Примери коришћења Soothsayer на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's a soothsayer.
Soothsayers say that he who favors the Moon.
I'm the king's soothsayer.
The soothsayer was right about my bad luck.
Prorok je bio u pravu o mom loše sreće.She's like a soothsayer.
I'm a soothsayer, your Majesty, not an architect.
Ја сам врач, ваша Висости а не градитељ.He's a magician, a soothsayer.
On je vrač, prorok.Your soothsayer has offended Poseidon with his lies!
Prorokove su lazi uvrijedile Posajdona!Let's not be soothsayers.
Hajde da ne budemo gatare.But the soothsayers, they all consume the vapours, yeah?
Ali proroci, svi konzumiraju pare, ne?I want to see the Soothsayer.
Piper, the soothsayer must have done this for a reason.
Piper, prorok mora da je ovo uradio s razlogom.Did you find the soothsayer?
You didn't need a soothsayer to know that you were terrified of being alone with me.
Vi ne treba da znaju da vrac ste bili prestravljeni od samoce sa mnom.Shen's troubled parents consulted a soothsayer.
Šenovi roditelji su se obratili vidovnjaku.If you were a soothsayer you should know.
Да си прави врач… ти би и то знао.Hank Moody I know is a truth-teller. Soothsayer!
Henk Mudi kojeg ja znam je istinozborac, prorok!Your Highness, the soothsayer, as you requested.
Vaše Veličanstvo, prorok, kao što ste tražili.Ladies and gentlemen, the"Network News Hour"… with Sybil the Soothsayer.
Даме и господо," Сат нетворк вести"… са пророчницом Сибил.I'm the third royal soothsayer this year.
Ја сам трећи краљевски врач ове године.I am a soothsayer, and soothsayers don't know how to repair bicycles. You do not believe?
I bumped into Sybil the Soothsayer in the elevator last week.
Налетела сам на пророчницу Сибил у лифту прошле недеље.Constantine sacks many pagan temples in Asia Minor and Palestine andorders the execution by crucifixion of“all magicians and soothsayers.”.
Константин пљачка многе паганске храмове у Малој Азији и Палестини инаређује разапињање на крст свих“ чаробњака и пророка”.The other show segments, Sybil the Soothsayer, Jim Webbing, Vox Populi… have all developed their own audiences.
Остали сегменти емисије, пророчица Сибил, Џим Вебинг, Вокс Попули… сви су развили сопствену публику.You're either a clairvoyant… a psychic,a seer, a soothsayer, or something.
Ti si ili vidovit,vidovnjak, neki prorok ili takvo što.We have Julius Caesar in the street and the soothsayer coming towards him, because he needs to speak to him, plead for something.
Imamo Julija Cezara na ulici a u susrtet mu dolazi prorok, zato što nužno mora da govori sa njim, zalažući se za nešto.If the accusations are true, I will arrange to have Hafs murdered; and if they are false,I will summon him to appear before a soothsayer from Yemen.".
Ако су оптужбе истините, организоваћу да Хафс буде убијен, а ако буду лажне,позваћу га да се појави пред пророком из Јемена.".This act was in defiance of Tiberius' soothsayer Thrasyllus prediction that he had"no more chance of becoming Emperor than of riding a horse across the Gulf of Baiae.".
Астролог Тхрасиллус је направио предвиђање да Цалигула" није имао више шансе да постане император него јахање коња преко залива Баиае.".Local tales report that the final breach of the dam had been predicted by a king called‘Imrān,who was also a soothsayer, and later by the wife of the king.
Локалне приче извештавају да је коначно пуцање бране предвидео краљица по имену Имран,која је такође био пророчица, а касније и супруга краља.The king cried aloud to bring in the enchanters,the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me its interpretation, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Povika car glasno, te dovedoše zvezdare,Haldeje i gatare; i progovori car i reče mudracima vavilonskim: Ko pročita ovo pismo i kaže mi šta znači, onaj će se obući u skerlet, i nosiće zlatnu verižicu o vratu, i biće treći gospodar u carstvu.
