Sta znaci na Engleskom МАЈЧИНОГ МЛИЈЕКА - prevod na Енглеском

• breast milk
• mother's milk

Примери коришћења Мајчиног млијека на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако знате да крв долази из мајчиног млијека, онда је све у реду.
If you are sure the blood is coming from your breast milk, then it's alright.

А бољи је од мајчиног млијека у дјетињству за особу која нема ништа.
And it is better than mother's milk in infancy for a person there is nothing.

Једноставно није могуће поново створити шминку и стално мијењати статус мајчиног млијека.
It's just not possible to recreate the makeup and ever-changing status of breast milk.

Ако сте дали премало мајчиног млијека, на пример, у вртићу, немате алтернативу.
If you have given too little mother's milk to, for example, the nursery, you have no alternative.

Али у овом случају не треба очајавати и лишити мрвице драгоцјеног мајчиног млијека.
But in this case, do not despair and deprive the crumb of the precious mother's milk.

Али само дијете не жели одузети од слатког мајчиног млијека и његових замјена.
But only the child himself does not want to wean from the sweet mother's milk and its substitutes.

Шта год мајка пије или једе, хранљиве материје које се конзумирају преносе се беби преко мајчиног млијека.
Whatever the mother drinks or eats, the nutrients consumed are passed to the baby via breast milk.

Мирис мајке, мајчиног млијека, мајчин глас, топлина мајке, пољупци мајке то су први доживљаји.
Mother's smell, mother's milk, mother's voice, mother's warmth, mother's kisses are the first sensations.

Постепено увођење чврсте хране обогаћене гвожђем у другој половини прве године треба да допуни исхрану мајчиног млијека.
Gradual introduction of iron-enriched solid foods in the second half of the first year should complement the breast milk diet.

Међутим, истраживачи још увијек нису били у стању да опонашају јединствене квалитете мајчиног млијека, које је идеална храна за људске бебе.
However, researchers have not been able to emulate the unique qualities of breast milk, which is an ideal food for human babies.

Да бисте правилно пренијели дијете из мајчиног млијека или формуле за дојенчад у чвршћу и потпунију храну, морате се придржавати неких одлика.
To properly transfer a child from mother's milk or infant formula to a firmer, more complete food, you need to adhere to some features.

Комбинација оба облика храњења може бити корисна за мајке које се враћају на посао или мајке којима је тешко произвести довољно мајчиног млијека.
Combination of the two forms of power can be useful for career mothers returning to work or mothers who have difficulty producing enough milk.

Липиди могу чинити само око 4 посто мајчиног млијека, али дају 50 посто калорија које ваше дијете добива из вашег млијека..
Lipids may only make up about 4 percent of breast milk, but they provide 50 percent of the calories that your baby gets from your milk..

Комбинација оба облика храњења може бити корисна за мајке које се враћају на посао или мајке којима је тешко произвести довољно мајчиног млијека.
Combination of both forms of feeding may be helpful for career mothers returning to work or mothers who find it difficult to produce enough breast milk.

С обзиром на недовољно дојење у првим сатима живота, постоји веза између недовољне количине мајчиног млијека у првих неколико дана живота и класичног ХДН-а.
As far as insufficient breastfeeding in the first hours of life goes, there is a link between insufficient amounts of breast milk in the first few days of life and classical VKDB.

О предностима мајчиног млијека за дјецу знају све и пуно о томе говоре, тако да нема сумње да мајчино млеко није замијењено најбољом формулом за дјецу.
All know about advantage of maternal milk for children and is told about it much therefore there are no doubts that not to replace milk of mother with the best children's mix.

У ствари, ако се тако одлучи, бебе могу добити све што им је потребно храњиво од мајчиног млијека до старости око годину дана, у којем тренутку њихова исхрана мора бити допуњена чврстом храном.
In fact, if one so chooses, babies can get everything they need nutritionally from the mother's milk up until about a year old, at which point their diet must be supplemented with solid foods.

Ако беба буде дојиља или помешана( и мајчиног млијека и формуле), онда морате осигурати да мајка дојиља не једе нешто забрањено од производа( чоколаде, цитруса, меда, итд.).
If the child is breastfed or mixed(maternal milk and formula), it is necessary to make sure that the nursing mother does not eat products from something forbidden(chocolate, citrus, honey, etc.).

Упознати смо с водом, угљикохидратима, липидима и протеинима, али хајде да истражимо како ови фактори утичу на нутритивну вриједност мајчиног млијека и како помажу вашој беби да расте и развија се.
We're familiar with water, carbohydrates, lipids, and proteins, but let's explore how these factor into the nutritional value of your breast milk and how they help your baby grow and develop.

Током првих неколико месеци ваша беба је бранила ваша антитела( од вашег мајчиног млијека или из ваше крви док је био у вашој материци), али то постепено губи ефекат', објашњава бабица Схарон Троттер.
In his first few months your baby was defended by your antibodies(from your breast milk or from your blood while he was in your womb), but this gradually loses effect,' explains midwife Sharon Trotter.

То је оно што смо понијели са мајчиним млијеком.
It's what I experienced with Moor Mother.

Ниво изнад је отсадник, то јест, послужит ће као мјесто за узгој кунића након завршетка храњења мајчиним млијеком.
The tier above is an otsadnik, that is, it will serve as a place for growing rabbits after the end of feeding on mother's milk.

Једући исто као и прије рођења, дала сам неке своје калорије заједно са мајчиним млијеком својој кћери.
Eating the same way as before the birth, I gave some of my calories along with breast milk to my daughter.

У дивљини, представници расе Сервал се хране мајчиним млијеком до 5- 7 мјесеци, а већ у доби од једне године насељавају се на својој територији.
In the wild, representatives of the Serval breed feed on their mother's milk for up to 5- 7 months, and already at the age of one year they grow on their own territory.

Ове дјевојчице, ако се икад уразуме, па уђу у своје биће, евентуално се удају, никада неће моћи своје чедо на груди привити и мајчиним млијеком подојити.
These girls, if they ever come to their common sense and enter their essence, and get married eventually, will never be able to embrace their child onto their breasts and breastfeed it with the maternal milk.