Sta znaci na Engleskom ПРОРОК ИСАИЈА - prevod na Енглеском

• prophet isaiah

Примери коришћења Пророк исаија на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто пророк Исаија.
The Prophet Isaiah.

Пророк Исаија је о томе написао.
And the prophet Isaiah wrote about him.

Један од таквих јесте и пророк Исаија.
It is spoken by God's prophet Isaiah.

Пророк Исаија позива све да славе Бога.
The Prophet Isaiah calls everyone to praise God.

Један од таквих јесте и пророк Исаија.
One such person was the Prophet Isaiah.

Свети пророк Исаија претрпео је мученичку смрт.
The Prophet Isaiah died a martyr's death.

Све ово прорекао је и пророк Исаија.
All of this was predicated by the prophet Isaiah.

Пророк Исаија каже" Душа ће се моја веселити у Богу мојем" Ис.
The prophet Isaiah wrote,“My soul rejoices in my God.

Код лукавог су и дела убитачна, говори пророк Исаија.
It is spoken by God's prophet Isaiah.

А Јован је онај о коме је говорио пророк Исаија када је рекао.
John was the one the prophet Isaiah was talking about, when he said.

Пророк Исаија је живео у бурним временима израелске историје.
The prophet Isaiah lived through troublesome times in Israel's history.

Да се испуни што је рекао пророк Исаија говорећи: 15.
That it might be fulfilled, which was spoken by Isaiah the prophet, saying, 15.

Пророк Исаија је живео у бурним временима израелске историје.
The prophet Isaiah ministered during a turbulent time in Israel's history.

Зашшо се говори даје пророк Исаија био очишћен од стране серафима?
The reason why the prophet Isaiah is said to have been purified by the Seraphim?

Зато пророк Исаија и говори реч Господњу, која се оваквим светковинама противи.
The prophet Isaiah gives God's response to all such signs.

Посебно славан међу јудејским пророцима био је пророк Исаија.
Especially famous among the Jewish prophets was the Prophet Isaiah.

Пророк Исаија је првобитно био позван да проповеда у Јудином царству.
The Prophet Isaiah was primarily called to prophesy to the Kingdom of Judah.

Међу тим булама је и натпис” Yesha‘ yah Nvy[?]”, за који Мазар сматра да се најјасније преводи као” пророк Исаија”.
Among these bullae is that of“Yesha‘yah[u] Nvy[?],” which Mazar explains would be most straightforwardly translated as“Isaiah the Prophet.”.

Пророк Исаија за ђавола вели да он„ тресе земљу и дрма царства“.
The prophet Isaiah says of the devil that he“makes the earth tremble and shakes kingdoms” Is.

Након што су отишли, Божји пророк Исаија је одважно рекао Језекији да ће једног дана све његово богатство„ бити однето у Вавилон“.
After they left, God's prophet Isaiah bravely told Hezekiah that one day all his treasure would“actually be carried to Babylon.”.

Пророк Исаија је овако писао о свом небеском виђењу којег је имао у јерусалимском храму.
The prophet Isaiah experienced that glory in a vision he had in the Temple at Jerusalem.

Рече:» Ја сам глас онога што више у пустињи: поравните пут Господњи«, као што рече пророк Исаија.
He said,“I am the voice of one crying in the wilderness,‘Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said.”.

На пример, пророк Исаија је предсказао да ће се Спаситељ родити од Дјеве Иса.
For instance, the Prophet Isaiah foretold that the Saviour should be born of a virgin.

Како пише Кандида Мос у чланку листа Дејли Бист( Daily Beast), предложени доказ је 4 инча дуго парче глине на којој је утиснут печат који изгледа да носи натпис” Пророк Исаија”.
As Candida Moss writes in a Daily Beast article, the proposed evidence is a .4 inch-long piece of clay impressed with a seal, which appears to bear the inscription“Isaiah the Prophet.”.

Сврха писања: Пророк Исаија је првобитно био позван да проповеда у Јудином царству.
Purpose of Writing: The Prophet Isaiah was primarily called to prophesy to the Kingdom of Judah.

Ближе од свих Творцу и Саздатељу свом предстоје богољубиви шестокрилни Серафими, као што виде пророк Исаија који каже: Серафими стајаху око Њега, сваки их имаше шест крила Ис.
The God-loving six-winged SERAPHIM stand closer than all before their Creator and Maker, as the prophet Isaiah saw, saying:"And the seraphim stood around Him, each having six wings"(Isaiah 6:2).

Свети пророк Исаија је живео 700 година пре рођења Господа Христа, и био је из царске куће.
Holy Prophet Isaiah lived 700 years before the Birth of Christ, and was descended of royal lineage.

Сунчани сат се помиње и у Библији, у Другој књизи о царевима, у поглављу 20, у стиховима 9-11- када је Језекија, краљ Јудеје током 8. века пре Христа, забележено је да га је излечио пророк Исаија и тражи знак да ће оздравити:[ 13].
A sundial is referred to in the Bible, in 2 Kings 20:9-11, when Hezekiah, king of Judea during the 8th century BC, is recorded as being healed by the prophet Isaiah and asks for a sign that he would recover:[13].

И пророк Исаија, син Амосов, дошао и рекао му::" Овако вели Господ Бог: Упутити своју кућу, јер ћете умрети, и не живи.".
And the prophet Isaiah, the son of Amoz, came and said to him:“Thus says the Lord God: Instruct your house, for you will die, and not live.”.

А када наста вече, принеше му многе бесомучне; и изгна духове речју, и излечи све болеснике; 17 да се испуни што је рекао пророк Исаија:» Он узе наше слабости и понесе болести«.
When it was evening, they brought him many who were possessed by demons, and he drove out the spirits by a word and cured all the sick, 17 to fulfill what had been said by Isaiah the prophet:“He took away our infirmities and bore our diseases.”.