Sta znaci na Engleskom ПРОРОК МАЛАХИЈА - prevod na Енглеском

• prophet malachi

Примери коришћења Пророк малахија на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста пророк Малахија.
Truly the Prophet Malachi.

Пророк Малахија то описује као духовно прочишћавање Мал.
The prophet Malachi described this as a spiritual cleansing.

Старац Клеопа: Заиста, Пророк Малахија је пророкаовао о појави Илије, међутим, то није испуњено до рођења Месије.
EC: Truly, the Prophet Malachi did prophesy the appearance of Elias, however, this was not fulfilled prior to the birth of the Messiah.

Чак и након што су се вратили из вавилонског изгнанства, Јехова им је слао своје гласнике, као што су то били свештеник Јездра и пророк Малахија.
Even after the Israelites returned from Babylon to Judah, Jehovah continued to send faithful messengers, such as the priest Ezra and the prophet Malachi.

Шта је пророк Малахија написао је да је важно у односу на последњи дан Господ, као што је горући пећ?
What is important, according to the prophet Malachi, in relation to the last day of the LORD, burning like a furnace?

Зато што је Јован био потомак од Арона Високог Свештеника, Илија који је дошао о коме је пророк Малахија пророковао, и прорекао да ће бити онај који преноси све грехе човечанства на Исуса.
Because John was a descendent of Aaron the High Priest, the Elijah to come whom the Prophet Malachi had prophesied, and the prophet who passed all the sins of humankind onto Jesus.

Старац Клеопа: Заиста, пророк Малахија јесте пророковао долазак Илије, међутим, то није било испуњено прије рођења Месије.
EC: Truly, the Prophet Malachi did prophesy the appearance of Elias, however, this was not fulfilled prior to the birth of the Messiah.

Када ум кроз такво вежбање утоне у срце, засијаће тада у њима Светлост Христова, осветљавајући дом душе наше божанственим осијањем, како у име Божије говори Свети пророк Малахија:„ А вама који се бојите имена Мојега, засијаће Сунце Правде!“( 4, 2).
When the mind remains in this exercise for a long time and becomes established in the heart, then the light of Christ will shine within, illuminating the abode of the soul with divine light, as the Prophet Malachi tells us on behalf of God: But unto you that fear My name shall the Sun of righteousness arise(4:2).

Један од Немијиних савременика био је и пророк Малахија, који нам је открио да се пред Јеховом„ пише књига сећања за оне који се боје Јехове и који размишљају о његовом имену“ Мал.
One of Nehemiah's contemporaries was the prophet Malachi, who revealed that“a book of remembrance began to be written up… for those in fear of Jehovah and for those thinking upon his name.”.

Ако сам ја отац, говори Господ кроз пророка Малахију, ако сам ја отац, где је чест моја? и ако сам господар, где је страх мој?
God through the prophet Malachi is wondering, if I am your Father and your master where is the honor, where is the respect(fear) that is due me?

Бог је кроз пророка Малахију, наговестио, да пред сам долазак у свет Христа- Спаситеља има да се јави Претеча, тојест Претходник Спаситеља.
God through the Prophet Malachi foretold that before the advent in the world of Christ the Saviour Himself, there would have appeared the Forerunner, that is, the Predecessor of the Saviour.

Једна жена је проучавала Књигу пророка Малахије.
A group of women were studying the book of Malachi.

Од времена последњег пророка Малахије, прошло је више од четиристо година.
From the time of the last prophet, Malachi, there had passed four hundred years.

Прво је цитирао део бтрећег поглавља из Књиге пророка Малахије;
He first quoted part of the a third chapter of Malachi;

Poslednja knjiga Starog zaveta je knjiga proroka Malahije napisana oko 400 godina pre Hrista.
Malachi is the last book of the Old Testament, written by the prophet Malachi around four hundred fifty years before Christ.

On je preko proroka Malahije rekao:„ Jakova sam voleo, a Isava sam mrzeo“ Mal.
And later on through the prophet Malachi God said,‘Jacob I have loved, Esau I have hated.'.

У време Немијино Бог је послао своме народу последњега пророка, Малахију.
Now in the Old Testament, God gave his people a hard time through the prophet Malachi.

У данима пророка Малахије, многи Јудејци су били неверни својим женама и разводили су се од њих, служећи се разноразним изговорима.
In the days of the prophet Malachi, many Jewish husbands dealt treacherously with their wives by divorcing them, using all kinds of excuses.

U danima proroka Malahije, mnogi Judejci su bili neverni svojim ženama i razvodili su se od njih, služeći se raznoraznim izgovorima.
In the days of the prophet Malachi, many Jewish husbands dealt treacherously with their wives by divorcing them, using all kinds of excuses.

Vekovima pre nego što je Isus ispričao poređenje o pšenici i kukolju, Jehova je svojim duhom nadahnuo proroka Malahiju da prorekne neke od tih događaja.
Centuries before Jesus gave the illustration of the wheat and the weeds, Jehovah inspired his prophet Malachi to foretell events that are reflected in Jesus' illustration.

Jedan od Nemijinih savremenika bio je i prorok Malahija, koji nam je otkrio da se pred Jehovom„ piše knjiga sećanja za one koji se boje Jehove i koji razmišljaju o njegovom imenu“ Mal.
One of Nehemiah's contemporaries was the prophet Malachi, who revealed that“a book of remembrance began to be written up… for those in fear of Jehovah and for those thinking upon his name.”.