Sta znaci na Engleskom МЕМОАРА - prevod na Енглеском

• memoirs
• memoir

Примери коришћења Мемоара на Српском и њихови преводи на Енглески

То се види из њихових мемоара.
Is evident from his Memoirs.

Мојих мемоара, књиге коју пишем.
My memoirs, the book that I'm writing.

То се јасно види из његових мемоара.
Is evident from his Memoirs.

Разлика између мемоара и аутобиографије.
The difference between a memoir and an autobiography.

И то сазнајемо из Флинових мемоара.
We also learn this from Flynn's memoirs.

Поред два револуционарна мемоара, издала је више од 30 дечјих књига.
In addition to two groundbreaking memoirs, she published over 30 children's books.

Барбра Стреисанд за писање мемоара за 2017.
Barbra Streisand to publish memoir in 2017.

Седам ствари које смо о Принцу сазнали из мемоара.
Seven things we learned from Prince's memoir.

Филм је адаптација књиге„ Разјарени бик: моја прича“, мемоара боксера средње категорије Џејка Ламоте.
Raging Bull: My Story, a memoir by the boxer Jake LaMotta.

Седам ствари које смо о Принцу сазнали из мемоара.
Revelations we learned from Prince's intimate memoir.

Главна разлика између мемоара и дневника је у томе што су мемоари писани.
The major difference between memos and letters is that memos are usually written.

Његов син ће представити ново, допуњено издање мемоара свог оца.
His son will present a second, supplemented edition of his father's memoirs.

Валери Плејм је ауторка мемоара" Фер игра: Мој шпијунски живот и како ме је издала Бела кућа".
And the former spy has published a memoir: Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House.

Вандербилт Глорија објавила је три романа, четири књиге мемоара, а такође је објавила и часописе.
Vanderbilt Gloria published three novels, four books of memoirs, and she also published in periodicals.

Прикупљено је и објављено више томова мемоара совјетске депортације из Литваније и литванских партизана.
Multiple volumes of memoirs by Lithuanian deportees and Lithuanian partisans were collected and published.

Потом је допунила чланак са својом нотицом на мотору, а белешке су биле дуже од самих мемоара.
She then supplemented the article with notes of her own on the engine, with the notes being longer than the memoir itself.

Перл је такође аутор књиге Џорџ и Лизи: Роман, и мемоара Девојка открива читање, а затим открива живот.
Pearl is also the author of George& Lizzie: A Novel and the memoir Girl Discovers Reading, Then Discovers Life.

Од 1609. до 1615. о енглеском Архи-пирату написаће се на десетине драма, балада, мемоара, памфлета и књига.
From 1609 until 1615 dozens of plays, ballads, memoirs, pamphlets,& books would be written about England's Arch-Pirate.

Касније је написао два мемоара Завода, Геологија централног и западног Фајфа и Кинроса( 1900), и Геологија источног Фајфа( 1902).
Later he wrote two Survey Memoirs, The Geology of Central and Western Fife and Kinross(1900), and The Geology of Eastern Fife(1902).

Његова књига„ Недопустиво: Мемоари екстремā” је скуп мемоара о његовом искуству као геј мушкарца који је одрастао на Блиском истоку.
His book Intolerable: A Memoir of Extremes is a memoir of his experience as a gay man growing up in the Middle East.

Три тома мемоара дају увид у аустријско друштво до почетка Другог светског рата и описују везе аутора са књижевном сценом тога доба.
Three volumes of memoirs give an insight of Austrian society until World War II and describe the contacts the author had within the literary scene.

Ово се сећам био је један од четири мемоара које је написала Рузвелт, а остала три су: Ово је моја прича, Сама сам и Аутобиографија Елеоноре Рузвелт.
This I Remember was one of four memoirs written by Roosevelt, the other three being: This Is My Story, On My Own, and The Autobiography of Eleanor Roosevelt.

Ендрју Ентони из Обзервера је прокоментарисао да„ Раселова прича о дроги и разврату ставља у сенку већину других мемоара славних личности“.[ 1].
Andrew Anthony from The Observer commented that"Russell Brand's gleeful tale of drugs and debauchery in My Booky Wook puts most other celebrity memoirs to shame".[91].

Проучавао је документа, радио напорно и изгледа рано схватио, види се из његових мемоара, да је било много потешкоћа које неће побољшати економију.
He studied the documents, he worked very hard and he seemed to recognize early, in his memoir, that there were many difficulties that would not work in the economy.

Као и у Највећем повратку, Бјукененов наратив је природно фокусиран на оне епизоде где је највећи његов лични печат или значај открића преживелих мемоара.
As with The Greatest Comeback, Buchanan's narrative is naturally focused on those episodes where his own imprint, or trove of surviving memos, is most potent.

Остао је близак лични пријатељ са Рокосовским све до његове смрти 1968. године и било му је поверено уређивање и објављивање мемоара његовог бившег команданта.
He remained a close personal friend of Rokossovski until the latter's death in 1968, and was entrusted with the task of editing and publishing his former commander's memoirs.

Дајана Џонстон је коаутор књиге„ Од MAD-а до лудила“( From MAD to Madness; Clarity Press), мемоара о планирању нуклеарних циљева у Пентагону, које је вршио њен покојни отац др Пол Х.
Diana Johnstone is co-author of From MAD to Madness(Clarity Press), a memoir of nuclear target planning in the Pentagon by Dr. Paul H. Johnstone, her late father.

Овај део мемоара, иако по свему судећи није био намењен објављивању, бар не у облику у коме је написан, открио нам је чулну и емоционалну страну уметниковог бића.
This section of the memoir was, apparently, not intended to be published, at least not in the form in which it was written, but it still reveals to us the artist's sensual and emotional side.

Године 2005, Јео је играла улогу грациозне гејше Мамеха у филмској адаптацији Мемоара једне гејше и наставила да ради на енглеском језику са улогом у филму Сунце( 2007) Денија Бојла.
In 2005, Yeoh starred as the graceful Mameha in the film adaptation of Memoirs of a Geisha, and she continued her English-language work in 2007 with Sunshine.

Међу његове најпознатије кратке романе спадају Nemili-nedragi, Chichovtzi и други; такође је написао велики број кратких прича, путописа, мемоара, есеја, критика, драма, комедија итд.
His most famous short novels include Nemili-nedragi, Chichovtzi and others; he also wrote a large number of short stories, travel writings, memoirs, essays, pieces of criticism, dramas, comedies etc.