Sta znaci na Engleskom ПРОРОКОМ - prevod na Енглеском

• prophet
• soothsayer

Примери коришћења Пророком на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато Га сада и зову„ Пророком“.
Now we should call him prophet.

Називаш себе пророком и Божјим човеком, али, ја знам да ниси.
You call yourself a prophet, a man of God, but I know better.

Он се прогласио Божијим пророком.
He was serving as God's prophet.

Народ га назива пророком, а његови га ученици сматрају за божанство.
His followers call him a prophet who is God's spokesman on Earth.

Он се прогласио Божијим пророком.
She described herself as God's prophet.

Старешина Вилфорд Вудруф је о свом састанку са пророком, написао у свом дневнику:„ Ми смо….
Elder Wilford Woodruff wrote in his journal of his reunion with the Prophet:“We….

Рецимо, Достојевског често називају пророком.
Let's say they frequently call Dostoyevsky a prophet.

То морамо да видимо са пророком Авом.
We see the same with the Prophet Amos.

Није чудо што је цео Израел жалио за тим верним пророком.
No wonder they were searching all over Israel for this prophet.

Можемо се сетити примера с пророком Јоном.
We can certainly see that with respect to the prophet Jonah.

Али бојали су се народа, јер је народ Исуса сматрао пророком.
They feared the people because they knew that the people esteemed Jesus as a prophet.

Да видимо шта каже Господ у разговору са пророком Јеремијом.
Look at what God spoke to the prophet Jeremiah….

Али бојали су се народа, јер је народ Исуса сматрао пророком.
But they were afraid of the people, because the people believed that Jesus was a prophet.

Такође је комуницирао са Пророком који је запосјео његову мајку, и сазнао је њен прави идентитет.
He also communicated with the Prophet who had possessed his mother, and learned of her true identity.

И Софонија свештеник прочита ту књигу пред пророком Јеремијом.
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Ирод је желео да га убије, али се плашио народа, јер је народ Јована сматрао пророком.
Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered him a prophet.

И чињаше зло пред Господом Богом својим, и не покори се пред Јеремијом пророком, који му говораше из уста Господњих;
He did evil in the sight of the LORD his God; he did not humble himself before Jeremiah the prophet who spoke for the LORD.

И тражећи да га ухвате побојаше се народа, јер га сматраху пророком.
Although eager to arrest him, they were afraid of the crowds, who regarded him as a prophet.

Његови следбеници га сматрају пророком равним Мојсију и Илији, док га критичари сматрају лажним пророком и преварантом.
His followers regard him as a prophet comparable to Moses and Elijah, while detractors view him as a false prophet or religious impostor.

И хтеде га убити, али се побоја народа, јер су га сматрали пророком.
And though he wanted to kill him, he feared the crowd, because they regarded him as a prophet.

И чињаше зло пред Господом Богом својим, и не покори се пред Јеремијом пророком, који му говораше из уста Господњих;
He did evil in the eyes of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke the word of the LORD.

И тражећи да га ухвате побојаше се народа, јер га сматраху пророком.
And they tried to seize him but were afraid of the crowds, since they looked upon him as a prophet.

Али је почетком 90их прогласио себе“ пророком” и основао своју секту која крши саме принципе Ислама, који признаје за јединог пророка Мухамеда.
However in the 1990s he proclaimed himself a prophet and founded the sect, an act that goes against the principles of Islam, which recognizes only the Prophet Mohammed.

И хтео је да га убије, али се плашио народа, јер су га сматрали пророком.+.
And though he wanted to kill him, he feared the crowd, because they regarded him as a prophet.

Сам Христос је упоредио себе са пророком Јоном, говорећи:„ Јер као што је Јона био у трбуху китовом три дана и три ноћи, тако ће бити и Син Човечји у срцу земље три дана и три ноћи"( Мат. XII, 40).
And Christ Himself compared His destiny with that of the prophet Jonas, say ing:"For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly, so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth"(Matt. 12:40).

И хтеде га убити, али се побоја народа, јер су га сматрали пророком.
And when he wanted to put him to death, he feared the crowds, because, they considered him to be a prophet.

На пример, неки од њих су убеђени у то да ако убију више невиних, имаће ифтар( дословно- доручак) са Пророком током Рамазана.
Some of them, they think if they kill more innocents, they may have Iftar in Ramadan with the Prophet, for example.

Свети Пајсије Светогорац, био је један од најцјењенијих стараца Грчке православне цркве, а многи Грци га сматрају пророком.
Saint Paisios of Mount Athos was one of the most revered elders of the Greek Orthodox Church, with many Greeks viewing him as a prophet.

Растафари има корене у пророчанствима човека по имену Марцус Гарвеи, који се сматра пророком Растафарија.
Rastafari has roots in the prophecies of a man named Marcus Garvey, who is considered a Rastafari prophet.

Ирод је желео да га убије, али се плашио народа, јер је народ Јована сматрао пророком.
And though he wanted to put him to death, he feared the people, because they held him to be a prophet.