрага и нису постојали претходни обавештајни подаци о његовој намери да изврши терористички напад», пише у саопштењу полиције.
Masood was not the subject of any current investigations and there was no prior intelligence about his intent to mount a terrorist attack," police said in a statement.

Полиција је навела да сматра да је Масуд напад извео инспирисан идеологијом екстремиста, док су званичници казали да не постоје докази да је директно био повезан са Исламском државом или ал-Каидом.
Police say Masood was inspired by extremist ideology, but that there's no evidence he had direct links to the Islamic State group or al-Qaida.

Масуд Барзани је 29. октобра објавио да ће одступити са позиције( нелегитимног) председника Ирачког Курдистана, признајући да је израелски план о референдуму доживео неуспех.
On October 29, Massoud Barzani announced he would step down as(illegitimate) President of the Iraqi Kurdish region, acknowledging the utter failure of the Israel-backed referendum ploy.

Дана 26. септембра 1996. године, док су се талибани уз војну подршку Пакистана и финансијску помоћ Саудијске Арабије припремали за још једну велику офанзиву, Масуд је наредио потпуно повлачење из Кабула.
On September 26, 1996, as the Taliban with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia prepared for another major offensive, Massoud ordered a full retreat from Kabul.

Ирански министар нафте Масуд Мирказеми је на данашњој конференцији за новинаре рекао да Иран посједује 150, 31 милијарду барела у резервама, што је повећање у односу на претходну процјену од 138 милијарди барела и најавио да би цифра ускоро могла бити даље ревидирана навише.
Oil Minister Massoud Mirkazemi told a news conference Iran had 150.31 billion barrels of reserves, up from a previous estimate of 138 billion barrels and added that figure would be revised even higher soon.

ЛОНДОН- Британска полиција саопштила је данас да није пронашла доказ да је Халид Масуд, који је убио четири особе у нападу код британског парламента прошле недеље, имао било какве везе са Исламском државом( ИД) или са Ал Каидом, али је истакла да се он сигурно интересовао за џихад.
British police said on Monday they had found no evidence that Khalid Masood, who killed four people in an attack on parliament last week, had any association with ISIS or al-Qaeda, but he was clearly interested in jihad.

Она је представљала средиште Пањширских офанзива које су се одвијале у оквиру борби између Демоктатске Републике Авганистана и Совјестског савеза са муџхединима током совјетско-авганистанског рата од 1980 до 1985, када је локални командант Ахмед Шах Масуд успешно одбранио долину и тиме спречио њено преузимање.
It was the site of the Panjshir offensives fought between the Democratic Republic of Afghanistan and the Soviets against the mujahideen during the Soviet-Afghan War from 1980 to 1985, when local commander Ahmad Shah Massoud successfully defended the valley from being taken.

У вези са књигама' Насаб е Куреиш Страна-83' и Џамират ул Насаб, Ибн Хазм страна 62 описано је да је Леила Бинте Масуд бин Халид била' Зоја-е-Сани( друга супруга)' кроз овај брак је имао две кћери( Уме Мухамед и Уме Абхиха) и четири сина( Јахја, Харун, Салех и Муса).
With reference to books‘Nasab e Quraish Page-83' and‘Jameerath ul Nasab by Ibn Hazm page 62' it is described that Layla Binte Masood bin Khalid was“Zoja-e-Sani(second wife)” through this marriage he had two daughters(Umme Muhammad and Umme Abhiha) and four sons(Yahya, Haroon, Suleh& Musa).

Након пада Кабула у руке Талибана 27. септембра, 1996. године, Ахмад Шах Масуд и Абдул Рашид Достум, некада два непријатеља, створили су Уједињени фронт( Северна Алијанса) за борбу против Талибана, који су припремали нападе на преостала подручја под контролом Масуда и Достума.
After the fall of Kabul to the Taliban on September 27, 1996, Ahmad Shah Massoud and Abdul Rashid Dostum, two former enemies, created the United Front(Northern Alliance) against the Taliban, who were preparing offensives against the remaining areas under the control of Massoud and Dostum.