Sta znaci na Engleskom ПРОРОК МЕЂУ ВАМА - prevod na Енглеском

• prophet to you

Примери коришћења Пророк међу вама на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто, дакле, не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
Why, then, do you not rebuke Jeremiah of Anathoth who poses as a prophet among you?

Зашто, дакле, не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

Зашто, дакле, не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?

Зашто, дакле, не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?

Зашто, дакле, не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
Now therefore, why have you not reproved Jeremiah of Anathoth who makes himself a prophet to you?

Зашто, дакле, не укори Јеремије Анатоћанина, који се гради пророк међу вама?
So now, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who has been acting like a prophet among you?

Ако устане међу вама пророк или који сне сања, и каже ти знак или чудо.
If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, offering you some sign or wonder.

Ако устане међу вама пророк или који сне сања, и каже ти знак или чудо.
(13:1) If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams-and he give you a sign or a wonder.

Ако међу вама устане пророк, или који снове сања, и да знамење и чудо и.
If there arise among you a prophet or a dreamer of dreams and giveth thee a sign or a wonder….”.

На другом месту Свето Писмо вели: Буде ли међу вама Пророк Господњи, у виђењу ћу му се објавити и у сну ћу му говорити( Бројеви 12, 6).
Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the Lord, make Myself known to him in a vision; I speak to him in a dream(Num 12:6).

Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
Suppose a prophet or one who foretells by dreams 2 should appear among you and show you a sign or wonder.

Deu 13: 1 Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
Deuteronomy 13:1,"If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder…".

Deu 13: 1 Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
Deuteronomy 13:1(HNV) If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder.

Deu 13: 1 Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
Deuteronomy 13:1(NKJV) If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams, and he gives you a sign or a wonder,….

Deu 13: 1 Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
DEU 13:1 If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder.

Deu 13: 1 Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
Deuteronomy 13:1- 5 1“If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, 2 and the sign or the wonder comes true.

Deu 13: 1 Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
(13:1) If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give.

Deu 13: 1 Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
Suppose a prophet or one who foretells by dreams 2 should appear among you and show you a sign or wonder.

Deu 13: 1 Ako ustane među vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili čudo.
If there will arise among you a prophet, or a dreamer of a dream, and he gives you a sign or a wonder, Devarim 13:2.

Da se među vama pojavio Prorok JAHVE-a, Ja bih mu se javio u viziji.
If there is a prophet among you, I Jehovah will make myself known to him in a vision.

Da se među vama pojavio Prorok JAHVE-a, Ja bih mu se javio u viziji.
If there came to be a prophet of YOURS for Jehovah, it would be in a vision I would make myself known to him.