Sta znaci na Engleskom МАЊИНСКИХ ПРАВА - prevod na Енглеском

• minority rights

Примери коришћења Мањинских права на Српском и њихови преводи на Енглески

Достигнути ниво људских и мањинских права не може се смањивати.
Attained level of human and minority rights may not be lowered.

Заштиту људских и мањинских права у Републици Србији обезбеђују редовни судови и Уставни суд.
Protection of human and minority rights in the Republic of Serbia is ensured before regular courts and the Constitutional court.

Дакле, наводна заштита људских и мањинских права бомбардовањем, под.
Therefore, the presumed protection of human and minority rights of bombing by.

Достигнути ниво људских и мањинских права, индивидуалних и колективних, и грађанских слобода не може се смањивати.
The attained level of human and minority rights, individual and collective and civil freedoms may not be lowered.

Образовање, интеграција, поштовање људских и мањинских права су од кључног значаја.
Education, integration, respect of human and minority rights are of crucial importance.

Даље, чешки( 18. 000), словачки( 10. 000) и ромски језик( 6000) су признати на основу заштите мањинских права.
Furthermore, Czech(18,000), Slovak(10,000) and Romani(6,000) are recognized on the basis of minority rights protection.

Прописује мере одступања од људских и мањинских права у ратном и ванредном стању;
Order measures of departure from human and minority rights in the state of war and emergency.

Јединствена степен нуди комплетан преглед међународног права и праксе у мањинских права и домородачке народе.
A unique degree offering a complete overview of international law and practice in minority rights and indigenous peoples.

Девет милиона за унапређење социјалних и мањинских права и три милиона за невладине организације21.
Nine million dinars for improvement of social wellfare and minority rights and three million dinars for ngos21.

Војводина има мултиетнички и мултикултурални идентитет,[ 2] са већим бројем механизама за промоцију мањинских права;
It has a multi-ethnic and multi-cultural identity,[6] with a number of mechanisms for the promotion of minority rights;

То укључује и унапређивање поштовања људских и мањинских права, а посебно права рањивих друштвених група.
This includes improvement of the adherence to human and minority rights, the rights of vulnerable social groups in particular.

Незнање језика на којем се поступак води не сме бити сметња за остваривање и заштиту људских и мањинских права.
Unfamiliarity with the language of the proceedings may not be an impediment for the exercise and protection of human and minority rights.

Велико искуство у у области европских интеграција, родне равноправности, мањинских права, омладинске политике, социјалне интеграције и др.
An extensive experience in the field of European integration, gender equality, minority rights, youth policy, social integration, etc.

Са министром сам причала о реформама које спроводимо из области економије, правосуђа, борбе против корупције, као и мањинских права.
I spoke with the Minister about the reforms we are implementing in the field of economy, judiciary, fight against corruption, as well as minority rights.

Основна права Заштита људских и мањинских права загарантована је Уставом Републике Србије" Службени гласник РС", бр.
Fundamental Rights Protection of human and minority rights is guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia"Official Gazette of the RS", no.

Данас је у Палати Србија у организацији Канцеларије за људска и мањинска права одржана Конференција о стању мањинских права у Републици Србији.
Today in the Palace of Serbia, organized by the Office for Human and Minority Rights, a Conference on the minority rights situation in Serbia was held.

Правни аспект- домен људских и мањинских права, процес законске хармонизације, изградња државних институција за владавину права;.
The legal aspects- the domain of human and minority rights, the process of legal harmonization and building national institutions for the rule of law;

Она и Крихбаум акцентовали су, у том смислу, поглавља 23 и 24, која се тичу правосуђа, борбе против криминала и корупције, мањинских права, медијских слобода.
She and Krichbaum have, in that regard, placed emphasis on chapters 23 and 24, concerning the judiciary, fight against crime and corruption, minority rights, and media freedom.

Србија и Црна Гора прати остваривање људских и мањинских права и грађанских слобода и обезбеђује њихову заштиту, у случају када та заштита није обезбеђена у државама чланицама.
Serbia and Montenegro shall monitor the exercise of human and minority rights and civil freedoms and ensure their protection in the case when such protection has not been provided in the member States.

Циљ је био проширити сазнања о спровођењу европских вредности као што су људска права, демократија и владавина права, посебно у подручју мањинских права.
The aim was to learn more about the implementation of European values such as human rights, democracy and rule of law, especially in the area of minority rights.

Подсетио је зараћене стране да је поштовање културних различитости и мањинских права садржано у основним документима ЕУ, али да је надлежност за ова питања у свакој држави чланици.[ 1].
He reminded the belligerents that respect for cultural diversity and minority rights is enshrined in fundamental documents of EU, but that jurisdiction in these matters are under every member state.[33].

Она сарађује са међународним академским институцијама, државним властима, агенцијама Уједињених нација и актера цивилног друштва за холистички и одрживи развој, подржавање људских и мањинских права, социјалне правде, мира и помирења.
It cooperates with international academic institutions, state governments, United Nation agencies and civil society actors for holistic and sustainable development, upholding human and minority rights, social justice, peace and reconciliation.

Војводина има мултиетнички и мултикултурални идентитет, са већим бројем механизама за промоцију мањинских права; постоји више од 26 етничких група у овој покрајини, која има шест званичних језика.
It has a multi-ethnic and multi-cultural identity, with a number of mechanisms for the promotion of minority rights; there are more than 26 ethnic groups in the province, which has six official languages.

У духу кипарске изреке изговорене током расправе" Ако не можете уклонити таму, можете упалити свећу", топло препоручујемо да одвојите неколико минута свог времена како бисте погледали кратки видео од 5 или 20 минута о изградњи мостова између младих Срба и Хрвата који устају заједно и једни за друге у обрани мањинских права.
In the spirit of the Cypriot proverb proclaimed during the debate“If you cannot eliminate the dark you can light the candle”, CEC warmly recommends you to take a few minutes of your time to view the short 5 or 20 minutes video about building bridges between young Serbs and Croats who are standing up for each other in defending the minority rights.

Стога, равноправност, толеранција, разумевање и потпуна активна и свеобухватна заштита мањинских права, у свакодневном раду Покрајинске владе представљаће њено најизраженије биће- њено тело и њен дух.
For this reason will equality, tolerance, understanding and the full, active and comprehensive protection of minority rights in everyday operation of the Provincial Government represent its most distinguished feature, its body and soul.

Због тога посебно забрињава чињеница да је у Хрватској у последњих неколико година дошло до пораста антисрпског расположења и повећаног броја инцидената према припадницима српске националне мањине, да је приметно маргинализовање мањинских права, као и да наведене појаве не наилазе на осуду највиших државних званичника Републике Хрватске, а ни међународне заједнице.
This is why particular concerns are raised by the fact that an increasingly anti-Serb climate, rising number of incidents against the Serb national minority, evident marginalization of minority rights, and the lack of condemnation of the said phenomena by top officials of the Republic of Croatia, as well as the international community, have been noted in Croatia over the past several years.

Овај уводни састанак имао је за циљ размену погледа на поштовање и заштиту мањинских права. Амбасадор Европске уније Сем Фабрици нагласио је да је поштовање мањинских права једно од основних начела Европске уније.
This introductory meeting was aimed at exchanging views on the respect for and protection of minority rights. EU Ambassador Sem Fabrizi highlighted that respect of the minorities rights is a core value of the European Union.

Сукоби око етничког и националног идентитета и националног самоопредељења, који почивају на наслеђу сукоба и/ или насиља, обнављају се услед ерозије мањинских права, избегличке кризе и шире нестабилности на међународној сцени и у појединим регионима.
Struggles over ethnic and national identities and national self-determination, rooted in the legacy of conflict and/or violence, flared up due to the erosion of minority rights, migration crisis and broader instability on the international stage and within regions.

Председница Одбора Јасмина Каранац навела је да је Народнa скупштинa усвојила нова законска решења која доприносе унапређењу мањинских права, а посебно Закон о службеној употреби језика и писама, Закон о заштити права и слобода националних мањина и Закон о националним саветима националних мањина.
Committee Chairperson Jasmina Karanac said that the National Assembly had passed new legislation that contributes to the advancement of minority rights, most notably the Law on the Official Use of Languages and Scripts, Law on the Protection of Rights and Freedoms of National Minorities and the Law on National Councils of National Minorities..

Конкурс и тендери у оквиру пројекта" Унапређење људских права и заштита мањина у југоисточној Европи" Објављено 21. 08. 2014. У оквиру пројекта" Унапређење људских права и заштита мањина у југоисточној Европи" Европске уније и Савета Европе расписан је један конкурс и два тендера. Конкурс за достављање изјаве о заинтересованости општина за мале грантове има за циљ да подржи одабране општине у изради конкретних одговора у правцу уклањања препрека за примену мањинских права на локалном нивоу.
Competition and tenders within the project"Improvement of Human Rights and Minority Protection in SEE"Published 21.08.2014. One public call and two tenders were published within the framework of the project"Improvement of Human Rights and Minority Protection in South-Eastern Europe". The public call for expressions of interest of municipalities for small grants aims to support the selected municipalities develop concrete response to removing obstacles for implementation of minority rights at the local level.