Sta znaci na Engleskom МЕТАМОРФОЗА - prevod na Енглеском

• metamorphosis
• metaphor
• metamorphoses

Примери коришћења Метаморфоза на Српском и њихови преводи на Енглески

То се зове метаморфоза.
That is called metaphor.

Таква метаморфоза није душекорисна.
This metaphor is useless.

То се зове метаморфоза.
This is called metaphor.

Каква метаморфоза нас очекује?
So what metamorphosis do we await?

То се зове метаморфоза.
That's called metamorphosis.

Метаморфоза ратног периода: црвена на суморном.
Metamorphosis of the war period: red on gloomy.

То су божанства метаморфоза, промена.
Therefore the god of metamorphosis, of change.

Када стигне до дна, започиње метаморфоза.
And once it reaches the seabed, the metamorphosis begins.

Метаморфоза је спектакуларна врста промене.
Metamorphosis is such a spectacularly odd kind of change.

На рељефима су мотиви из Овидијевих Метаморфоза.
The reliefs depict motifs from Ovid's Metamorphoses.

Метаморфоза елитног тржишта некретнина у Русији.
Metamorphosis of the elite real estate market in Russia.

Деукалион и Пира у илустрацији Овидијевих„ Метаморфоза“ из 1562.
Deucalion and Pyrrha from a 1562 version of Ovid's Metamorphoses.

Метаморфоза је присутна и код неких врста риба.
Metamorphosis is even witnessed in certain species of fish.

Али да ли то значи да метаморфоза игра никакву улогу у нашим животима?
But does this mean that metamorphosis plays no role in our lives?'?

Да ли делите довољно сличности са оним што би смо назвали метаморфоза.
Does it share enough similarities with what we would call metamorphosis.

То је за мене дубока метаморфоза као претварање гусенице у лептира.
Now that to me is as profound a metamorphosis as the caterpillar into a butterfly.

Ово даје основу да претпоставимо да је метаморфоза са косом модела стварна.
This gives grounds to assume that the metamorphosis with the hair of the model is real.

Промене које се јављају у структури инсеката током живота називају се метаморфоза.
Changes that occur in the structure of insects during life are called metamorphosis.

Као последица њиховог угледа, метаморфоза ових животиња је углавном непозната.
As a consequence of their reputation, the metamorphosis of these animals was largely unknown.

Метаморфоза морског јежа изгледа страно за нас, али и други у океану су још бизарнији.
The metamorphosis of the sea urchin appears alien to us, but others in the ocean are even more bizarre.

Тема потиче од Овидијевих Метаморфоза, веома важног опуса латинског књижевног стваралаштва.
The theme comes from Ovid's Metamorphoses, a very important oeuvre of the Latin literature.

Метаморфоза из мисогија је још један пример прилагођавања древне технологије савременим условима.
Metamorphosis from misogi is another example of the adaptation of ancient technology to modern conditions.

Овид је тој поеми дао наслов Метаморфоза, реч из страо Грчког која значи промена облика.
The title Ovid chose for his poem was Metamorphoses, a word from ancient Greek that means to change form.

Изложба се врти око мреже суптилних знакова, фрагмената, трансформација, метаморфоза и референци.
The exhibition spins around a network of subtle signs, fragments, transformations, metamorphoses and references.

Завршна фаза или метаморфоза његовог космологије, а најсофистициранији, је Холон-куадрант. а €.
The final stage or metamorphosis of his cosmology, and the most sophisticated, is the holon-quadrant.

Хаос и дисциплина, понављање и лудило, метаморфоза и анонимност су незаменљиви састојци Фабровог позоришта.
Chaos and discipline, repetition and madness, metamorphosis and the anonymous are indispensable ingredients in Fabre's theatre.

Савршена метаморфоза је животни циклус или животни циклус животиња које доживљавају фазе КСНУМКС-а у својим животима.
Perfect metamorphosis is the life cycle or life cycle of animals that experience stages of 4 in their lives.

Поред тога, постоји могућност метаморфоза величине слике, ротација или револуција хоризонтално и вертикално.
In addition, there is a possibility of metamorphosis size images, rotation or revolution horizontally and vertically.

Метаморфоза је уграђена у политику јеврејског идентитета, на шта нас је, колико се сећам, Кафка први упутио.
This capacity of metamorphosis is embedded within Jewish identity politics and I guess that Kafka was the first to point us towards it.

Шта нас чека: позитивна метаморфоза или невоља, љубав или одвајање, финансијска добробит или пропаст?
What awaits us: positive metamorphosis or trouble, love or separation, financial well-being or ruin?