Sta znaci na Engleskom МЕТАМОРФОЗЕ - prevod na Енглеском

• metamorphosis
• metamorphoses

Примери коришћења Метаморфозе на Српском и њихови преводи на Енглески

То је права предност метаморфозе.
And this is the real advantage of metamorphosis.

Током метаморфозе, он ће се потпуно променити.
Through the course of metamorphosis, this is entirely remodelled.

Прво треба да се позабавите узроцима метаморфозе.
First you need to deal with the causes of metamorphosis.

Ове метаморфозе су неизбежне са било којом сценском сликом.
These metamorphoses are inevitable with any scenic image.

То је за нас велика иронија у срцу метаморфозе.
And this for us is the great irony at the heart of metamorphosis.

Константне метаморфозе карактеришу стваралаштво Рудолфа Бручија рођ.
Constant metamorphoses characterise the works of Rudolf Bruci b.

Погледајте их као још једну фазу метаморфозе вашег детета.
Look at them as another stage in your child's metamorphosis.

Заправо свака фаза метаморфозе има нешто специфично.
Virtually every stage of metamorphosis seems to have something unexpected about it.

Она такође често користи у својим анимацијама и технику метаморфозе.
She also utilized the technique of metamorphosis often in her animations.

Није то док не прођу кроз процес метаморфозе да расте крилима.
It's not until they go through a metamorphosis process that they grow wings.

Писање нема пол ни секс, јер је роман место метаморфозе."[ 1].
Writing has no gender or sex, because the novel is a place of metamorphosis."[30].

Идеја метаморфозе је привукла генерације уметника и писца.
Generations of artists and writers have been drawn to the idea of metamorphosis.

Прво желим више да научим о значају метаморфозе у свету природе.
I want to begin by understanding more about what metamorphosis means in the natural world.

Је ли таква промена понашања код њих… за вас врста метаморфозе?
So is that behavioural change then kind of… Is that metamorphosis for you for these fellows?

Причвршћена ларва расте до тренутка метаморфозе док се не ослободи.
This grows attached to the larva until the moment of metamorphosis when it breaks free.

Присуство такве" метаморфозе" изазива нагли скок крвног притиска код жена.
The presence of such"metamorphosis" causes sudden jumps in blood pressure in women.

Само када су газдинице обучаване близу њихове метаморфозе, запамтили би.
Only when the caterpillars were trained close to their metamorphosis would they remember.

Процес метаморфозе од гусенице до лептира троши невероватну количину енергије.
The process of metamorphosis from a caterpillar to a butterfly consumes an amazing amount of energy.

Такви модели су освојили срца фасхионистас необичне реза и метаморфозе комбинација боја.
Such models have won the hearts of fashionistas unusual cut and metamorphoses of color combinations.

На ватру и воду ће такође утицати све врсте метаморфозе, јер свиње воле да се загреју и леже у локвама.
Fire and Water will also be affected by all sorts of metamorphosis, because the pigs love to warm themselves and to lie in puddles.

Заједничка карактеристика представника овог рода је најпримитивнији начин потпуне метаморфозе међу инсектима.
Megaloptera undergo the most rudimentary form of complete metamorphosis among the insects.

Тежња мудрости доводи до све већи алхемијског метаморфозе психе, срца, ума, тела и душе.
The pursuit of wisdom leads to an ever-deepening alchemical metamorphosis of psyche, heart, mind, body and soul.

На пример, током менструације, трудноће и лактације јављају се одређене метаморфозе са женским телом.
For example, during menstruation, pregnancy and lactation, certain metamorphoses occur with the female body.

Тај јаз између биолошке метаморфозе и оне метафоричке идеје коју користе писци, чини се све мања.
And that distance between biological metamorphosis and the more metaphorical idea that the writers use, seems to me that gap is shrinking.

У првом месецу развоја ембриона, ниједан тест не може“ ухватити” хормонске метаморфозе које се јављају у женском телу.
In the first month of embryo development, not every test can“catch” hormonal metamorphoses occurring in the female body.

Из године у годину, кроз низ трансформација и метаморфозе, он се појављује пред нама у својим новим инкарнацијама.
From year to year, undergoing a series of transformations and metamorphosis, he appears before us in his new incarnations.

Али оно што је заједничко у свим овим случајевима је исти генетски код, који контролише обе верзије створења пре и после метаморфозе.
But what is common to all these cases is that the same genetic code, the same genome, controls both versions of the creature before and after metamorphosis.'.

Неколико месеци прошло је од моје метаморфозе у јединственом животу, а нехиграјно, морам признати да имам најбоље вријеме свог живота.
A few months have passed ever since my metamorphosis into the single life, and ungracefully, I have to admit that I'm having the best time of my life.

Имала је неколико изложби сликарства и недавно је илустровала Овидијеве Метаморфозе и књигу класичних руских прича, објављену у Шпанији.
She has had several exhibitions of painting and has recently illustrated Ovid s Metamorphoses and a book of classic Russian tales, published in Spain.

Оваква бесрамна ратоборност одраз је метаморфозе немачке војне психологије из чисто дефанзивне 50-их до отворено агресивне 90-их.
Such unashamed belligerence reflected the metamorphosis of Germany's military psychology from being purely defensive in the 1950s to openly aggressive in the 1990s.