Sta znaci na Engleskom МЕСТУ ИЊЕКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• injection site
• place of injection

Примери коришћења Месту ињекције на Српском и њихови преводи на Енглески

Хематома на месту ињекције.
Warmth at the place of injection.

Локалне реакције- бол или гори на месту ињекције/м.
Local reactions- pain or burning in the place of injection.

Бол и оток на месту ињекције;
Pain and swelling at the injection site;

У неким случајевима, хематом се формира на месту ињекције.
In some cases, a hematoma is formed at the injection site.

У овом случају, на месту ињекције се формира папула.
In this case, a papule forms at the injection site.

Локалне реакције: ретко- запаљење и/ или бол на месту ињекције/м.
Local reactions: rarely- pain at the injection site.

Бол на месту ињекције Ово би требало брзо проћи.
Pain at the site of the injection This should quickly pass.

После вакцинације, патогени се множе на месту ињекције.
After vaccination, the pathogens multiply at the injection site.

Понекад се појављује црвенило на месту ињекције, али нема изражене консолидације ткива.
Sometimes redness occurs at the injection site, but there is no pronounced tissue consolidation.

Локалне реакције: ретко- запаљење и/ или бол на месту ињекције/м.
Local reactions: less often- burning or pain at the injection site.

Zapaljenja- Неки корисници могу имати значајан бол на месту ињекције, као и отицање и упале.
Inflammation- Some users may experience significant pain at the site of injection as well as swelling and inflammation.

После неког времена, бела тачка почела је да расте на месту ињекције.
After some time, a white spot began to grow at the injection site.

Најчешћи нежељени ефекти су нежност на месту ињекције и главобоља.
The most common side-effects are tenderness at the site of the injection and headache.

Гас храни ћелије и ткива кисеоником, а мала бочица остане на месту ињекције.
The gas feeds oxygen to the cells and tissues, and a small vesicle remains at the injection site.

Један од начина да се ублажи овај проблем је да се редовно мења месту ињекције да би се избегло редовно иритира исту ствар.
One way to alleviate this problem is to regularly change the site of injection to avoid regularly irritating the same point.

Један од главних разлога чини се да жалбе бола на месту ињекције.
One of the main reasons appear to be complaints of pain at the injection site.

Локалне реакције: на месту ињекције(> КСНУМКС% и< КСНУМКС%)- осип, свраб, болест, отрплост, хиперемија, оток, липоатрофија.
Local reactions: at the injection site(>1% and<10%)- rash, itch, soreness, numbness, hyperemia, swelling, lipoatrophy.

Јер ХГХ је убризгава, често људи могу да доживе иритацију на месту ињекције.
Because HGH is injected, often people can experience irritation at the site of the injection.

Поред иритације и грудвица на месту ињекције, годишња вакцинација мачака је такође повезана са појавом саркома који су канцерогени и могу бити фатални.
In addition to the irritation and lumps at the injection site, the yearly vaccination of cats has been also linked to the occurrence of sarcomas, which are cancerous and may be fatal.

Лекар даје ињекцију на такав начин да се најнижа количина нервних завршетака и крвних судова налази на месту ињекције.
The doctor makes the injection in such a way that the least amount of nerve endings and blood vessels is in the injection site.

Једном се цепи, ова краткотермна карбоксилна киселина може бити веома иритантна за ткива на месту ињекције- у неким случајевима је врло болна.
Once cleaved, this short-chain carboxylic acid can be highly irritating to the tissues at the site of injection- very painful in some cases.

Међутим, постоје и нове верзије вакцина које се могу примењивати кроз ноздрве мачке и неће захтијевати рану за пункцију, што неће довести до других ињекцијских споредних ефеката које вакцине могу имати( нпр. оток, грудвице и иритација на месту ињекције).
However, there are also newer versions of the vaccines which can be administered through the nostrils of the cat and won't require a puncture wound, consequently it won't involve other injection side effects the vaccines may have(i.e. swelling, lumps and irritation at the injection site).

Ако је особа болесна, онда 2-3 дана након уношења алергена у организам настаје црвенило на месту ињекције и отицање( стварна реакција је алергијска реакција).
If a person is sick, then 2-3 days after the introduction of the allergen into the body, redness is formed at the injection site, and swelling(the actual reaction is an allergic reaction).

Споредни ефекти су ретки, but can include Boli me glava, лигхт-хеадеднесс, повећање нивоа пролактина и осетљивости на месту ињекције.
Side effects are uncommon, but can include headache, light-headedness, increased levels of prolactin and soreness at the injection site.

Место ињекције је инфицирано( обично се види код деце).
The injection site is infected(usually seen in children).

Бол у близини места ињекције.
Pain near the injection site.

Са Екуипоисе Сировином ово може захтевати не само глутеус, већ и спољне бутине за место ињекције.
With Equipoise® this may require using not only the gluteus, but also the outer thighs for an injection site.

Због значајно веће инциденце локалне атрофије када се материјал убризгава у делтоидно подручје, ово место ињекције треба избјећи у корист глутеалног подручја.
Due to the significantly higher incidence of local atrophy when the material is injected into the deltoid area, this injection site should be avoided in favor of the gluteal area.

За референцу овде, у 2015. години, 86-92% људи који су примили вакцину против грипа пријавили су црвенило око места ињекције;
For reference here, in 2015, 86-92% of people who received the flu vaccine reported redness around the injection site;

Ова нежељена искуства су генерално повезана са дозом и због високих нивоа плазме који могу бити резултат превеликог дозирања, брзе апсорпције са места ињекције, смањене толеранције или од ненамјерне интраваскуларне ињекције локалног анестетичког раствора.
These adverse experiences are generally dose-related and due to high plasma levels that may result from overdosage, rapid absorption from the injection site, diminished tolerance or from unintentional intravascular injection of the local anesthetic solution.