Sta znaci na Engleskom МЕДИТАТИВНИ - prevod na Енглеском

• meditative
• meditation

Примери коришћења Медитативни на Српском и њихови преводи на Енглески

Дејава припрема нови медитативни ЦД.
Dejava is preparing a new meditative CD.

То је борилачки и медитативни облик уметности.
It is martial and meditative exercise form of art.

Тихи и медитативни хипији који су желели да постигну то на земљи, постојао је мир.
Silence and meditation hippies wanted to achieve that the world was on earth.

Складиште“ је медитативни етнографски кратки филм.
Warehouse”, a meditative ethnographic short film.

Можете се окренути Богу, молити се( веома ефикасан, медитативни метод прочишћења!).
You can turn to God, pray(a very effective, meditative method of purification!).

У источним традицијама медитативним постоје две врсте- Хиндуизам и будизам.
In Eastern meditation traditions there are two types- Hinduism and Buddhism.

Црно-бели медитативни мозаик италијанских занатлија врти око једне речи:" Замисли".
The black-and-white meditative mosaic made by Italian craftsmen revolves around one word:“Imagine.”.

Амплифицирањем ваздуха” кроз своју гитару, WоО ствара магични, фреквентни, осцилујуц́и и медитативни звучни свет.
Amplifying the air” through his guitar, WoO creates a magical, frequency rich, oscillating and meditative sound world.

Они се крећу од медитативних видео записа до онлајн курсева и књига( НХС Цхоицес 2014а).
These range from meditation videos to online courses and books(NHS Choices 2014a).

Језеро има сјајне тиркизне воде с прозирним квалитетом, а сценографија је тако очарана која има медитативни ефекат.
The lake has brilliant aquamarine waters with a translucent quality, and the scenery is so old that is has a meditative effect.

За један медитативни ум или за науку о медитацији( випассана, сатипаттхана), то је једина разлика.
For a meditative mind, or for the science of meditation, this is the only difference.

Без обзира колико се могла појавити непристојна нека акција, задржите је довољно дуго и она постаје контемплативни, чак и медитативни чин“.
No matter how mundane some action may appear, keep at it long enough and it becomes a contemplative, even meditative act.".

Постаје веома медитативни тренутак када је то нешто што радим јер желим за себе”, каже он.
It becomes a very meditative moment where it's like I'm doing something because I want to for myself," he says.

Кроз такве припреме за Божје дело цели живот може у основу добити медитативни карактер,- шта је у наше хектичко време веома тешко.
Beyond such methods of preparation for God, everything in life can have a meditative character- although this is difficult in our hectic times.

Јапанци су препознали помирљив и медитативни ефекат каменог распореда још од средњовековне ере када су развили Зен врт.
The Japanese recognized the calming and meditative effect of rock arrangement as far back as the medieval era when they developed the Zen garden.

Медитативни природа Таи Цхи помаже да се смири и фокусира свој ум и покрети уклоне блокаде у протоку енергије око вашег тела.
The meditative nature of Tai Chi helps to calm down and focus your mind and the movements remove the blockages in the flow of energy around your body.

Обиман виртуозни први став прати контрастни, медитативни лагани став, нежни портрет Кларе Шуман, како га је композитор описао.
The extensive virtuosic first movement is followed by a contrasting, meditative slow movement- the gentle portrait of Clara Schumann, as the composer himself described it.

У међувремену, дигитална инсталација која се простире на зиду позната под називом" Водопад Ријеке" обезбеђује медитативни тренутак на крају коридора који је упакован у информацију.
Meanwhile, a wall-spanning digital installation known as'Word Waterfall' provides a meditative moment at the end of the information-packed corridor.

Када дијететичари одаберу да прескоће оброке, медитативни, што ће им помоћи да брже изгубе тежину, то штети организму, као и успорава метаболизам.
When dieters select to jump over meals, meditative which this will assistance them to lose weight faster, it harms a body as well as slows a metabolism.

Налази се у улици МцЛеодгањ, Тахити медитативни центар протеривање Далаи Ламе у Индији, ту је додатак третман који долази као, драма дана, и више и више, када се можете придружити осталим следбеницима за интерактивне сесије.
Located in McLeodganj, Tushita Meditation Centre exile of the Dalai Lama in India, there's the added treat that comes as"movie days" and more, when you can join the other followers for interactive sessions.

Челисткиња Маја Беисер свира дивну модерну етиду из осам делова са седам копија себе и упловљава у медитативни музички/ видео хибрид- користећи технологију да створи бескрајне могућности звука који трансформише.
Cellist Maya Beiser plays a gorgeous eight-part modern etude with seven copies of herself, and segues into a meditative music/video hybrid-- using tech to create endless possibilities for transformative sound.

Језеро Манасаровар такође је предмет медитативне тибетанске традиције," Драгуља Тибета".
Lake Manasarovar is also the subject of the meditative Tibetan tradition,"The Jewel of Tibet".

Помислите на укупан број сати медитативне праксе које радимо током нашег живота.
Think of the total number of hours of meditation practice we do over our lifetime.

Čovek treba da bude meditativan, ali ne protiv osećanja.
One has to be meditative but not against feeling….

Naučite nekoliko jednostavnih meditativnih tehnika i praktikujete ih barem pet minuta dnevno.
Learn a few simple meditation techniques and practice them at least five minutes daily.

Тек након неке дубоке, медитативне мисли дошао сам до овог закључка.
It's only after some deep, meditative thought that I came to this conclusion.

Углавном, медитативне традиције су подељени у две варијанте: Источна и западна.
Mainly, meditation traditions are divided in two types: Eastern and Western.

Vi možete postati meditativni, ne deo vas;
You can become meditative, not a part of you;

Meditacija ili meditativno stanje se može naći u mnogim stvarima.
Meditation or a meditative state can be found in many things.

Ili idite na meditativne, mirno mesto i ponovnog centra sebe.
Or go to meditative, quiet place and re-center myself.