Примери коришћења Forecasters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Forecasters are predicting wind and rain on Saturday.
The economy depends on economists in the same way that the weather depends on forecasters.
Forecasters in Alabama are warning of possible tornados.
Prognoze u Alabami upozoravaju na moguće tornade.The storm's slow movement, not its strength,is what worries forecasters and officials.
Sporo premeštanje oluje, a ne njena snaga,ono je što brine prognostičare i zvaničnike.For 2020, the forecasters expect GDP growth to fall to 1.8%.
Za 2020. godinu, prognostičari očekuju da će rast BDP-a usporiti na 1, 8 odsto.It is the storm's movement andnot its strength that has forecasters and officials worried.
Sporo premeštanje oluje, a ne njena snaga,ono je što brine prognostičare i zvaničnike.The weather forecasters are so often wrong, I don't pay them much mind anymore.
Vremenske prognoze su vrlo neprecizne, pa više ne obraćam paznju na njih.But there does not seem to be any evidence that the forecasters are recalibrating their estimates.
Међутим, изгледа да нема никаквих доказа да прогностичари рецалибрирају своје процјене.Forecasters are divided about whether the global recession will be of long or short duration.
The good news for these companies is that forecasters believe a rebound in China will come.
Dobre vesti za ove kompanije su da analitičari veruju da će doći do preokreta situacije u Kini.Forecasters also said the storm could kick up a few tornadoes on its trek across the region.
Meteorolozi takođe kažu da bi oluja mogla da izazove nekoliko tornada na svom putu po regionu.Europe is in the middle of a heatwave, and forecasters say the all-time temperature record could be broken in the coming days.
Evropa se suočava sa toplotnim talasom, a meteorolozi kažu da bi u narednim danima mogao da padne dosadašnji toplotni rekord.Forecasters predict that by 2060, Delaware will rank as the 14th most diverse state in the country.
Прогностичари предвиђају да ће се до 2060. године Делавер рангирати као 14. најразличитија држава у земљи.When planting hyacinths in the open ground in the spring prompts common sense and weather forecasters with a meteorological forecast.
Приликом садње зумбула у отвореном тлу у прољеће потичу здраворазумски и временски прогностичари с метеоролошким прогнозама.Forecasters predict temperatures in Central Russia to -25 degrees, which can last up to 2 weeks.
Прогностичари предвиђају смањење температуре у централној Русији на- 25 степени, што може трајати и до 2 седмице.Since the end of last week to Thursday morning, forecasters CEST seen in over 300 tornadoes, but on Wednesday they counted more than 130.
Од краја прошле недеље до четвртка ујутро, прогнозери ЦЕТ видети у преко 300 торнада, али у среду су рачунали више од 130.Forecasters say heavy rains have saturated the ground, making it easier for strong winds to topple trees.
Meteorolozi kažu da su obilne kiše natopile zemlju, što je omogućilo da jak vetar lako čupa i obara drveće.Parts of Texas haven't received any rain since last fall, and forecasters predict the drought will last at least through November.
U nekim delovima Teksasa kiša je poslednji put pala još prošle jeseni, a meteorolozi predviđaju da će suša trajati najmanje do septembra.If other forecasters have a poorer track record on those same two topics, then we shouldn't trust them as much.
Ako drugi prognozeri imaju slabije rezultate u ove iste dve oblasti, onda ne treba da im verujemo toliko.Admissions to hospital emergency units have spiked 15 percent in recent days and forecasters see no respite coming before early next week.
Broj pacijenata u bolnicama i hitnoj pomoći povećan je sa 15 na 20 odsto tokom prethodnih dana a meteorolozi ne predvidjaju zahladjenje pre sledeće nedelje.Forecasters ought to be just as embarrassed about no prediction as they would be about a wrong one.
Prognozeri bi trebalo da se stide što nema prognoze barem u istoj meri kao što im je neprijatno kada pogreše u proceni.One professional handicaper(a person for whom sports betting is a basic salary)told me that there are two types of players- forecasters and mathematicians.
Један професионални хандицапер( особа за коју је спортско клађење основна плаћа) ми је рекао дапостоје двије врсте играча- прогностичари и математичари.Forecasters say Irene will move into southern New England in the northeastern U.S. by Sunday afternoon before reaching Canada Sunday night.
Meteorolozi kažu da će Ajrin do kraja dana preći u Nju Inglend, pre nego što tokom noći stigne do Kanade.We then learned that economic models from two very well known financial forecasters are predicting that governments around the world will run into serious problems starting around October 2nd of this year.
Zatim smo saznali da ekonomski modeli dvojice veoma poznatih finansijskih prognozera predviđaju da će vlade sveta naići na velike probleme početkom oktobra ove godine.Forecasters speak of 20 million tourists visiting Greece between now and 2010 as a direct or indirect result of the Games.
Prognozeri pominju dolazak 20 miliona turista u Grčku u periodu od Olimpijade do 2010. godine, kao direktan ili indirektan rezultat igara.With no settlement in sight, forecasters say the conflict between the two biggest economies could trim global growth through 2020.
Без било каквог споразума на видику, прогнозери кажу да би сукоб између две највеће светске економије могао да среже глобални раст до 2020. године.Forecasters expect the waters not to exceed 110 cm in Venice in coming days, allowing residents to assess the damage that the mayor has already put at over a billion euros.
Метеоролози очекују да вода неће прећи висину од 110 центиметара у наредним данима, што ће омогућити становницима да утврде обим штете.Two well-known financial forecasters claim that virtually all governments worldwide will be hit with a gigantic economic crisis in the first week of October 2015.
Dva poznata finansijska prognozera tvrde da će gotovo sve vlade širom sveta biti pogođene ogromnom ekonomskom krizom u prvoj nedelji oktobra 2015. godine.As forecasters have suggested for the last day or so, Michael will make landfall on Wednesday, likely during the afternoon hours, along the Florida Panhandle.
Као што су прогнозери сугерисали за последњи дан, Мицхаел ће се срушити у среду, вероватно у поподневним часовима, дуж Флориде Панхандле.The forecasters estimate a 7% likelihood of a recession starting this year, a 24% likelihood by mid-2020 and 47% by the end of 2020.
Прогнозери процењују да постоји само 7, 0 одсто вероватноће да ће рецесија почети ове године, 24 одсто очекује избијање рецесије до средине 2020. године, а 47 одсто до краја 2020. године.
