Sta znaci na Engleskom ПРОРОК ЈЕРЕМИЈА - prevod na Енглеском

• prophet jeremiah

Примери коришћења Пророк јеремија на Српском и њихови преводи на Енглески

Пророк Јеремија.
The Prophet Jeremiah.

И отиде пророк Јеремија својим путем.
The prophet Jeremiah went his way.

Пророк Јеремија.
Jeremiah the prophet.

И отиде пророк Јеремија својим путем.
And Jeremiah the prophet went his way.

Пророк Јеремија остао је у Јерусалиму.
The Prophet Jeremiah remained in Jerusalem.

Ниси ли чуо шта каже пророк Јеремија?
Do you not hear what the prophet Jeremiah has said?

И оде пророк Јеремија својим путем.
And the prophet Jeremiah went his way.

Рода на небу зна своје време“, написао је пророк Јеремија.
The stork in the sky knows its seasons,” wrote the prophet Jeremiah.

И оде пророк Јеремија својим путем.
And Jeremiah the prophet went his way.

Тада се испуни што је рекао пророк Јеремија говорећи: 18.
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, 18.

Пророк Јеремија је убеђивао Јудеје да се подчине Вавилону.
The Prophet Jeremiah persuaded the Jews to submit to Babylon.

Тада се испуни што је рекао пророк Јеремија говорећи: 18.
Then was fulfilled what had been spoken by Jeremiah the Prophet, when he says, 18.

Практична примена: Пророк Јеремија је имао да пренесе народу најтежу поруку.
Practical Application: The Prophet Jeremiah had a most difficult message to deliver.

Пророк Јеремија му је био саветник, али је упркос тога" чинио зло наочиглед Господа"( 2 Цар 24: 19, 20; Јеремија 52: 2, 3).
The prophet Jeremiah was his counsellor, yet"he did evil in the sight of the Lord" 2 Kings 24:19, 20; Jer.

Тада ће се из Палестинских гора појавити Заветни Ковчег- пророк Јеремија је сакрио ковчег и Свети Огањ у дубоком бунару.
Then, from the Palestinian mountains will be the Ark- the prophet Jeremiah hid the Ark and the Holy Fire in the deep well.

Као што каже пророк Јеремија, богови који не створише небо и земљу, истребиће се са земље.
Prophet Jeremiah wrote that‘all gods who haven't created heaven and earth will perish'.

А тада војска цара вавилонског беше опколила Јерусалим, и пророк Јеремија беше затворен у трему од тамнице, која беше у двору цара Јудиног.
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

Пророк Јеремија, сведок ових догађаја је написао књигу Плач као јадиковку за оно што се десило Јуди и Јерусалиму.
The Prophet Jeremiah, an eyewitness to these events, wrote the Book of Lamentations as a lament for what occurred to Judah and Jerusalem.

Тада се се испуни што је рекао пророк Јеремија говорећи: Глас у рами чу се, плач и ридање и нарицање много.
Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet saying, A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping, and a great mourning.

Пророк Јеремија му је био саветник, али је упркос тога" чинио зло наочиглед Господа"( 2 Цар 24: 19, 20; Јеремија 52: 2, 3).
The prophet Jeremiah was his counsellor, yet"he did evil in the sight of the Lord"( 2 Kings 24:19, 24:20; Jeremiah 52:2, 52:3).

Она Христа назва противником својим, а не Спаситељем, зато што не чу оно што рече пророк Јеремија:„ Зато што не повероваше Истини говориће тада народу томе и Јерусалиму дух заблуде“ упор.
She calls Him her adversary, and not her Savior; for she does not understand that said by the prophet Jeremiah:‘because they obeyed not the truth, a spirit of error shall speak then to this people and to Jerusalem Jer.

Пророк Јеремија пише:« Тако рече Господ, Не учите се путу безбожника, и не обмањујте се знацима небеским; јер незнабошци тако чине.
Thus saith the Lord,” the Prophet Jeremiah wrote,“Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.”.

Она Христа назва противником својим, а не Спаситељем, зато што не чу оно што рече пророк Јеремија:„ Зато што не повероваше Истини говориће тада народу томе и Јерусалиму дух заблуде“ упор.
She calls Him her adversary, and not her Saviour; for she does not understand that which was said by the prophet Jeremiah:"Because they obeyed not the truth, a spirit of error shall speak then to this people and to Jerusalem.".

А ово су речи у посланици коју посла пророк Јеремија из Јерусалима к остатку старешина заробљених и свештеницима и пророцима и свему народу што га пресели Навуходоносор из Јерусалима у Вавилон.
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;