Sta znaci na Engleskom МАТЕРИЈАЛИСТИЧКО - prevod na Енглеском

• materialist

Примери коришћења Материјалистичко на Српском и њихови преводи на Енглески

Али таква је логика материјалистичког развоја.
But such is the logic of materialistic development.

За млађе људе то може бити бекство од уласка у грубо материјалистичко друштво.
For younger people it may be an escape from having to enter into a harsh materialistic society.

Наше друштво које постаје све више материјалистичко, па је„ успех по било коју цијену“, постала крилатица многих бизнисмена.
Our society is fast becoming more materialistic, and success at any cost is the credo of many businessmen.

Ново друштвено уређење се заснива, наравно, на материјалистичкој основи живота;
The new social order rests, of course, on the materialistic basis of life;

Материјалистичко васпитање људи даће неограничену власт антихристу, јер ће се сва постојећа средства наћи у његовој пуној власти.
The materialistic education of people will give Antichrist limitless power, for all the means of existence will be controlled by him totally.

Али када се ради о појединостима, он полаже своје материјалистичко оружје пред тешкоћом питања и сматра, као што смо видели, за могуће да се ограничи на позивање на незнање или на снагу традиција.
But when he comes to particulars, he lays down his materialist weapons in the face of the difficulties of the problem and considers it possible, as we have seen, to confine oneself to adducing ignorance or the power of tradition as an explanation.

Материјалистичко гледиште је вероватно најбоље схваћено у смислу његове опозиције историјским доктринама нематеријалне супстанце примењене на ум, попут оне коју је конципирао Рене Декарт.
The materialist view is best understood in its opposition to the doctrines of immaterial substance applied to the mind famously by René Descartes.

Током 19. века, Карл Маркс и Фридрих Енгелс су проширили концепт материјализма и разрадили материјалистичку концепцију историје центрирану на грубо емпиријском свету људског деловања( пракси, укључујући рад) и институцијама креираним, репродукованим, или уништеним том активношћу( погледајте материјалистичко схватање историје).
During the 19th century, Karl Marx and Friedrich Engels extended the concept of materialism to elaborate a materialist conception of history centered on the roughly empirical world of human activity(practice, including labor) and the institutions created, reproduced, or destroyed by that activity(see Materialist conception of history).

Материјалистичко схватање историје почиње од тврдње да је производња средстава за подршку људског живота и, поред производње, размена произведених ствари основа свих друштвених структура;
The materialist conception of history starts from the principle that production, and with production the exchange of its products, is the basis of every social order;

Архитекте новог доба и глобализације настоје да нас уједине и изједначе са тим поремећеним, злоупотребљеним и непоузданим хришћанством папизма и протестантизма, стварајући материјалистичко, овоземаљско и овосветско хришћанство, како би корисни ефекат Јеванђеља и Цркве нестао са светске сцене, након чега би људи нигде не могавши пронаћи стварног Христа, подлегли свим искушењима ђавола, успоставивши тако царство антихриста.
The planners of the New Age and Globalization want to unite us to and identify us with this distorted, abused and untrustworthy Christianity of Papism and Protestantism,[and create] a materialistic, earthly and worldly Christianity, so that the beneficial effect of the Gospel and of the Church cease in the world, so that people may not find the real Christ anywhere, so that we succumb to all the temptations of the devil, and thus establish the kingdom of the Antichrist.

Материјалистичко схватање историје почиње од тврдње да је производња средстава за подршку људског живота и, поред производње, размена произведених ствари основа свих друштвених структура;
The materialist conception of history starts from the proposition that the production and, next to production, the exchange of things produced, is the basis of all social structure;

Као треће, потребно је једно материјалистичко разумевање културе, које узима у обзир конкретне услове живљења и анализира позадину разлика које се стављају у први план, као и питање, какво значење и за кога култура има усп.
Thirdly, a materialistic appreciation of different cultures is necessary, one which takes into account and analyses practical living conditions, against a backdrop where differences are established and whose culture means the same for everyone. vgl.

Материјалистичко схватање историје почиње од тврдње да је производња средстава за подршку људског живота и, поред производње, размена произведених ствари основа свих друштвених структура;
The materialist conception of history starts from the proposition that the production of the means to support human life and, next to production, the exchange of things produced, is the basis of all social structure;

Ако је Маркс открио материјалистичко схватање историје, то Тјери, Миње, Гизо, сви енглески историчари до 1850 доказују да се томе и тежило, а откриће тог истог схватања од стране Моргана доказује да је било зрело време за то схватање и да је оно морало бити откривено.
While Marx discovered the materialist conception of history, Thierry, Mignet, Guizot and all the English historians up to 1850 are evidence that it was being striven for, and the discovery of the same conception by Morgan proves that the time was ripe for it and that it simply had to be discovered.

Naravno, ovaj dar nije materijalistički, on je daleko bolji od toga.
Of course, this gift is not materialistic, it is far better than that.

Он одбацује чисто материјалистички приступ социјалним, економским и политичким проблемима.
It rejects a purely materialistic approach to social, economic and political problems.

Материјалистички и себични карактер савременог живота није нам урођен.
The materialistic and selfish quality of contemporary life is not inherent in the human condition.

Интереси олигархије САД су потпуно материјалистички, што је каракетристика такође комунистичке олигархије.
The US oligarchy interests are completely materialistic, which is the characteristic also of the communist oligarchy.

Са овом премисом, свака материјалистичка интерпретација историје се од стране Фалангиста одбија;
With this premise, every materialistic interpretation of history is rejected by the Falangists;

Материјалистички приступи проучавању литературе и уметности су били оборени и дискредитовани.
Materialistic approaches to the study of literature and art were refuted and discredited.

Vodili ste materijalistički i sebičan život”, rekao mi je.
You have led a materialistic and selfish life,' it said.

Деца која су мање материјалистичка су више" ми" оријентисана, него" ја".
Kids who are less materialistic are more“we” oriented, than“me.”.

Државни системи постајали су све више и потпуно материјалистички.
State systems were- State systems were becoming increasingly and totally materialistic.

Можда је упадљив и материјалистички.
Maybe I am shallow and materialistic.

Šta je to materijalistička teorija?
What are these materialistic theories?

Zašto moral, koji se neprestano pogoršava, pada uporedo sa zapanjujućim materijalističkim napretkom?
Why is there such ever worsening moral decline alongside astonishing materialistic progress?

Sama nauka te vrste zasnovana je SAMO na materijalističkim dokazima.
This theory of human evolution was created based solely on materialistic evidence.

Незадовољна деца су више материјалистичка.
Happier children are less materialistic.

Можда је упадљив и материјалистички.
May be dominating and materialistic.

Добар посао… Негова жена, материјалистичка кучка… И размажена деца.
A respectable job… a materialistic bitchy wife… and spoiled kids.