Sta znaci na Engleskom МЕНТАЛНЕ СЛИКЕ - prevod na Енглеском

• mental images
• mental picture
• mental image

Примери коришћења Менталне слике на Српском и њихови преводи на Енглески

Извињавамо се због те менталне слике.
Pardon the mental picture.

Искусили смо све те ствари, али су се нагло одвратиле од моје менталне слике.
We did experience all those things, but they deviated sharply from my mental image.

Извињавамо се због те менталне слике.
Sorry for that mental image.

Доживљава наметљиве менталне слике, мисли или узнемирујуће снове у вези са трауматски догађај.
Unwelcome thoughts, mental images or disturbing dreams about the traumatic event.

Извињавамо се због те менталне слике.
Sorry for the mental picture.

Мисли и менталне слике се приказују као стварне и којима је потребно одмах задовољавање.
The thoughts and mental images present themselves as real and in need of immediate gratification.

Извињавамо се због те менталне слике.
I'm sorry for that mental image.

Доживљава наметљиве менталне слике, мисли или узнемирујуће снове у вези са трауматски догађај.
Experiencing intrusive mental images, thoughts or upsetting dreams related to the traumatic event.

Извињавамо се због те менталне слике.
Sorry about that mental picture.

Овом методом медитације треба формирати менталне слике места или ситуација које се сматрају опуштајућим.
This method of meditation encourages you to form mental images of places or situations you find relaxing.

Извињавамо се због те менталне слике.
Apologies for the mental picture.

Сви ови текстови, као што су Шри чакра-Схамбала тантре, који описују како направити те" менталне слике".
All of these texts, such as the Sri Chakra Shambhala Tantra, which describe how to create these"mental images".

Извињавамо се због те менталне слике.
We're sorry for that mental image.

И моја намера у тој књизи је била да опишем те менталне слике речима, уз помоћ познатих аналогија и неколико дијаграма”.
My aim was to describe these mental images in words with the help of familiar analogies and a few diagrams.

Закључак истраживања које су спровели психолози са Универзитета у Чикагу укратко гласи:" Наше менталне слике се мијењају када користимо страни језик".
The research, carried out by psychologists at the University of Chicago, concluded that“our mental images change when using a foreign tongue.”.

Као езотеричној изреку," Покрени мисаоне форме или менталне слике на материјализације", а затим" пусти ситуације" и постигли жељени.
As esoteric saying,"Run thought forms or mental images to the materialisation" and then"let go of the situation" and achieved desired.

Док се мозак бави преносом информација у облику хемијских импулса, ум се бави претварањем хемијског/ електричног импулса у одговарајуће менталне слике.
While, brains deal with transmitting information in the form of chemical impulses, the mind deals with turning the chemical/electrical impulse into proper mental images.

Уместо тога, ја размишљам сликовито, и моја намера у тој књизи је била да опишем те менталне слике речима, уз помоћ познатих аналогија и неколико дијаграма”.
Instead, I think in pictorial terms, and my aim in the book was to describe these mental images in words, with the help of familiar analogies and a few diagrams.

Истовремено, описујући сличан образац, чије је ширење хирург приметио не само у оперативној пракси, већ иу свом приватном животу када је формирао своје нове навике, истакао је да су три недеље минимални рок за формирање нове менталне слике.
At the same time, describing a similar pattern, the spread of which the surgeon noticed not only in the operating practice, but also in his personal life when forming his new habits, he pointed out that three weeks is the minimum term for the formation of a new mental image.

Појединци са високом просторном интелигенцијом често имају способности које им омогућавају да осмисле менталне слике, нацртају и открију детаље, као и лични смисао за естетику.
The people who excel in this kind of intelligence often have capabilities that allow them to think up mental images, draw and detect details as well as having a personal sense of aesthetics.

Имам угодан пешачак по довозу који уживам у природи и далеко од компјутерског екрана, када погледам на лево да видим, око 200-250 јарди даље( груба процјена помоћу менталне слике фудбалских поља као мерило- очигледно нисам изашао из мерне траке), четири ћивоте тихо шетају у мој генерални правац.
I have a pleasant hike along the driveway enjoying being out in nature and away from a computer screen, when I happen to glance over to my left to see, about 200-250 yards away(rough estimate using a mental image of football fields as a gauge- obviously I didn't get out the measuring tape), four animals silently streaking along in my general direction.

Унутрашњи свет представља репрезентацију одређене стварности која се формира кроз интеракцију неурона и истовремено представља менталне слике о свету, његовој личности и структури истог унутрашњег света.
The inner world is a representation of a certain reality, which is formed through the interaction of neurons and at the same time representing mental images about the world, its personality and the structure of the same inner world.

У шест, од укупно осам, категорија, ученици који су задатке извршавали на свом другом језику, изјашњавали су се да су њихове менталне слике мање живописне од оних који су задатке извршавали на матерњем језику.
In six out of eight categories, the people who performed the task in their second language reported less vivid mental images than those who did so in their mother tongue.

Видео сам ову менталну слику у целости, нешто као Пепељуга.
And I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella.

Želim mentalnu sliku vašeg poniženja.
I need to take a mental picture of your humiliation.

Mislili su da su mentalne slike i ideje zapravo ista stvar.
They thought that mental images and ideas were actually the same thing.

Imam mentalnu sliku.
I have a mental image.

Tokom godina, koristio sam mentalnu sliku te večeri kao izvor vatre.
Over the years, I've actually used the mental picture of that night as.

Promenom svoje mentalne slike, vi menjate“ stvarnost”.
By changing your thoughts and mental images, you change your“Reality.”.

Da ti stvorim mentalnu sliku, OK, Viktore?
Let me paint you a mental picture, all right, Victor?