Sta znaci na Engleskom МЕСТУ УБОДА - prevod na Енглеском

• injection site
• puncture site

Примери коришћења Месту убода на Српском и њихови преводи на Енглески

Најизраженији бол на месту убода.
The most pronounced pain in the puncture site.

Бол на месту убода, и опште мишићима и зглобовима.
Pain at the injection site, and general muscle and joint aches.

Локализован иритација на месту убода.
Localized irritation at the injection site.

Бол на месту убода током и након ињекције је уобичајено.
Pain at the injection site during and after injection is common.

Понекад привремени оток на месту убода јавља.
Sometimes a temporary swelling on the injection site occurs.

Инфекција је локализован у предложеном месту убода;
The infection is localized in the proposed injection site;

Једва видљива тачка на месту убода. Ова околност не делигхт.
Barely visible point at the puncture site. This circumstance does not delight.

Узорак 1: 3 прелазне мрежице и још 2 штапа на месту убода.
Pattern round 1: 3 transitional mesh and 2 more sticks in a puncture site.

Као и крварења у кожи на месту убода, Петехијално РАСХ( мЕлкие крварење).
As hemorrhages in the skin at the injection site, petechial rash(melkie hemorrhage).

Ињекциони стероиди су често повезане са болом, Ponekad ozbiljne, на месту убода.
Injectable steroids are often associated with pain, sometimes severe, at the injection site.

То се односи на бол и црвенило на месту убода и благи симптоми налик грипи са грозницом, плакањем, више сна и немира.
It concerns pain and redness at the puncture site and mild'flu-like' symptoms with fever, crying, more sleep and restlessness.

Урежите још једну мрежицу за ваздух и другу дуплу подлогу( још увек на истом месту убода).
Crochet one more air mesh and another double swab(still in the same puncture site).

Гипокоагулиатсии лако детектовати у експанзији модрице на месту убода, па чак и само на притисак коже.
Gipokoagulyatsii easily detected by booming bruising at the injection site, and even just on the skin pressure.

Месту убода треба схватити врло пажљиво као занемаривање може довести до апсцеса, појаве локалних инфекција, па чак и тровања крви.
The puncture site should be taken very carefully as neglect can lead to an abscess, the appearance of local infections and even blood poisoning.

Остала нежељена дејства у распону од грчеви у мишићима на бол на месту убода, mučnina, и главобоље су релативно чести.
Other side effects ranging from muscle cramps to pain at the injection site, nausea, and headaches are also relatively common.

Дозе више од 10мл треба да се убризгава у два различита локалитета како би се умањио привремени нелагодност или реакције на месту убода.
Doses of more than 10ml should be injected in two different sites in order to reduce the transitory discomfort or reactions at the injection site.

То је зато што дужина средњег ланца значи да ињекције може очекивати да буду мање болно на месту убода него друге уобичајених облика мушког хормона.
This is because the medium chain length means that injections can be expected to be less painful at the injection site than other more common forms of the male hormone.

Није препоручљиво да убода у лошем згрушавање крви, дијабетес, хепатитис Ц и Б, као ове болести крше процес епитхелиализатион и формирање канала на месту убода.
It is not recommended to make punctures in poor blood clotting, diabetes, hepatitis C and B, as these diseases are violating the process of epithelialization and the formation of the channel at the puncture site.

Споредни ефекти( црвенило, индурација и осетљивост на месту убода које је било повреда и мали пораст телесне температуре на 37, 5 степени Ц) су ретки, су краткотрајне, обично благе и обично не захтевају медицински третман.
Side effects(redness, induration and tenderness at the injection site being a violation and a small increase in body temperature to 37.5 degrees C) are rare, are of short duration, usually mild and generally do not require medical treatment.

Акупунктура је посебно ефикасна у лечењу бола у доњем делу леђа, нелагодности узроковане фибромијалгијом и хируршким интервенцијама, неуропатском болу и мускулоскелетном болу, али се не препоручује за употребу код пацијената са психички поремећаји, код оних који треба да се лече хируршким путем или код оних који имају неку врсту повреде или инфекције на месту убода.
Acupuncture is particularly effective in the treatment of low back pain, the discomfort caused by fibromyalgia and surgical interventions, neuropathic pain and musculoskeletal pain, but it is not recommended to use it in patients with psychic disorders, in those who should be treated with surgery or in those who have some type of injury or infection in the puncture site.

Vidite mesto uboda?
You see the injection site?

Због мале величине, место убода брзо се зацели.
Due to its small size, the puncture site heals quickly.

Ima samo jedno mesto uboda, samo jedno.
There's only one injection site, just one.

Интрадермални козметички шавови се наносе на место убода, који се растварају у року од 2-3 месеца, а затим постају бледи и неупадљиви.
Intradermal cosmetic sutures are applied to the puncture site, which self-dissolve within 2-3 months and then become pale and inconspicuous.

Квачите штапиће: Покрените штапиће као и обично тако што ћете извадити петљу из радног навоја, а затим извршити другу петљу кроз место убода.
Crochet the chopsticks: Start the chopsticks as usual by taking a loop from the working thread and then taking a second loop through the puncture site.

Крај се састоји од 3 ваздушне мрежице, четврта ваздушна мрежа се забада у место убода као ланчани шав.
The end is made up of 3 air meshes, the fourth air mesh is stitched into the puncture site as a chain stitch.

Да би се проценио резултат, лекар или медицинска сестра прегледају место убода за папуле( печате) или црвенило.
To assess the result, the doctor or nurse inspects the injection site for papules(seals) or redness.

Дијагностичка метода у овом случају ће бити стандардна- 0, 1 мл лека се убризгава у тело одрасле особе, а након 3 дана та особа мора да посети лекара да прегледа место убода.
The diagnostic method in this case will be standard- 0.1 ml of the drug is injected into an adult's body, and after 3 days this person must visit the doctor to examine the injection site.

Изражена је и болност на местима убода.
Soreness at puncture sites is also expressed.

Место убода мора бити пажљиво третирано након уклањања животиње.
The bite site must be carefully treated after removal of the animal.