Примери коришћења Метеоролози на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Амерички метеоролози су били у праву.
Метеоролози најављују дуго топло лето.
Meteorologists are predicting a long, hot summer.Амерички метеоролози су били у праву.
The Meteorologists were correct.Метеоролози ће константно грешити у својим прогнозама.
Meteorologists often get forecasts wrong.Амерички метеоролози су били у праву.
The meteorologists had been right.Ми метеоролози смо школовани за непредвидиво.
We meteorologists are trained for the unpredictable.Кад сам задњи пута питао, метеоролози су носили панталоне!
Last time I checked, meteorologists wore pants!Али метеоролози не саветују да то раде.
But meteorologists do not advise doing this.Поплава вода брзо опада и метеоролози извештавају прелепу прогнозу за викенд, ипак.
Flood waters quickly receding and meteorologists reporting a beautiful weekend forecast, though.Метеоролози не могу објаснити чудотворни облак на планини Тавор.
Meteorologists Cannot Explain the Miraculous Cloud of Mt.Таква торнада су посебно опасна,јер их чак и искусни метеоролози можда неће запазити.
These tornadoes are especially dangerous,as even experienced meteorologists might not see them.Метеоролози ће константно грешити у својим прогнозама.
Weather forecasters are often derided when their forecasts are mistaken.Климатолози и метеоролози одувек сматрају да је то веома важна природна појава.
And it's always been understood by climate scientists and meteorologists as a very important natural phenomenon.Метеоролози предвиђају 70 одсто шанси за повољно време на дан лансирања.
Meteorologists forecast a 70 percent chance of favorable weather.Невспапер новинари, педагози,војна лица, запослени Натионал Веатхер Сервице, и метеоролози приватног сектора, као и опште хобисте, су уписани.
Newspaper reporters, educators, military personnel,National Weather Service employees, and private sector meteorologists, as well as general hobbyists, are enrolled.Метеоролози широм света су дуго времена мерили ваздушни притисак милибарима.
Meteorologists worldwide have long measured air pressure in millibars.Олујно невреме је резултат брзог спуштања притиска, који неки метеоролози називају„ бомбогенеза“ или„ циклонска бомба“, а које доноси обилне снежне падавине и снажне ветрове.
The storm was powered by a rapid plunge in barometric pressure that some weather forecasters referred to as bombogenesis or a“bomb cyclone,” which brought high winds and swift, heavy snowfall.Метеоролози су научили да користе Атмоспхерицс да предвиде временске промене.
Meteorologists have learned to use atmospherics to predict weather changes.Олујно невреме је резултат брзог спуштања притиска, који неки метеоролози називају„ бомбогенеза“ или„ циклонска бомба“, а које доноси обилне снежне падавине и снажне ветрове.
The storm is the product of a rapid plunge in barometric pressure that some weather forecasters are referring to as bombogenesis or a‘bomb cyclone,' which brings fast heavy snowfall and high winds.Метеоролози широм света су дуго времена мерили ваздушни притисак милибарима.
Meteorologists worldwide have for a long time measured atmospheric pressure in millibars.Олујно невреме је резултат брзог спуштања притиска, који неки метеоролози називају„ бомбогенеза“ или„ циклонска бомба“, а које доноси обилне снежне падавине и снажне ветрове.
The storm was powered by a rapid plunge in barometric pressure that some weather forecasters were referring to as bombogenesis or a“bomb cyclone” and which brought fast, heavy snowfall and high winds.Метеоролози предвиђају 70 одсто шанси за повољно време на дан лансирања.
Meteorologists are predicting a 70 percent chance of good weather for the early evening launch.У наредним деценијама, пилоти авиона су пријавили електричниа пражњења на великим висинама, али су те појаве одбацивали метеоролози, све док први директни визуелни докази нису били документовани 1989. године.
In ensuing decades, high altitude electrical discharges were reported Метеоролози су рекли да је ово једна од најхладнијих доба у Аустралији последњих година.
Напредак у науци, технологији и фотографији потакнуо је WМО да приступи амбициозној и опсежној ревизији иажурирању Атласа фотографијама које су приложили метеоролози, осматрачи облака и фотографи.
Advances in science, technology and photography prompted WMO to undertake the ambitious and exhaustive task of revising andupdating the Atlas with images contributed by meteorologists, cloud watchers and photographers.Метеоролози су рекли да је ово једна од најхладнијих доба у Аустралији последњих година.
Meteorologists have said this is one of the coldest outbreaks to hit Australia in recent years.Напредак у науци, технологији и фотографији потакнуо је WМО да приступи амбициозној и опсежној ревизији иажурирању Атласа фотографијама које су приложили метеоролози, осматрачи облака и фотографи.
Advances in science, technology and photography prompted WMO to undertake the ambitious and exhaustive task of revising andupdating the Atlas with images contributed by meteorologists, cloud watchers and photographers from around the world.”.Метеоролози упозоравају да је на оваквим температурама могуће смрзавање након само десет минута изложености.
In fact, meteorologists warned that frostbite could occur after only a ten-minute exposure to the absurd temperature.Новоформирани ураган брзо добија на снази у близини пацифичке обале Мексика, а метеоролози упозоравају да би могао да достигне статус четврте категорије пре него што средином наредне седмице погоди копно, између Пуеро Ваљарте и Масатлана.
A newly formed hurricane is rapidly gaining force off Mexico's Pacific coast and forecasters say it could reach Category 4 status before hitting land by midweek along a stretch of shore between Puerto Vallarta and Mazatlan.Метеоролози и свемирске агенције користе софистицираније моделе за предвиђање времена и орбиталних пропадања сателита.
More sophisticated models are used by meteorologists and space agencies to predict weather and orbital decay of satellites.
