Sta znaci na Engleskom МАТИЧАРА - prevod na Енглеском

• registrar
• registrars

Примери коришћења Матичара на Српском и њихови преводи на Енглески

Матичара за бицикле и мотоцикле.
Registrars for bicycles and motorcycles.

А за појединачне и неудате- брзо путовање до матичара.
And for unmarried and unmarried- an expedition to the registry office.

Ако после матичара неко пређе пут до младожења, то значи да породични живот неће функционисати.
If after the registrar, someone crosses the road to the bride and groom, it means that family life will not work.

УПС, Ацер, Региструјте се и другим веб сајтовима преусмерен од стране матичара пијук.
UPS, Acer, The Register and other websites redirected by registrar hack.

Питајте свог лекара за име и број телефона на рођењу матичара у болници где планирате да достави своју бебу.
Ask your doctor for the name and telephone number of the birth registrar at the hospital where you plan to deliver your baby.

Ако не разумете или треба да постављају питања, замолите за матичне књиге матичара.
If you do not understand or need to ask questions, please ask for the birth registrar.

За студенти уписани у Марбелла Унитед Фоотбалл Цлуб можете контактирати канцеларију наше матичара да прима информације у складу са нашим уговором.
For students enrolled in Marbella United Football Club please contact our registrar's office to receive information according to our contractual agreement.

УПС, Ацер, Региструјте се и другим веб сајтовима преусмерен од стране матичара пијук.
УПС, Ацер, The Register and other websites redirected by registrar hack GainesvilleComputer.

Чим ваш налог је успешно обрађен од стране матичара, биће вам послата јединствени број за кључну нашег софтвера са корак-по-корак инструкције за регистрацију.
As soon as your order is successfully processed by registrar, you will be emailed a unique license code for our software with the step-by-step registration instruction.

Ваше електронске регистрације кључ је послат е-поштом чим би је верификован од стране матичара.
Your electronic registration key is emailed as soon as the order is verified by the registrar.

Овим обукама присуствовало је укупно 559 учесника( матичара и заменика матичара), запослених у центрима за социјални рад и полицијским управама Министарства унутрашњих послова.
These trainings were attended by total of 559 participants(registrars and deputy registrars), employees in centers for social work and police departments of the Ministry of Interior.

Покушали су да се венчају у Паризу неколико дана раније, али нису успјели, па су ишли у Гибралтар и отишли право у Британски конзулат да би се вјенчао од стране матичара.
They had tried to get married in Paris a few days earlier but failed, so they flew into Gibraltar and went straight to the British Consulate to be married by a registrar.

Делању у својству бележника и матичара и вршењу сличних функција као и вршењу административних функција, уколико се закони и прописи државе пријема томе не буне.
(f) acting as notary and civil registrar and in capacities of a similar kind, and performing certain functions of an administrative nature, provided that there is nothing contrary thereto in the laws and regulations of the receiving State;

Специјална јединица Косовске полиције Росу ухапсила је јуче четворицу радника МУП-а Србије, матичара запосленог у општини и власника продавнице, под оптужбом за" напад на правни поредак Косова и ометање полиције у вршењу службене дужности".
Kosovo police special units(ROSU) arrested four Serbian MUP employees, a registrar and a shop owner on Saturday on suspicion that they“threatened Kosovo's legal order and obstructed police officers in the execution of their duty”.

Тренутно постоји око десет матичара различитих болести, јединствени регистар кадрова, систем електронског надзора заразних болести, промет дрога, диспечерска служба хитне медицинске станице и други.
There are currently about 10 registrars of various diseases, a single registry of cadres, an electronic surveillance system of infectious diseases, drug circulation, a dispatching service of an emergency medical station, and others.

Пре свега, треба напоменути да ако се супружници су дошли до такве одлуке уз обострану сагласност, пар немају заједничке малолетне деце, је брак престао на основу писаног захтева од пара у одељењу матичара, без суђења.
First of all, it should be noted that if the spouses have come to such a decision by mutual agreement, the couple is not underage children together, the marriage is dissolved after a written request from the couple in the Department of Civil Registry Office. without trial.

Према Садику Хисенију, ова канцеларија има два матичара и три помоћна теренска радника, који су спремни да за око 16 хиљада грађана, укључујући и оне у селима Турија и Кончуљ, издају документа ручно, тражећи их у архиви. Извор: Titulli.
According to Sadik Hiseni, this office has two registrars and three auxilliary field workers, who are ready to issue the documents by hand to about 16 thousand people, including those in the villages of Turija and Končulj. Source: Titulli.

Матичар не може будан за издавање докумената, а затим покушајте, доказати.
The registrar can not awake to issue the documents, and then try, prove.

Подношења изјаве матичар рекламирање уеб странице.
Filing statement registrar advertisement sites.

Матичар је рекао је плаћен преко дипломирања.
The registrar said it's been paid through graduation.

Регистрар' је матичар који је домен регистровао и/ или га одржава.
Registrar' is the registrar the domain is registered and/or maintained by.

Израда Развод: суд или матичар?
Making a divorce: court or registrar?

( 1) Склапању брака присуствују будући супружници, два сведока и матичар.
(3) Participating parties during the wedlock bond are the future spouses, two witnesses and the registrar.

Матичар у ЦАЦ ће проверити у бази података агенције за доступност жељеног пословног имена.
The registrar at CAC will check in the agency's database for the availability of your desired business name.

Prema škotskom zakonu, matičar može da odbije da venča par ukoliko smatra da je neko od njih, ili oboje, nemaju dovoljno mentalnog kapaciteta da shvate instituciju braka.
Under British law, a registrar can refuse to marry a couple if he believes one or both parties lack the mental capacity to understand what marriage is about.

Овај француски" матичар"( управљање интернет доменима) нам љубазно предложио своје најјефтинијим ценама( много јефтиније од конкуренције), што је веома корисно за наше земље бројним областима за" Аутистан".
This"registrar"(managing internet domains) kindly proposed us their cheapest prices(much cheaper than the competition), which is very useful for our numerous country domains for"Autistan".

Prema škotskom zakonu, matičar može da odbije da venča par ukoliko smatra da je neko od njih, ili oboje, nemaju dovoljno mentalnog kapaciteta da shvate instituciju braka.
A registrar in Scotland can refuse to perform a marriage if he or she believes that either of the parties does not have the mental capacity to understand what marriage entails.

Knjige su iste; tamo je moj rukopis, osim što su neke knjige oštećene zbog nedovoljne brige“, izjavio je za SETimes matičar iz Janjeva Iljaz Gaši.
The books are the same; my calligraphy is there, except the damage some books have suffered at the lack of proper care," Janjevo registrar Ilaz Gashi told SETimes.

Prema škotskom zakonu, matičar može da odbije da venča par ukoliko smatra da je neko od njih, ili oboje, nemaju dovoljno mentalnog kapaciteta da shvate instituciju braka.
Under Scottish law, a registrar may refuse to marry a couple if he believes one or both the parties lack the mental capacity to understand what the institution of marriage is about.

Matičar je odbio da promeni oznaku roda u mojoj ispravi, uprkos tome što Nacionalni zakon o matičnim knjigama kaže da matičar može da upotrebi svoje diskreciono pravo i dozvoli ovu promenu u slučajevima gde ona može materijalno da utiče na registraciju osobe,“ izjavila je za Monitor Kgositau.
The registrar denied the change of the gender marker on my Omang document despite the fact that the National Registration Act states that the registrar can use their discretion to allow this change in circumstances where these particulars materially affect the person's registration,” Kgositau was quoted as saying.